愛(ài)在身邊
    [德]歌德
    當(dāng)晨曦染紅了大海時(shí)，
    我想起了你;
    當(dāng)月夜穿透了流泉時(shí)，
    我又想起了你。
    每當(dāng)遙遠(yuǎn)的路上，揚(yáng)起來(lái)沙塵，
    我看到了你;
    深沉的夜里，流浪者在歧路上憂慮時(shí)，
    我也看到了你。
    浪起來(lái)了，在深沉的濤聲里，
    我聽(tīng)到了你;
    萬(wàn)籟俱靜，在我常去傾聽(tīng)大自然的幽林中，
    我也聽(tīng)到了你。
    我就在你的身旁，盡管你似乎在那遙遠(yuǎn)之處。
    你離我是這樣的近!
    太陽(yáng)落山了，一會(huì)兒群星就會(huì)向我閃爍。
    噢，你要是也在那兒，該多好啊!