韓語幽默閱讀:男人與女人的區(qū)別
    성 장 속 도
    여자는 17세에 이미 다 성장한다.
    남자는 37세에도 오락과 만화에 빠져 허우적댄다.
    화장실 물품
    남자가 필요한 건 6가지
    - 칫솔, 치약, 면도기, 면도크림, 비누, 수건
    여자가 필요한 건 437가지 (남자가 모르는 그밖의 것들)
    장 보 기
    여자는 미리 필요한 물품의 리스트를 적은 다음 요목조목 따지고 산다.
    남자는 냉장고에 더이상 먹을 것이 없을때까지 기다렸다가 쇼핑 한다.
    그리고 좋아보이는 것은 닥치는 대로 산다.
    외 출
    남자가 외출할 준비가 되었다고 하면, 실제로 나갈 준비가 된 것이다.
    여자가 외출할 준비가 되었다고 하면, 실제로 씻기, 화장하기, 옷고르 기 등을
    제외한 나머지가 모두 끝났다는 것이다.
    (얼마나 많은 남자들이 속는 사실인가 !)
    아이 키우기
    여자는 어린이에 대해 다 안다.
    언제 치과를 가야하고, 언제 학교 연극에 출연하며, 친구들의 이름이 무엇이고,
    장차 꿈과 좋아하는 것 등 도 파악하고 있다.
    남자도 집에서 돌아다니는 조그만 인간들의 존재에 대해 가끔 느낄때가 있긴 하다.
    옷갈아 입기
    여자는 회사갈때, 쇼핑할때, 꽃물줄때, 쓰레기 버릴때,
    전화받을때, 책 읽을때, 편지함 보러갈때 등등 옷을 갈아 입고 나간다.
    남자는 결혼식, 장례식 때(가끔 출근할 때) 옷을 갈아 입는다.
    추 억
    여자는 결혼 후에 결혼식날의 추억에 빠진다.
    남자는 결혼 후에 총각시절의 그리움에 빠진다.
    이 름
    여자 셋이 친구사이이고 이름이 진실, 지우, 희선이면
    서로 `진실아`, `지우야`, `희선아`이라고 불러준다.
    남자 셋이 친구사이이고 이름이 학수, 재욱, 석규면
    서로 `닭대가리`, `X같은 새끼`, `변태`라고 불러준다.
    거 울
    남자는 우연히 거울앞을 지나치면 자신의 모습을 본다.
    여자는 반사되는 모든 물건 앞에서 자신의 모습을 보려한다.
    (거울, 숟가락, 창문, 대머리 등등 가리지 않는다)
    통 화
    남자는 중요한 약속이나 안부를 묻기 위해 가끔 전화를 사용한다.
    여자는 하루 종일 같이 지낸 친구사이에도 자기전에 1시간 이상 통화한다.
    그리고 끊으며 `응, 자세한 건 내일 만나서 얘기하자`라고 말한다.
    식물 키우기
    여자가 매일 화분에 물주고, 햇빛을 쬐어주면 아름다운 꽃이 핀다.
    남자가 매일 화분에 물주고, 햇빛을 쬐어주면 죽는다.
    우리집 선인장도 벌써 다 죽었다. 왜 그런지 그 이유는 아무도 모른다
    <對不起，暫時缺少閱讀的中文翻譯>