Introduction to Famous Mounts
    介紹名山
    Excuse me, Mr.Liu. Could you tell me why it is called the Yellow Mountain？
    打攪一下，劉先生，你能告訴我它為什么叫黃山嗎？
    Well, it used to be called Mount Yishan. Leg-end has it that Yellow Emperor once came here to become an immortal. Then in the year 747, Emperor Li Longji of the Tang Dynasty strongly believed this legend and decreed that the name of the mountain be changed into Mount Huangshan or Yellow Mountain.
    嗯，它原來(lái)叫黔山，傳說(shuō)皇帝曾經(jīng)在這里得道成仙。后來(lái)，在747年，唐朝皇帝李隆基非常相信這個(gè)說(shuō)法，下了一道詔書，將它改名為黃山。
    That’s really interesting. But what is Mt. Huangshan famous for?
    這真有意思。不過(guò)黃山因何而呢？
    I’m sure we will get there today. Oh, here we are entering the North Sea Scenic Area. This scenic area extends from Bright Summit Peak in the south to Refreshing Terrace in the north, and from Begging-to-Believe Peak in the east to Fallen Rock from the Sky in the West. It is the best known spot of the whole area, offering spectacular scenes. Here is a crossroad. If you look to the right, you can see the picturesque Begging-to-Believe Peak.
    我相信今天我們會(huì)到那里的。哦，我們進(jìn)入了北海景區(qū)。這一景區(qū)南起光明頂，北至清涼臺(tái)，東起始信峰，西至飛來(lái)石。這里是整個(gè)黃山最負(fù)盛名的景區(qū)，有著極壯觀的景色。這里有一個(gè)十字路口。如果大家向右看，就能看到秀麗的始信峰。
    How is mount Taishan?
    泰山怎么樣？
    Oh, it was out of my imagination!
    噢，真是超乎想象的好。
    Yes. Mount Taishan is a perfect example of the kind of mountain resort that embodies natural scenery and cultural heritage.
    是的。泰山是自然景觀和文化遺跡完美結(jié)合的一例。
    Tell something about it.
    給我講講吧。
    It boasts numerous exotic rock formations, water-falls, age-old pine trees, stone bridges, temples and halls. The sights there are so beautiful.
    泰山上有數(shù)不勝數(shù)的奇山、瀑布、古松、石橋、廟宇和殿堂。那兒的風(fēng)景實(shí)在是太美了。
    I’d like to visit there too.
    我也想去那兒旅游。
    I’m on your side.
    我支持你。