這篇關(guān)于唐詩(shī)三百首朗讀：贈(zèng)闕下裴舍人，是特地為大家整理的，希望對(duì)大家有所幫助！
【作品簡(jiǎn)介】
《贈(zèng)闕下裴舍人》由錢起創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。這首詩(shī)是投贈(zèng)中書(shū)舍人裴某的，詩(shī)中抒發(fā)了自己生不逢時(shí)的感慨，目的在于向裴舍人請(qǐng)求援引。詩(shī)的前半首寫(xiě)景，寫(xiě)的是皇宮苑囿殿閣的景色，借以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，隨皇帝行幸上林，臨朝紫禁城，在長(zhǎng)樂(lè)宮草詔，隨皇上起居龍池。雖無(wú)一字寫(xiě)裴舍人，卻句句恭維，不露痕跡。下半首自傷不遇。先說(shuō)自己生不逢時(shí)，“陽(yáng)和不散窮途恨”；再說(shuō)自有捧日之心，愿為朝廷服務(wù)；可是十年獻(xiàn)賦，卻不遇知音。含蓄婉轉(zhuǎn)，保持身分?！伴L(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深”，也是“標(biāo)雅古今”的名句。
這是一首投贈(zèng)詩(shī)。是作者落第期間所作。獻(xiàn)詩(shī)給在朝的中書(shū)舍人，弦外之音，是希望舍人給予存引。詩(shī)通篇表示了一種恭維、求援之意，卻又顯得十分隱約曲折，尤其是前四句，雖然是在恭維，由于運(yùn)用了“景語(yǔ)”，便不覺(jué)其庸俗了。由此頗見(jiàn)錢起嫻熟的藝術(shù)技巧。全詩(shī)富麗精工，又不流于藻飾堆砌，十分難得。
【原文】
《贈(zèng)闕下裴舍人》
作者：錢起
二月黃鸝飛上林，春城紫禁曉陰陰。
長(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽(yáng)和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。
獻(xiàn)賦十年猶未遇，羞將白發(fā)對(duì)華簪。
【注解】
1. 闕下：宮闕之下，闕是宮門前的望樓，帝王住處。這里借指朝廷。
2. 舍人：指中書(shū)舍人，其職責(zé)是草擬詔書(shū)，任職者須有文學(xué)資望。
3. 黃鸝：黃鶯。
4. 上林：即上林苑。漢武帝時(shí)的御苑。
5. 長(zhǎng)樂(lè)：宮名，本漢宮，這里借指唐宮。
6. 陽(yáng)和：指二月仲春，與開(kāi)頭二月相應(yīng)。
7. 霄漢：指高空。
8. 獻(xiàn)賦十年：指多次應(yīng)考進(jìn)士。
9. 簪：簪纓之簪，達(dá)官貴人的冠飾，這里指裴舍人。
【韻譯】
二月時(shí)節(jié)，上林苑的黃鸝活潑飛鳴；初曉的紫禁城，灑下一片濃濃春陰。
長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘聲，消失散落花樹(shù)叢外；春雨中龍池旁的柳色，也更濃更深。
春季陽(yáng)光和暖，驅(qū)散不了窮途之恨；仰望霄漢，常懷程昱夢(mèng)中捧日之心。
十多年來(lái)，我獻(xiàn)賦皇上卻未得賞識(shí)；而今白發(fā)蒼蒼，愧對(duì)你華簪裴舍人。
【翻譯】
早春二月，上林苑里黃鸝成群地飛鳴追逐，好一派活躍的春天的氣氛！
紫禁城中充滿春意，拂曉時(shí)，在樹(shù)木蔥蘢之中，灑下一片淡淡的春陰。
長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘敲響，鐘聲飛過(guò)宮墻，飄到空中，又緩緩散落在花樹(shù)之外。
那曾是玄宗皇帝發(fā)祥之地的龍池，楊柳在細(xì)雨之中越發(fā)顯得蒼翠欲滴。
雖然上面有和暖的太陽(yáng)，但仍然無(wú)法使自己的窮途落魄之恨徹底消散。
但我仰望天空時(shí)時(shí)刻刻贊頌著太陽(yáng)，我還是有一顆為朝廷干事的熱心。
十年來(lái)，我不斷向朝廷貢獻(xiàn)上文賦，只可惜都沒(méi)有得到知音者的賞識(shí)。
到如今連頭發(fā)都變白了，看見(jiàn)插著華簪的貴官們，我不能不感到慚愧。
【講解】
這首詩(shī)是作者寫(xiě)給一個(gè)姓裴的舍人。寫(xiě)詩(shī)是為了請(qǐng)求裴舍人推薦自己的才華。作者寫(xiě)了他艱辛的心路歷程、十年未遇的不如意、對(duì)理想始終如一的追求。
第一句。早春二月，黃鸝就棲上了樹(shù)梢。這是一幅喜人的景象。因?yàn)轸~(yú)得水、鳥(niǎo)棲枝，都是得意的代名詞。句意是說(shuō)，在作者很年輕的時(shí)候，就被別人看上了。
第二句。當(dāng)然被別人欣賞是好事，可是也會(huì)養(yǎng)壞小孩子的脾氣。正因?yàn)樽悦环?，自已才自高自大。但是能夠夸?jiǎng)他的人又有幾個(gè)？所謂茫茫人海，沒(méi)有知音賞，是一件極其痛苦的事。精神上總是不滿足，以至于情緒總處于一種低落狀態(tài)。情緒陰沉，“曉陰陰”，不見(jiàn)陽(yáng)光普照。
第三句。長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘聲還沒(méi)有傳到花，就到盡頭了。說(shuō)明其不得志。也就是說(shuō)，作者這朵等待被人摘采的花，還沒(méi)有來(lái)得及被鐘聲感召，鐘聲就結(jié)束在外面了。也就是說(shuō)作者找不到升官發(fā)財(cái)?shù)拈T路。這也是因?yàn)樽髡咝母邭獍粒床簧弦话闳说木壒?。人的關(guān)系處不好，前途就難以通順了。
第四句。隨著時(shí)間的推移，作者的心境越來(lái)越不滿足。能夠挽留住他的東西也變得越來(lái)越深。所謂“豈是池中物”，一般的待遇怎能讓他滿意。這一句“雨中深”反映出他的前途渺茫已到極至。其實(shí)不是因?yàn)樗麤](méi)有能力，也不是因?yàn)閯e人不想用他。而是他的要求起點(diǎn)太高了。這過(guò)高的起點(diǎn)是小時(shí)候培養(yǎng)出來(lái)的。以至于讓想用他的人“望而生畏”，打消了這個(gè)念頭。即使有能夠適應(yīng)他的世界，但是大家面對(duì)這樣一位“高人”，也是不敢要的。
第五句?！瓣?yáng)和”指的得太陽(yáng)底下。太陽(yáng)底下這么溫暖，可是作者始終是窮途末路，沒(méi)有人推薦欣賞。這其中的怨恨又怎能消散？
第六句?！跋鰸h”指的是天空。天空多么廣闊，任由鳥(niǎo)兒飛翔?？墒亲髡哌€沒(méi)有自己的空間。盡管沒(méi)有人要，作者的內(nèi)心仍舊是火熱的。他常常懷抱著一顆“捧日”之心?！芭跞铡敝谋扔魉麑?duì)理想的熱愛(ài)之心。他的心還沒(méi)有冷，他還有機(jī)會(huì)大展鴻圖。
第七句?！矮I(xiàn)賦”指作者獻(xiàn)上自己的作品，希望能夠被人常識(shí)?？墒鞘曛g，獻(xiàn)了無(wú)數(shù)的賦，還是沒(méi)有人知遇。從這里可以看出，作者總想把自己推銷出去?？墒桥霾坏胶线m的機(jī)會(huì)。
第八句。十年了，作者的頭發(fā)都已生出了白發(fā)，面對(duì)鏡子，在他往頭上別華簪的時(shí)候，想到年華已老、理想未成。怎能不為自己而羞愧萬(wàn)分呢？
【作品簡(jiǎn)介】
《贈(zèng)闕下裴舍人》由錢起創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。這首詩(shī)是投贈(zèng)中書(shū)舍人裴某的，詩(shī)中抒發(fā)了自己生不逢時(shí)的感慨，目的在于向裴舍人請(qǐng)求援引。詩(shī)的前半首寫(xiě)景，寫(xiě)的是皇宮苑囿殿閣的景色，借以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，隨皇帝行幸上林，臨朝紫禁城，在長(zhǎng)樂(lè)宮草詔，隨皇上起居龍池。雖無(wú)一字寫(xiě)裴舍人，卻句句恭維，不露痕跡。下半首自傷不遇。先說(shuō)自己生不逢時(shí)，“陽(yáng)和不散窮途恨”；再說(shuō)自有捧日之心，愿為朝廷服務(wù)；可是十年獻(xiàn)賦，卻不遇知音。含蓄婉轉(zhuǎn)，保持身分?！伴L(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深”，也是“標(biāo)雅古今”的名句。
這是一首投贈(zèng)詩(shī)。是作者落第期間所作。獻(xiàn)詩(shī)給在朝的中書(shū)舍人，弦外之音，是希望舍人給予存引。詩(shī)通篇表示了一種恭維、求援之意，卻又顯得十分隱約曲折，尤其是前四句，雖然是在恭維，由于運(yùn)用了“景語(yǔ)”，便不覺(jué)其庸俗了。由此頗見(jiàn)錢起嫻熟的藝術(shù)技巧。全詩(shī)富麗精工，又不流于藻飾堆砌，十分難得。
【原文】
《贈(zèng)闕下裴舍人》
作者：錢起
二月黃鸝飛上林，春城紫禁曉陰陰。
長(zhǎng)樂(lè)鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽(yáng)和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。
獻(xiàn)賦十年猶未遇，羞將白發(fā)對(duì)華簪。
【注解】
1. 闕下：宮闕之下，闕是宮門前的望樓，帝王住處。這里借指朝廷。
2. 舍人：指中書(shū)舍人，其職責(zé)是草擬詔書(shū)，任職者須有文學(xué)資望。
3. 黃鸝：黃鶯。
4. 上林：即上林苑。漢武帝時(shí)的御苑。
5. 長(zhǎng)樂(lè)：宮名，本漢宮，這里借指唐宮。
6. 陽(yáng)和：指二月仲春，與開(kāi)頭二月相應(yīng)。
7. 霄漢：指高空。
8. 獻(xiàn)賦十年：指多次應(yīng)考進(jìn)士。
9. 簪：簪纓之簪，達(dá)官貴人的冠飾，這里指裴舍人。
【韻譯】
二月時(shí)節(jié)，上林苑的黃鸝活潑飛鳴；初曉的紫禁城，灑下一片濃濃春陰。
長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘聲，消失散落花樹(shù)叢外；春雨中龍池旁的柳色，也更濃更深。
春季陽(yáng)光和暖，驅(qū)散不了窮途之恨；仰望霄漢，常懷程昱夢(mèng)中捧日之心。
十多年來(lái)，我獻(xiàn)賦皇上卻未得賞識(shí)；而今白發(fā)蒼蒼，愧對(duì)你華簪裴舍人。
【翻譯】
早春二月，上林苑里黃鸝成群地飛鳴追逐，好一派活躍的春天的氣氛！
紫禁城中充滿春意，拂曉時(shí)，在樹(shù)木蔥蘢之中，灑下一片淡淡的春陰。
長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘敲響，鐘聲飛過(guò)宮墻，飄到空中，又緩緩散落在花樹(shù)之外。
那曾是玄宗皇帝發(fā)祥之地的龍池，楊柳在細(xì)雨之中越發(fā)顯得蒼翠欲滴。
雖然上面有和暖的太陽(yáng)，但仍然無(wú)法使自己的窮途落魄之恨徹底消散。
但我仰望天空時(shí)時(shí)刻刻贊頌著太陽(yáng)，我還是有一顆為朝廷干事的熱心。
十年來(lái)，我不斷向朝廷貢獻(xiàn)上文賦，只可惜都沒(méi)有得到知音者的賞識(shí)。
到如今連頭發(fā)都變白了，看見(jiàn)插著華簪的貴官們，我不能不感到慚愧。
【講解】
這首詩(shī)是作者寫(xiě)給一個(gè)姓裴的舍人。寫(xiě)詩(shī)是為了請(qǐng)求裴舍人推薦自己的才華。作者寫(xiě)了他艱辛的心路歷程、十年未遇的不如意、對(duì)理想始終如一的追求。
第一句。早春二月，黃鸝就棲上了樹(shù)梢。這是一幅喜人的景象。因?yàn)轸~(yú)得水、鳥(niǎo)棲枝，都是得意的代名詞。句意是說(shuō)，在作者很年輕的時(shí)候，就被別人看上了。
第二句。當(dāng)然被別人欣賞是好事，可是也會(huì)養(yǎng)壞小孩子的脾氣。正因?yàn)樽悦环?，自已才自高自大。但是能夠夸?jiǎng)他的人又有幾個(gè)？所謂茫茫人海，沒(méi)有知音賞，是一件極其痛苦的事。精神上總是不滿足，以至于情緒總處于一種低落狀態(tài)。情緒陰沉，“曉陰陰”，不見(jiàn)陽(yáng)光普照。
第三句。長(zhǎng)樂(lè)宮的鐘聲還沒(méi)有傳到花，就到盡頭了。說(shuō)明其不得志。也就是說(shuō)，作者這朵等待被人摘采的花，還沒(méi)有來(lái)得及被鐘聲感召，鐘聲就結(jié)束在外面了。也就是說(shuō)作者找不到升官發(fā)財(cái)?shù)拈T路。這也是因?yàn)樽髡咝母邭獍粒床簧弦话闳说木壒?。人的關(guān)系處不好，前途就難以通順了。
第四句。隨著時(shí)間的推移，作者的心境越來(lái)越不滿足。能夠挽留住他的東西也變得越來(lái)越深。所謂“豈是池中物”，一般的待遇怎能讓他滿意。這一句“雨中深”反映出他的前途渺茫已到極至。其實(shí)不是因?yàn)樗麤](méi)有能力，也不是因?yàn)閯e人不想用他。而是他的要求起點(diǎn)太高了。這過(guò)高的起點(diǎn)是小時(shí)候培養(yǎng)出來(lái)的。以至于讓想用他的人“望而生畏”，打消了這個(gè)念頭。即使有能夠適應(yīng)他的世界，但是大家面對(duì)這樣一位“高人”，也是不敢要的。
第五句?！瓣?yáng)和”指的得太陽(yáng)底下。太陽(yáng)底下這么溫暖，可是作者始終是窮途末路，沒(méi)有人推薦欣賞。這其中的怨恨又怎能消散？
第六句?！跋鰸h”指的是天空。天空多么廣闊，任由鳥(niǎo)兒飛翔?？墒亲髡哌€沒(méi)有自己的空間。盡管沒(méi)有人要，作者的內(nèi)心仍舊是火熱的。他常常懷抱著一顆“捧日”之心?！芭跞铡敝谋扔魉麑?duì)理想的熱愛(ài)之心。他的心還沒(méi)有冷，他還有機(jī)會(huì)大展鴻圖。
第七句?！矮I(xiàn)賦”指作者獻(xiàn)上自己的作品，希望能夠被人常識(shí)?？墒鞘曛g，獻(xiàn)了無(wú)數(shù)的賦，還是沒(méi)有人知遇。從這里可以看出，作者總想把自己推銷出去?？墒桥霾坏胶线m的機(jī)會(huì)。
第八句。十年了，作者的頭發(fā)都已生出了白發(fā)，面對(duì)鏡子，在他往頭上別華簪的時(shí)候，想到年華已老、理想未成。怎能不為自己而羞愧萬(wàn)分呢？