2016年職稱俄語情景對(duì)話：我正在調(diào)工作
    ——Послушай，помнишь，тыговорил，чтохочешь перейти на педагогическую работу？
    ——Конечно，помню.Утебя есть предложение？
    ——А вот послушай.У нас на кафедре уходит напенсию один доцент.Скоро объявят конкурс.
    ——Ты думаешь，надоподать документы？
    ——Само собой.Но сначала надо зайти накафедру.Я договорился с завкафедрой на среду.
    ——Я с удовольствием приду.Что он хочет，твойзавкафедрой？
    ——Познакомиться с тобой.Узнать，гдеи кем работал，чтознаешь，чтоумеешь…
    ——Ладно.Я буду у вас в среду.Спасибо тебе.
    ——你聽我說，還記得嗎？你不是說過想去搞教育工作嗎？
    ——當(dāng)然記得，你有什么建議？
    ——你聽我說，我們教研室有位副教授馬上要退休了，很快就要宣布招聘。
    ——你認(rèn)為我應(yīng)該呈遞文件？
    ——當(dāng)然。不過先應(yīng)當(dāng)?shù)浇萄惺胰ヒ幌?，我已?jīng)同教研室主任約好了星期三去。
    ——我當(dāng)然很高興去。這位主任想要找我干嗎？
    ——想和你認(rèn)識(shí)一下，了解一下你在什么地方做過什么工作，學(xué)識(shí)如何，有什么特長……
    ——好的，星期三我到你們那里去，謝謝你。