2018考研英語閱讀真題中長難句解析（26）
Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. Self-doubt has yielded to blind pride.
譯文：沒幾個美國人將這一巨變單純歸因于美元貶值或商業(yè)周期循環(huán)這些顯而易見的原因。對自身的懷疑已被盲目樂觀所取代。
分析：attribute... to...將……歸功或歸咎于……。solely作狀語修飾attribute，this指代上一句中的five years of solid growth，此外as a devalued dollar or the turning of the business cycle作賓語such obvious causes的補語。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
American[ə'merikən](adj.)美國的;美洲的(n.)美國人;美洲人(中考詞匯)
2個派生詞：
●non-American(n.)非美國人(超綱詞匯)(2008年-閱讀3)
●Asian-American(n.)亞裔美國人(超綱詞匯)(2006年-閱讀1)
solely ['səulli](adv.)單獨地,地;僅僅,完全(CET-4)(2010年-閱讀1)(ly-副詞后綴)
5個擴展詞：
●sole [səul](adj.)單獨的,的;專用的,獨占的(n.)腳底,鞋底(CET-4)(sol-詞根,單個,一個，e-尾綴 → 單獨的,的——引申為“專用的,獨占的”。)
●solid ['sɔlid](adj.)固體的,實心的;堅固的(n.)固體(中考詞匯)(2010年-閱讀3)(sol-詞根,單個,一個，id=ed-形容詞后綴,的 → 凝固在“一”起、成為“一個”的——即“固體的,實心的”,引申為“堅固的”以及“固體”。)
考點搭配：solid evidence 牢固而強有力的證據(jù)(2010年-閱讀3)
●solidly ['sɔlidli](adv.)堅硬地,穩(wěn)固地(超綱詞匯)(2007年-閱讀3)(ly-副詞后綴)
●consolidate [kən'sɔli,deit](v.)合并;(使)變堅固;鞏固,加強(CET-6、考研詞匯)(con-共同,一起，solid-固體，ate-動詞后綴 → 加“固”到一起、結(jié)合起來——即“合并;(使)變堅固”，引申出“鞏固,加強”。)
●consolidation [kən,sɔli'deiʃən](n.)聯(lián)合;鞏固;變堅固(超綱詞匯)(2003年-閱讀3)(ion-名詞后綴)
pride [praid](n./v.)自豪,得意;驕傲,自大(中考詞匯)(2003年-閱讀1)(p=person-人，ride-騎馬 → 騎在馬上、凱旋而歸——即“自豪,得意”，引申為“驕傲,自大”。)
考點搭配：take pride in 為…而驕傲(2003年-閱讀1)
【派生1詞】
●proud [praud](adj.)自豪的,得意的;驕傲的,自大的(中考詞匯)(2010年-閱讀1)(該詞是pride的形容詞形式。)
Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. Self-doubt has yielded to blind pride.
譯文：沒幾個美國人將這一巨變單純歸因于美元貶值或商業(yè)周期循環(huán)這些顯而易見的原因。對自身的懷疑已被盲目樂觀所取代。
分析：attribute... to...將……歸功或歸咎于……。solely作狀語修飾attribute，this指代上一句中的five years of solid growth，此外as a devalued dollar or the turning of the business cycle作賓語such obvious causes的補語。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
American[ə'merikən](adj.)美國的;美洲的(n.)美國人;美洲人(中考詞匯)
2個派生詞：
●non-American(n.)非美國人(超綱詞匯)(2008年-閱讀3)
●Asian-American(n.)亞裔美國人(超綱詞匯)(2006年-閱讀1)
solely ['səulli](adv.)單獨地,地;僅僅,完全(CET-4)(2010年-閱讀1)(ly-副詞后綴)
5個擴展詞：
●sole [səul](adj.)單獨的,的;專用的,獨占的(n.)腳底,鞋底(CET-4)(sol-詞根,單個,一個，e-尾綴 → 單獨的,的——引申為“專用的,獨占的”。)
●solid ['sɔlid](adj.)固體的,實心的;堅固的(n.)固體(中考詞匯)(2010年-閱讀3)(sol-詞根,單個,一個，id=ed-形容詞后綴,的 → 凝固在“一”起、成為“一個”的——即“固體的,實心的”,引申為“堅固的”以及“固體”。)
考點搭配：solid evidence 牢固而強有力的證據(jù)(2010年-閱讀3)
●solidly ['sɔlidli](adv.)堅硬地,穩(wěn)固地(超綱詞匯)(2007年-閱讀3)(ly-副詞后綴)
●consolidate [kən'sɔli,deit](v.)合并;(使)變堅固;鞏固,加強(CET-6、考研詞匯)(con-共同,一起，solid-固體，ate-動詞后綴 → 加“固”到一起、結(jié)合起來——即“合并;(使)變堅固”，引申出“鞏固,加強”。)
●consolidation [kən,sɔli'deiʃən](n.)聯(lián)合;鞏固;變堅固(超綱詞匯)(2003年-閱讀3)(ion-名詞后綴)
pride [praid](n./v.)自豪,得意;驕傲,自大(中考詞匯)(2003年-閱讀1)(p=person-人，ride-騎馬 → 騎在馬上、凱旋而歸——即“自豪,得意”，引申為“驕傲,自大”。)
考點搭配：take pride in 為…而驕傲(2003年-閱讀1)
【派生1詞】
●proud [praud](adj.)自豪的,得意的;驕傲的,自大的(中考詞匯)(2010年-閱讀1)(該詞是pride的形容詞形式。)