本篇學(xué)習(xí)要點：
1、 What’s eating you? 什么事讓你不開心呢?
2、 All roads Lead to Rome 條條大路通羅馬
3、 Agree to disagree 留同存異
4、 I couldn’t agree more. 我完全同意
5、 roll out the red carpet 鋪上紅地毯
肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。
又是煙花三月，奈何身在美國，不能親去揚州，體味那種“綠柳才黃半未勻”無尚春色，心中難免有些戚戚然。
“What about going on an excursion on this weekend?”正想著，背后傳來子初的聲音。心有靈犀!我心中一喜，緊接著腦海中便呈現(xiàn)了這個詞，但是馬上又感覺心有靈犀用在兩個男人之間是很邪惡的一個事情，于是連忙自我否決。
來美國這么久了，見慣了都市的鋼筋水泥，喧囂與疲憊，真的想去享受一下美國鄉(xiāng)村的旖旎生活，周末清晨，我們一行8人便踏上了去鄉(xiāng)村的路。
曲徑幽深的小路，別致精美的房屋，紅的花，綠的草，安靜的樹木，靈動的松樹，淳樸的人民，讓我萌生了一種錯覺，似乎我之前一直所在的不是美國，這才是真正的美國風(fēng)情。
看著這油畫般的風(fēng)景，子初也有些癡迷，良久才安靜的說了一句It reminds me the halcyon days of my childhood。這一句話，我還是能聽懂大概的，意思就是這讓我想起了我童年的生活，但是這和翠鳥有什么關(guān)系呢？我十分不解，于是子初給我講了一下這個詞的來源?！?BR> 解讀：希臘神話中有個動人的故事，風(fēng)神的女兒海爾賽妮（Halcyone）和晨星的兒子刻宇克斯（Ceyx）是一對恩愛夫妻。有一天，刻宇克斯出海溺死了，天后憐憫整天惦記著丈夫的海爾賽妮，就讓刻宇克斯的尸體漂到他家附近岸邊。海爾賽妮看見了，哭著跳進海里去，忽然變成一只翠鳥（halcyon），她丈夫也同時化為翠鳥和妻子比翼雙飛。每年冬天，他們會在海上浮巢里孵卵；風(fēng)神由于憐憫女兒，翠鳥孵卵期間例不興風(fēng)作浪。所以，人們現(xiàn)在就用halcyon days這成語來說冬至前后兩個星期氣候穩(wěn)定的日子，或比喻寧靜幸福的年代。
看夠了風(fēng)景，我心情大好，于是提議大家一起來做“辯議”游戲。“辯議”是我在大學(xué)時同學(xué)間非常流行的一種游戲，就是出話題，然后兩個人正反相互辯論。但是老外大多不清楚，我簡單說了下規(guī)則，子初迷惑的問我，Saying together or in a Box and Cox arrangement?后面的意思應(yīng)該是“輪流分開說”的意思，但是Box和Cox的爭辯之間有什么典故呢？
解讀：杜甫說：人生不相見，動如參與商. 在穆爾頓（J. M. Morton，1811-1898）的《鮑克斯和考克斯》里，女房東實行一房兩租，既租給晚上上班的印刷工人鮑克斯，又租給白天上班的制帽工人考克斯。由于工作時間不同，這兩個房客從來沒有踫過頭，也不知道自己的房間原來另有一名房客。有一天，鮑克斯休假，整天留在家里，踫見考克斯，兩人吵了多時才明白真相。現(xiàn)在，人們就用Box and Cox來比喻雙方輪流或交替。
辯議很快就展開了，隨著不斷的淘汰于出具，最后的決戰(zhàn)將在Vivian(同學(xué))和子初之間進行?？粗鴼夥諢肓?，我問旁邊的Lucas， Who do you think will win today’s game?(你感覺誰能贏？)Lucas看了看子初和Vivian輕輕的說道， I am sure Zichu will win.果然，最后Vivian不低子初，敗下陣來。我問Lucas是怎么才出來的，這廝先是故弄玄虛用生硬的中文說了句，天機不可泄露然后又笑著說， He has kissed the Blarney stone.親吻布拉梨石為什么就能贏呢，子初身上帶著匪夷所思的寶物?看著我滿懷的疑問，Lucas就幫我解釋了一下。
解讀：一六零二年，英軍在卡魯爵士（Sir George Carew）統(tǒng)率下圍攻布拉梨城堡，堡主夢卡西（Cormach Macarthy）跟英軍談判，巧舌如簧地哄得卡魯爵士以為他會投降，于是一次又一次派人回英格蘭報捷，麥卡西卻一次又一次拖延交出城堡。這樣過了幾個月，卡魯爵士成了人們的笑柄，blarney一字則成為恭維話、花言巧話的同義詞了?，F(xiàn)在，布拉梨城墻高處還有一塊銘刻著這段故事的石塊。人們常常用have kissed the Blarney stone（吻過布拉梨石）來說人家能舌俐齒.
時間很快過去，我回到了學(xué)校，但是我快樂的心情，卻留在了那片安靜而祥和的土地上。
1、 What’s eating you? 什么事讓你不開心呢?
2、 All roads Lead to Rome 條條大路通羅馬
3、 Agree to disagree 留同存異
4、 I couldn’t agree more. 我完全同意
5、 roll out the red carpet 鋪上紅地毯
肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。
又是煙花三月，奈何身在美國，不能親去揚州，體味那種“綠柳才黃半未勻”無尚春色，心中難免有些戚戚然。
“What about going on an excursion on this weekend?”正想著，背后傳來子初的聲音。心有靈犀!我心中一喜，緊接著腦海中便呈現(xiàn)了這個詞，但是馬上又感覺心有靈犀用在兩個男人之間是很邪惡的一個事情，于是連忙自我否決。
來美國這么久了，見慣了都市的鋼筋水泥，喧囂與疲憊，真的想去享受一下美國鄉(xiāng)村的旖旎生活，周末清晨，我們一行8人便踏上了去鄉(xiāng)村的路。
曲徑幽深的小路，別致精美的房屋，紅的花，綠的草，安靜的樹木，靈動的松樹，淳樸的人民，讓我萌生了一種錯覺，似乎我之前一直所在的不是美國，這才是真正的美國風(fēng)情。
看著這油畫般的風(fēng)景，子初也有些癡迷，良久才安靜的說了一句It reminds me the halcyon days of my childhood。這一句話，我還是能聽懂大概的，意思就是這讓我想起了我童年的生活，但是這和翠鳥有什么關(guān)系呢？我十分不解，于是子初給我講了一下這個詞的來源?！?BR> 解讀：希臘神話中有個動人的故事，風(fēng)神的女兒海爾賽妮（Halcyone）和晨星的兒子刻宇克斯（Ceyx）是一對恩愛夫妻。有一天，刻宇克斯出海溺死了，天后憐憫整天惦記著丈夫的海爾賽妮，就讓刻宇克斯的尸體漂到他家附近岸邊。海爾賽妮看見了，哭著跳進海里去，忽然變成一只翠鳥（halcyon），她丈夫也同時化為翠鳥和妻子比翼雙飛。每年冬天，他們會在海上浮巢里孵卵；風(fēng)神由于憐憫女兒，翠鳥孵卵期間例不興風(fēng)作浪。所以，人們現(xiàn)在就用halcyon days這成語來說冬至前后兩個星期氣候穩(wěn)定的日子，或比喻寧靜幸福的年代。
看夠了風(fēng)景，我心情大好，于是提議大家一起來做“辯議”游戲。“辯議”是我在大學(xué)時同學(xué)間非常流行的一種游戲，就是出話題，然后兩個人正反相互辯論。但是老外大多不清楚，我簡單說了下規(guī)則，子初迷惑的問我，Saying together or in a Box and Cox arrangement?后面的意思應(yīng)該是“輪流分開說”的意思，但是Box和Cox的爭辯之間有什么典故呢？
解讀：杜甫說：人生不相見，動如參與商. 在穆爾頓（J. M. Morton，1811-1898）的《鮑克斯和考克斯》里，女房東實行一房兩租，既租給晚上上班的印刷工人鮑克斯，又租給白天上班的制帽工人考克斯。由于工作時間不同，這兩個房客從來沒有踫過頭，也不知道自己的房間原來另有一名房客。有一天，鮑克斯休假，整天留在家里，踫見考克斯，兩人吵了多時才明白真相。現(xiàn)在，人們就用Box and Cox來比喻雙方輪流或交替。
辯議很快就展開了，隨著不斷的淘汰于出具，最后的決戰(zhàn)將在Vivian(同學(xué))和子初之間進行?？粗鴼夥諢肓?，我問旁邊的Lucas， Who do you think will win today’s game?(你感覺誰能贏？)Lucas看了看子初和Vivian輕輕的說道， I am sure Zichu will win.果然，最后Vivian不低子初，敗下陣來。我問Lucas是怎么才出來的，這廝先是故弄玄虛用生硬的中文說了句，天機不可泄露然后又笑著說， He has kissed the Blarney stone.親吻布拉梨石為什么就能贏呢，子初身上帶著匪夷所思的寶物?看著我滿懷的疑問，Lucas就幫我解釋了一下。
解讀：一六零二年，英軍在卡魯爵士（Sir George Carew）統(tǒng)率下圍攻布拉梨城堡，堡主夢卡西（Cormach Macarthy）跟英軍談判，巧舌如簧地哄得卡魯爵士以為他會投降，于是一次又一次派人回英格蘭報捷，麥卡西卻一次又一次拖延交出城堡。這樣過了幾個月，卡魯爵士成了人們的笑柄，blarney一字則成為恭維話、花言巧話的同義詞了?，F(xiàn)在，布拉梨城墻高處還有一塊銘刻著這段故事的石塊。人們常常用have kissed the Blarney stone（吻過布拉梨石）來說人家能舌俐齒.
時間很快過去，我回到了學(xué)校，但是我快樂的心情，卻留在了那片安靜而祥和的土地上。