不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。對于考試而言，每天進(jìn)步一點點，基礎(chǔ)扎實一點點，通過考試就會更容易一點點。為您提供了“商務(wù)英語考試之考試中最易誤解的英文句3”，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請關(guān)注！
    
    1.Glen spent a small fortune on a tour round the world。
    (誤譯)格倫花了一筆小錢周游世界。
    (正譯)格倫花了巨資周游世界。
    2.Nellie is a man of his word。
    (誤譯)內(nèi)莉是他所說的那個人。
    (正譯)內(nèi)莉是個守信用的人。
    3.He paid a matter of 1000 yuan。
    (誤譯)他付了1000元的貨物賬。
    (正譯)他大約付了1000元。
    4.It is a nice kettle of fish! I have a stomachache。
    (誤譯)這是一鍋好魚，(可惜)我胃痛。
    (正譯)真糟糕，我胃痛了。
    5.She is a nose of wax。
    (誤譯)她的鼻子是臘制的義鼻。
    (正譯)她沒有主見。