英國是英語發(fā)源地，因此，很多對翻譯專業(yè)感興趣的學(xué)生都將英國作為首選。那么，在眾多英國大學(xué)中，哪些大學(xué)的翻譯專業(yè)比較好呢?針對這個問題，為大家進(jìn)行簡要介紹。歡迎閱讀參考！
英國留學(xué)哪些大學(xué)翻譯專業(yè)好？
1、巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)歷史悠久，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一。巴斯大學(xué)提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。
巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。
開設(shè)專業(yè)：
MA Interpreting and Translating
MA Translation and Professional Language Skills
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。
大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。
開設(shè)專業(yè)：
MA Translating and Interpreting
MA Interpreting
MA Translating
MA Translation Study
3、利茲大學(xué)
作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國規(guī)模大的大學(xué)之一，也是英國負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。
開設(shè)專業(yè)：
MA Translation Studies and Interpreting
MA Conference Interpreting and Translation Studies
MA Applied Translation Studies
MA Translation Studies and Interpreting
MA Interpreting: British Sign Language–English
MA Screen Translation Studies
4、威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)是英國大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。
威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一，具有一流的師資和全英的翻譯與口譯教學(xué)水平。
雖然對該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消，學(xué)校也因此關(guān)閉了會議口譯專業(yè)，目前的課程設(shè)置較以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教學(xué)水準(zhǔn)并被廣泛認(rèn)知，每年申請的學(xué)生數(shù)量依然很多。只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，所以目前英國大學(xué)暫時(shí)沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生依然可以申請?jiān)摯髮W(xué)的口譯(偏向公共服務(wù)口譯而不是會議口譯)、口譯與翻譯等專業(yè)，有能力的學(xué)生也可以申請AIIC成員認(rèn)證(AIIC只針對個人認(rèn)證，而非大學(xué))。同時(shí)，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會。
開設(shè)專業(yè)：
MA Interpreting
MA Translation and Interpreting
5、赫瑞瓦特大學(xué)
赫瑞·瓦特大學(xué)是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。
赫瑞瓦特大學(xué)語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實(shí)習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯公司、媒體組織，英國和其它一些國家的政府機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，比如聯(lián)合國。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。
開設(shè)專業(yè)：
MSc Interpreting and Translating
擴(kuò)展閱讀：去英國留學(xué)如何辦理銀行卡
一、銀行卡的辦理
在外面求學(xué)需要準(zhǔn)備一些費(fèi)用等等，只是出門在外當(dāng)然不能在身上帶了大量的現(xiàn)金，那么辦理一個銀行卡就很安全和便利。
1.在國內(nèi)辦英鎊卡
剛到英國肯定有很多東西要添置，還要去做各種入學(xué)和住宿的注冊，登記，這情況下都不知道什么時(shí)候才能辦到一張英國的銀行卡，沒有卡辦理手續(xù)時(shí)也不太方便，這時(shí)候要是有的一張銀行卡就很方便于日常的消費(fèi)了，避免把現(xiàn)金帶身上不安全會出現(xiàn)的危險(xiǎn)。
現(xiàn)在也有些銀行對留學(xué)生推出了留學(xué)專用的銀行卡，不過大多數(shù)人還是會選擇去辦中國銀行英鎊的信用卡。因?yàn)樗怯兄骺ê透笨ǖ?，也就是說學(xué)生們帶著它可以在英國使用英鎊，家里人在國內(nèi)可以用來還人民幣。這種卡也比較方便，只要能使用POS 機(jī)的地方都能使用。而且它還有個福利就是主卡和副卡只要刷夠了五次就不需要交納年費(fèi)了，只要沒把錢提現(xiàn)出來，就不用手續(xù)費(fèi)。
2.在英國辦當(dāng)?shù)氐你y行卡
雖然英鎊卡也可以在英國使用，但到底沒有那么方便，取現(xiàn)還要付手續(xù)費(fèi)。所以小編建議還是在安頓好以后，辦理一張英國當(dāng)?shù)氐你y行卡，對以后的生活比較方便。
在英國可以辦理Barclay、HSBC、Lloyds等等銀行的卡，這也是留學(xué)生們辦理多的銀行。當(dāng)然你也可以選擇中國銀行和工商的銀行，英國也有它們的存在。 因?yàn)槭菄鴥?nèi)的銀行，營業(yè)廳的人基本上都會說中文，在辦理時(shí)雙方交流起來會比較順暢方便。
二、賬號類型
Current Account：這是只用來消費(fèi)的賬戶，可以開支票以及進(jìn)行刷卡的消費(fèi)等等。但因?yàn)樗挥脕硐M(fèi)，所以存在里面的錢是沒有利息的，有部分銀行的這些賬戶甚至還會收管理費(fèi)。如果在英國選擇的是時(shí)間超過了六個月以上的課程，那么這些學(xué)生可以辦的是屬于這種賬戶其中的Student Account賬戶。
Savings account：這種主要是提供給存款，也就是只能存款，不能使用里面的錢消費(fèi)，而且利息也很高，也不太方便，想提取里面的現(xiàn)金還需要跟銀行預(yù)約。也正是因?yàn)橛羞@樣的性質(zhì)，它才比較適合存款。
三、注意點(diǎn)
1、英國的銀行卡一般會有兩種使用的地方，第一是用來使用日常開銷，另一種是把自己暫時(shí)用不上的錢存進(jìn)銀行里收獲利息。
2、一般來說，銀行卡可以透支的額度由你目前的狀態(tài)來決定的，也就是銀行這邊會看你本人的信用度有多少來決定你可以透支多少額度。
3、大家好都在離自己比較近的銀行去辦卡，以后要是有什么業(yè)務(wù)需要來銀行辦理也方便。
4、在辦卡時(shí)如果流程有不清楚的地方，可以去看開戶的介紹。另外，如果你發(fā)現(xiàn)你辦理的銀行卡是Visa debit，就代表著你的卡在國際上都是通用的。
擴(kuò)展閱讀：英國留學(xué)生活介紹
一、學(xué)會自保
大家需要放在首位的，就是自己的安全，在海外沒有熟人可以求助，所以自己需要了解基礎(chǔ)的自保常識和緊急電話，方便在遭遇突發(fā)狀況的時(shí)候能夠及時(shí)反應(yīng)。
記住學(xué)校的地址和自己的住宿地址，畢竟在陌生的地方，很容易迷路。還需要記住大使館的地址和聯(lián)系電話，因?yàn)榉潜緡用裨谠庥鼍o急事件時(shí)，可能不會很快的受到重視。
二、購物常識
在英國購物，大家需要清楚的是，大部分的商品，在購買的同時(shí)，都需要支付一筆不便宜的稅費(fèi)，高可達(dá)17%，本質(zhì)等同于我國的增值稅。
不同的是，如果你提前申請好了稅號，學(xué)生身份可以起到很大的作用，可以在固定的時(shí)間，前往相關(guān)部門申請退稅，高可全免稅費(fèi)，可以節(jié)省不少開支。
三、常見假期
東西方的社會習(xí)俗有著很大的不同，所以每逢節(jié)假日的放假時(shí)間也是不一樣的，大家在去之前可以提請了解一下，當(dāng)然不知道也沒有關(guān)系，房價(jià)的時(shí)候還會有驚喜。
英國大型的節(jié)假日有八個，大家可以根據(jù)不同的時(shí)長，來制定出游的計(jì)劃，多去歐洲的各個地方看一看。
四、日常飲食
中英之間還有不個巨大的差異嗎，這對不少留學(xué)生來說，是一個很難逾越的鴻溝，和我國豐富的菜系相比較，英國的飲食要簡單得多。
常見的搭配是薯?xiàng)l+炸魚，以及沙拉+漢堡，單調(diào)而乏味，在度過留學(xué)的熱情期之后，你可能會更想念家鄉(xiāng)的美食，這時(shí)候可以選擇自己動手做。
英國留學(xué)哪些大學(xué)翻譯專業(yè)好？
1、巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)歷史悠久，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一。巴斯大學(xué)提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲早提供翻譯課程的學(xué)校之一。
巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。
開設(shè)專業(yè)：
MA Interpreting and Translating
MA Translation and Professional Language Skills
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。
大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。
開設(shè)專業(yè)：
MA Translating and Interpreting
MA Interpreting
MA Translating
MA Translation Study
3、利茲大學(xué)
作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國規(guī)模大的大學(xué)之一，也是英國負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。
開設(shè)專業(yè)：
MA Translation Studies and Interpreting
MA Conference Interpreting and Translation Studies
MA Applied Translation Studies
MA Translation Studies and Interpreting
MA Interpreting: British Sign Language–English
MA Screen Translation Studies
4、威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)是英國大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。
威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一，具有一流的師資和全英的翻譯與口譯教學(xué)水平。
雖然對該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消，學(xué)校也因此關(guān)閉了會議口譯專業(yè)，目前的課程設(shè)置較以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教學(xué)水準(zhǔn)并被廣泛認(rèn)知，每年申請的學(xué)生數(shù)量依然很多。只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，所以目前英國大學(xué)暫時(shí)沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生依然可以申請?jiān)摯髮W(xué)的口譯(偏向公共服務(wù)口譯而不是會議口譯)、口譯與翻譯等專業(yè)，有能力的學(xué)生也可以申請AIIC成員認(rèn)證(AIIC只針對個人認(rèn)證，而非大學(xué))。同時(shí)，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會。
開設(shè)專業(yè)：
MA Interpreting
MA Translation and Interpreting
5、赫瑞瓦特大學(xué)
赫瑞·瓦特大學(xué)是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。
赫瑞瓦特大學(xué)語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實(shí)習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯公司、媒體組織，英國和其它一些國家的政府機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，比如聯(lián)合國。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。
開設(shè)專業(yè)：
MSc Interpreting and Translating
擴(kuò)展閱讀：去英國留學(xué)如何辦理銀行卡
一、銀行卡的辦理
在外面求學(xué)需要準(zhǔn)備一些費(fèi)用等等，只是出門在外當(dāng)然不能在身上帶了大量的現(xiàn)金，那么辦理一個銀行卡就很安全和便利。
1.在國內(nèi)辦英鎊卡
剛到英國肯定有很多東西要添置，還要去做各種入學(xué)和住宿的注冊，登記，這情況下都不知道什么時(shí)候才能辦到一張英國的銀行卡，沒有卡辦理手續(xù)時(shí)也不太方便，這時(shí)候要是有的一張銀行卡就很方便于日常的消費(fèi)了，避免把現(xiàn)金帶身上不安全會出現(xiàn)的危險(xiǎn)。
現(xiàn)在也有些銀行對留學(xué)生推出了留學(xué)專用的銀行卡，不過大多數(shù)人還是會選擇去辦中國銀行英鎊的信用卡。因?yàn)樗怯兄骺ê透笨ǖ?，也就是說學(xué)生們帶著它可以在英國使用英鎊，家里人在國內(nèi)可以用來還人民幣。這種卡也比較方便，只要能使用POS 機(jī)的地方都能使用。而且它還有個福利就是主卡和副卡只要刷夠了五次就不需要交納年費(fèi)了，只要沒把錢提現(xiàn)出來，就不用手續(xù)費(fèi)。
2.在英國辦當(dāng)?shù)氐你y行卡
雖然英鎊卡也可以在英國使用，但到底沒有那么方便，取現(xiàn)還要付手續(xù)費(fèi)。所以小編建議還是在安頓好以后，辦理一張英國當(dāng)?shù)氐你y行卡，對以后的生活比較方便。
在英國可以辦理Barclay、HSBC、Lloyds等等銀行的卡，這也是留學(xué)生們辦理多的銀行。當(dāng)然你也可以選擇中國銀行和工商的銀行，英國也有它們的存在。 因?yàn)槭菄鴥?nèi)的銀行，營業(yè)廳的人基本上都會說中文，在辦理時(shí)雙方交流起來會比較順暢方便。
二、賬號類型
Current Account：這是只用來消費(fèi)的賬戶，可以開支票以及進(jìn)行刷卡的消費(fèi)等等。但因?yàn)樗挥脕硐M(fèi)，所以存在里面的錢是沒有利息的，有部分銀行的這些賬戶甚至還會收管理費(fèi)。如果在英國選擇的是時(shí)間超過了六個月以上的課程，那么這些學(xué)生可以辦的是屬于這種賬戶其中的Student Account賬戶。
Savings account：這種主要是提供給存款，也就是只能存款，不能使用里面的錢消費(fèi)，而且利息也很高，也不太方便，想提取里面的現(xiàn)金還需要跟銀行預(yù)約。也正是因?yàn)橛羞@樣的性質(zhì)，它才比較適合存款。
三、注意點(diǎn)
1、英國的銀行卡一般會有兩種使用的地方，第一是用來使用日常開銷，另一種是把自己暫時(shí)用不上的錢存進(jìn)銀行里收獲利息。
2、一般來說，銀行卡可以透支的額度由你目前的狀態(tài)來決定的，也就是銀行這邊會看你本人的信用度有多少來決定你可以透支多少額度。
3、大家好都在離自己比較近的銀行去辦卡，以后要是有什么業(yè)務(wù)需要來銀行辦理也方便。
4、在辦卡時(shí)如果流程有不清楚的地方，可以去看開戶的介紹。另外，如果你發(fā)現(xiàn)你辦理的銀行卡是Visa debit，就代表著你的卡在國際上都是通用的。
擴(kuò)展閱讀：英國留學(xué)生活介紹
一、學(xué)會自保
大家需要放在首位的，就是自己的安全，在海外沒有熟人可以求助，所以自己需要了解基礎(chǔ)的自保常識和緊急電話，方便在遭遇突發(fā)狀況的時(shí)候能夠及時(shí)反應(yīng)。
記住學(xué)校的地址和自己的住宿地址，畢竟在陌生的地方，很容易迷路。還需要記住大使館的地址和聯(lián)系電話，因?yàn)榉潜緡用裨谠庥鼍o急事件時(shí)，可能不會很快的受到重視。
二、購物常識
在英國購物，大家需要清楚的是，大部分的商品，在購買的同時(shí)，都需要支付一筆不便宜的稅費(fèi)，高可達(dá)17%，本質(zhì)等同于我國的增值稅。
不同的是，如果你提前申請好了稅號，學(xué)生身份可以起到很大的作用，可以在固定的時(shí)間，前往相關(guān)部門申請退稅，高可全免稅費(fèi)，可以節(jié)省不少開支。
三、常見假期
東西方的社會習(xí)俗有著很大的不同，所以每逢節(jié)假日的放假時(shí)間也是不一樣的，大家在去之前可以提請了解一下，當(dāng)然不知道也沒有關(guān)系，房價(jià)的時(shí)候還會有驚喜。
英國大型的節(jié)假日有八個，大家可以根據(jù)不同的時(shí)長，來制定出游的計(jì)劃，多去歐洲的各個地方看一看。
四、日常飲食
中英之間還有不個巨大的差異嗎，這對不少留學(xué)生來說，是一個很難逾越的鴻溝，和我國豐富的菜系相比較，英國的飲食要簡單得多。
常見的搭配是薯?xiàng)l+炸魚，以及沙拉+漢堡，單調(diào)而乏味，在度過留學(xué)的熱情期之后，你可能會更想念家鄉(xiāng)的美食，這時(shí)候可以選擇自己動手做。