以下是為大家整理的china daily 雙語新聞：保障搶險(xiǎn)救災(zāi)車輛優(yōu)先通行，供大家參考，希望會對您有所幫助！
記者從公安部獲悉，四川雅安地震發(fā)生后，公安部交管局發(fā)出緊急通知，要求四川各級公安交通管理部門立即啟動(dòng)一級響應(yīng)機(jī)制，保障搶險(xiǎn)救災(zāi)車輛優(yōu)先通行，快速處置交通事故，緊急投入抗震搶險(xiǎn)救災(zāi)工作。
通知要求四川各級公安交通管理部門迅速采取交通管制措施，確保生命線暢通，保障運(yùn)送傷員、災(zāi)民、救災(zāi)人員、物資等抗震救災(zāi)車輛優(yōu)先通行；要開展緊急動(dòng)員，做好交通保障工作，做好交通組織和應(yīng)急保障工作，迅速做好警力調(diào)配、裝備調(diào)撥等相關(guān)工作；要加強(qiáng)與北線進(jìn)川的陜西、甘肅、青海和南線進(jìn)川的重慶、貴州、云南等地公安交通管理部門的溝通協(xié)調(diào)，建立協(xié)調(diào)機(jī)制，提前做好入川社會車輛分流，確保進(jìn)出川道路安全暢通。
公安部交管局有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，災(zāi)區(qū)周邊部分道路已實(shí)行交通管制措施，希望社會車輛和廣大群眾服從交通民警的指揮，避讓救災(zāi)車輛，盡量避免通行災(zāi)區(qū)周邊道路，不要自行駕車前往災(zāi)區(qū)救災(zāi)，以免造成道路堵塞。
The reporter learns from the Ministry of public security, Sichuan Ya'an after the earthquake, the traffic control department of the Ministry of Public Security issued an emergency notice requirements of Sichuan, all levels of public security traffic management department immediately launched an emergency response mechanism, ensure the vehicle priority, rapid disposal of traffic accidents, emergency into earthquake rescue and relief work.
Notification requirements at all levels of Public Security Traffic Management Department of Sichuan traffic control measures to ensure the smooth quickly, lifeline earthquake relief, vehicle security wounded, victims, rescue personnel, material and other priority; to carry out emergency mobilization, and ensure traffic security work, do a good job of traffic organization and emergency security work, to quickly prepare the deployment of police, equipment allocation and other related work. To strengthen communication and coordination; and the Northern Line in Sichuan, Gansu, Qinghai and southern Shaanxi in Sichuan, Guizhou, Yunnan, Chongqing public security traffic management departments, establish a coordination mechanism, to do Sichuan social traffic, ensure smooth import and Sichuan road safety.
The Ministry of Public Security Traffic Management Bureau of the relevant responsible person said, the disaster area surrounding a portion of the road has been under traffic control measures, the hope of social vehicles and the broad masses of the people to obey the command of the traffic police, avoid disaster relief vehicles, try to avoid traffic areas surrounding roads, not to drive to the disaster relief, so as to avoid the traffic jam.
記者從公安部獲悉，四川雅安地震發(fā)生后，公安部交管局發(fā)出緊急通知，要求四川各級公安交通管理部門立即啟動(dòng)一級響應(yīng)機(jī)制，保障搶險(xiǎn)救災(zāi)車輛優(yōu)先通行，快速處置交通事故，緊急投入抗震搶險(xiǎn)救災(zāi)工作。
通知要求四川各級公安交通管理部門迅速采取交通管制措施，確保生命線暢通，保障運(yùn)送傷員、災(zāi)民、救災(zāi)人員、物資等抗震救災(zāi)車輛優(yōu)先通行；要開展緊急動(dòng)員，做好交通保障工作，做好交通組織和應(yīng)急保障工作，迅速做好警力調(diào)配、裝備調(diào)撥等相關(guān)工作；要加強(qiáng)與北線進(jìn)川的陜西、甘肅、青海和南線進(jìn)川的重慶、貴州、云南等地公安交通管理部門的溝通協(xié)調(diào)，建立協(xié)調(diào)機(jī)制，提前做好入川社會車輛分流，確保進(jìn)出川道路安全暢通。
公安部交管局有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，災(zāi)區(qū)周邊部分道路已實(shí)行交通管制措施，希望社會車輛和廣大群眾服從交通民警的指揮，避讓救災(zāi)車輛，盡量避免通行災(zāi)區(qū)周邊道路，不要自行駕車前往災(zāi)區(qū)救災(zāi)，以免造成道路堵塞。
The reporter learns from the Ministry of public security, Sichuan Ya'an after the earthquake, the traffic control department of the Ministry of Public Security issued an emergency notice requirements of Sichuan, all levels of public security traffic management department immediately launched an emergency response mechanism, ensure the vehicle priority, rapid disposal of traffic accidents, emergency into earthquake rescue and relief work.
Notification requirements at all levels of Public Security Traffic Management Department of Sichuan traffic control measures to ensure the smooth quickly, lifeline earthquake relief, vehicle security wounded, victims, rescue personnel, material and other priority; to carry out emergency mobilization, and ensure traffic security work, do a good job of traffic organization and emergency security work, to quickly prepare the deployment of police, equipment allocation and other related work. To strengthen communication and coordination; and the Northern Line in Sichuan, Gansu, Qinghai and southern Shaanxi in Sichuan, Guizhou, Yunnan, Chongqing public security traffic management departments, establish a coordination mechanism, to do Sichuan social traffic, ensure smooth import and Sichuan road safety.
The Ministry of Public Security Traffic Management Bureau of the relevant responsible person said, the disaster area surrounding a portion of the road has been under traffic control measures, the hope of social vehicles and the broad masses of the people to obey the command of the traffic police, avoid disaster relief vehicles, try to avoid traffic areas surrounding roads, not to drive to the disaster relief, so as to avoid the traffic jam.