《千家詩(shī)》較為廣泛地反映了唐宋時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，所以在民間流傳非常廣泛，影響也非常深遠(yuǎn)。下面是分享的簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文（精選五首）。歡迎閱讀參考！
    1.簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文
    登鸛雀樓
    王之渙〔唐代〕
    白日依山盡，黃河入海流。
    欲窮千里目，更上一層樓。
    譯文
    站在高樓上，只見(jiàn)夕陽(yáng)依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。
    想要看到千里之外的風(fēng)光，那就要再登上更高的一層城樓。
    注釋
    鸛（guàn）雀（què）樓：舊址在山西永濟(jì)市，前對(duì)中條山，下臨黃河。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留，故有此名。
    白日：太陽(yáng)。
    依：依傍。
    盡：消失。這句話是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。
    欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
    窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。
    千里目：眼界寬闊。
    更：再。
    王之渙簡(jiǎn)介
    王之渙（688年—742年），是盛唐時(shí)期的詩(shī)人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩(shī)多被當(dāng)時(shí)樂(lè)工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫(xiě)邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等?！鞍兹找郎奖M，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。
    2.簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文
    送郭司倉(cāng)
    王昌齡〔唐代〕
    映門(mén)淮水綠，留騎主人心。
    明月隨良掾，春潮夜夜深。
    譯文
    月光下碧綠的淮水映照在屋門(mén)上，我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉(cāng)。
    然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就如春潮翻滾不息。
    注釋
    郭司倉(cāng)：作者的朋友。司倉(cāng)，管理倉(cāng)庫(kù)的小官。
    淮（huái）水：淮河，發(fā)源于河南桐柏山，流經(jīng)安徽、江蘇，注入長(zhǎng)江。
    留騎（jì）：留客的意思。騎，坐騎。
    良掾（yuàn）：好官吏，此指郭司倉(cāng)。掾，古代府、州、縣屬官的通稱。
    王昌齡簡(jiǎn)介
    王昌齡(698—756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，而立之年，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。
    3.簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文
    游園不值
    葉紹翁〔宋代〕
    應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)。
    春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。
    譯文
    也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi)。
    滿園子的春色是關(guān)不住的，開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了。
    注釋
    游園不值：想游園沒(méi)能進(jìn)門(mén)兒。值，遇到；不值，表示去某地方不合時(shí)，未能遇到想見(jiàn)之人。
    應(yīng)憐：大概是感到心疼吧。應(yīng)，表示猜測(cè)；憐，憐惜。
    屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。
    小扣：輕輕地敲門(mén)。
    柴扉（fēi）：用木柴、樹(shù)枝編成的門(mén)。
    葉紹翁簡(jiǎn)介
    葉紹翁，南宋中期詩(shī)人，字嗣宗，號(hào)靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適，他長(zhǎng)期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酬唱。
    4.簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文
    絕句
    杜甫〔唐代〕
    兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
    窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
    譯文
    兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間鳴叫，一行白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。
    坐在窗前可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪，門(mén)前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只。
    注釋
    西嶺：西嶺雪山。
    千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
    泊：停泊。
    東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地，江蘇省一帶。
    萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。
    杜甫簡(jiǎn)介
    杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
    5.簡(jiǎn)單千家詩(shī)注釋及譯文
    于易水送人/于易水送別
    唐代：駱賓王
    此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。
    昔時(shí)人已沒(méi)，今日水猶寒。
    譯文
    在這個(gè)地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發(fā)沖冠。
    昔日的英豪人已經(jīng)長(zhǎng)逝，今天的易水還是那樣的寒冷。
    注釋
    易水：也稱易河，河流名，位于河北省西部的易縣境內(nèi)，分南易水、中易水、北易水，為戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)的南界。燕太子丹送別荊軻的地點(diǎn)。《戰(zhàn)國(guó)策·燕策三》：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還?！?BR>    此地：原意為這里，這個(gè)地方。這里指易水岸邊。
    別燕丹：指的是荊軻作別燕太子丹。
    壯士：意氣豪壯而勇敢的人；勇士。這里指荊軻，戰(zhàn)國(guó)衛(wèi)人，刺客。
    發(fā)沖冠：形容人極端憤怒，因而頭發(fā)直立，把帽子都沖起來(lái)了。冠：帽子?！妒酚洝ちH藺相如列傳》：“相如因持璧卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠。”
    昔時(shí)：往日；從前?！稏|觀漢記·東平王蒼傳》：“骨肉天性，誠(chéng)不以遠(yuǎn)近親疏，然數(shù)見(jiàn)顏色，情重昔時(shí)。”
    人：一種說(shuō)法為單指荊軻，另一種說(shuō)法為當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的人。
    沒(méi)：死，即“歿”字。
    水：指易水之水。
    猶：仍然。
    駱賓王簡(jiǎn)介
    駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。