《新概念英語(yǔ)》的課文蘊(yùn)含的幽默感是其他同類教科書不可比擬的，而這種幽默感可以引領(lǐng)學(xué)習(xí)者保持持久的學(xué)習(xí)興趣，讓學(xué)習(xí)變成聽(tīng)講故事一樣有趣。以下是整理的新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson1一5課文注釋，歡迎閱讀！
1.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson1課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 at large是介詞短語(yǔ)，此處表示“逍遙自在”、“行動(dòng)自由”的意思。
2 When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, 當(dāng)倫敦動(dòng)物園接到報(bào)告說(shuō)，在倫敦以南45英里的地方發(fā)現(xiàn)一頭野生美洲獅時(shí)。這個(gè)從句中以that引導(dǎo)的從句是reports的同位語(yǔ)，用于進(jìn)一步說(shuō)明報(bào)告的內(nèi)容。
3 feel obliged to do sth. 是“感到不得不做某事”的意思。
4 it left behind it a trail of, 它身后留下一串……。
a trail of作left的賓語(yǔ)，behind it是狀語(yǔ)，提到賓語(yǔ)之前是為了使句子結(jié)構(gòu)更緊湊。
5 puma fur was found clinging to bushes中，clinging是現(xiàn)在分詞，此處作主語(yǔ)puma fur的主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。下文中As no pumas had been reported missing…一句中，missing也是現(xiàn)在分詞作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
6 in the possession of, 為……所有。
2.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson2課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 woke up with a start:...
with a start,由于受到驚動(dòng)，驚醒了。冒號(hào)后面是一個(gè)解釋性的分句，是對(duì)start所作的具體說(shuō)明。
2 recognize as,認(rèn)出是。
3 Whatever are you doing up here?你究竟在這上面干什么。
whatever 用于疑問(wèn)句中，用以加強(qiáng) what 的語(yǔ)氣，作“究竟什么”解，口語(yǔ)中很常用。
4 You certainly did give me a surprise!你確實(shí)使我感到意外!
在英語(yǔ)中助動(dòng)詞 do 可以用來(lái)表示強(qiáng)調(diào)。此時(shí)助動(dòng)詞do放在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前。
5 Thirteen is not as good as one,but it is better than nothing.
敲 13下雖然不如敲 1下好，但總比1下不敲強(qiáng)多了。
3.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson4課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 People who work in offices are frequently referred to as‘white-collar workers’, 那些坐在辦公室的人，往往被稱為“白領(lǐng)工人”。 white-collar workers往往指腦力勞動(dòng)者，而體力勞動(dòng)者則被稱為 blue-collar workers, 藍(lán)領(lǐng)工人。
2 for the simple reason that…這里 that引導(dǎo)的從句是 the reason的同位語(yǔ)。
3 Such is human nature, that…
such位于句首，起強(qiáng)調(diào)作用，后面要用倒裝語(yǔ)序， that引導(dǎo)的是 such的同位語(yǔ)從句。
4 as it did in the case of Alfred Bloggs who… worked as a dustman for the Ellesmere Corporation. 正如給埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德·布洛格斯的情況所造成的怪現(xiàn)象那樣。 as it did中的 it是指上一句中that 從句所指的情況，而 did是替代give rise to curious situations。
5 half as much as he used to, 只相當(dāng)于過(guò)去的一半。
4.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson5課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 go to extremes. 走極端。
2 provide…with…作“向……提供……”解。
3 to write an article on, 寫一篇有關(guān)的報(bào)道。
4 lead to …作“通往……”、“導(dǎo)致……”解
5 go to press, 付印。
6 Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. 這是 not only… but… as well 引導(dǎo)的并列句子，如果將not only置于句首，后面主謂語(yǔ)應(yīng)采取倒裝結(jié)構(gòu)。
1.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson1課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 at large是介詞短語(yǔ)，此處表示“逍遙自在”、“行動(dòng)自由”的意思。
2 When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, 當(dāng)倫敦動(dòng)物園接到報(bào)告說(shuō)，在倫敦以南45英里的地方發(fā)現(xiàn)一頭野生美洲獅時(shí)。這個(gè)從句中以that引導(dǎo)的從句是reports的同位語(yǔ)，用于進(jìn)一步說(shuō)明報(bào)告的內(nèi)容。
3 feel obliged to do sth. 是“感到不得不做某事”的意思。
4 it left behind it a trail of, 它身后留下一串……。
a trail of作left的賓語(yǔ)，behind it是狀語(yǔ)，提到賓語(yǔ)之前是為了使句子結(jié)構(gòu)更緊湊。
5 puma fur was found clinging to bushes中，clinging是現(xiàn)在分詞，此處作主語(yǔ)puma fur的主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。下文中As no pumas had been reported missing…一句中，missing也是現(xiàn)在分詞作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
6 in the possession of, 為……所有。
2.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson2課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 woke up with a start:...
with a start,由于受到驚動(dòng)，驚醒了。冒號(hào)后面是一個(gè)解釋性的分句，是對(duì)start所作的具體說(shuō)明。
2 recognize as,認(rèn)出是。
3 Whatever are you doing up here?你究竟在這上面干什么。
whatever 用于疑問(wèn)句中，用以加強(qiáng) what 的語(yǔ)氣，作“究竟什么”解，口語(yǔ)中很常用。
4 You certainly did give me a surprise!你確實(shí)使我感到意外!
在英語(yǔ)中助動(dòng)詞 do 可以用來(lái)表示強(qiáng)調(diào)。此時(shí)助動(dòng)詞do放在謂語(yǔ)動(dòng)詞之前。
5 Thirteen is not as good as one,but it is better than nothing.
敲 13下雖然不如敲 1下好，但總比1下不敲強(qiáng)多了。
3.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson4課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 People who work in offices are frequently referred to as‘white-collar workers’, 那些坐在辦公室的人，往往被稱為“白領(lǐng)工人”。 white-collar workers往往指腦力勞動(dòng)者，而體力勞動(dòng)者則被稱為 blue-collar workers, 藍(lán)領(lǐng)工人。
2 for the simple reason that…這里 that引導(dǎo)的從句是 the reason的同位語(yǔ)。
3 Such is human nature, that…
such位于句首，起強(qiáng)調(diào)作用，后面要用倒裝語(yǔ)序， that引導(dǎo)的是 such的同位語(yǔ)從句。
4 as it did in the case of Alfred Bloggs who… worked as a dustman for the Ellesmere Corporation. 正如給埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德·布洛格斯的情況所造成的怪現(xiàn)象那樣。 as it did中的 it是指上一句中that 從句所指的情況，而 did是替代give rise to curious situations。
5 half as much as he used to, 只相當(dāng)于過(guò)去的一半。
4.新概念英語(yǔ)第三冊(cè)Lesson5課文注釋
Notes on the text 課文注釋
1 go to extremes. 走極端。
2 provide…with…作“向……提供……”解。
3 to write an article on, 寫一篇有關(guān)的報(bào)道。
4 lead to …作“通往……”、“導(dǎo)致……”解
5 go to press, 付印。
6 Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. 這是 not only… but… as well 引導(dǎo)的并列句子，如果將not only置于句首，后面主謂語(yǔ)應(yīng)采取倒裝結(jié)構(gòu)。