學(xué)習(xí)新概念英語并不難啊。你還在為英語成績低拖后腿而煩惱嗎？不要著急，小編為大家提供了“新概念英語第一冊Lesson33~38課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記”。相信加入學(xué)習(xí)當中的你，很快便不再受英語的困擾！還在等什么？和小編一起來學(xué)習(xí)吧！
新概念英語第一冊Lesson33~34課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
It is a fine day today.
There are some clouds in the sky,
but the sun is shining.
Mr. Jones is with his family.
They are walking over the bridge.
There are some boats on the river.
Mr. Jones and his wife are looking at them.
Sally is looking at a big ship.
The ship is going under the bridge.
Tim is looking at an aeroplane.
The aeroplane is flying over the river.
【課文翻譯】
今天天氣好。
天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。
瓊斯先生同他的家人在一起。
他們正在過橋。
河上有幾艘船。
瓊斯先生和他的妻子正在看這些船。
莎莉正在觀看一艘大船。
那船正從橋下駛過。
蒂姆正望著一架飛機。
飛機正從河上飛過。
【生詞】
day n. 日子
cloud n. 云
sky n. 天空
sun n. 太陽
shine v. 照耀
with prep. 和……在一起
family n. 家庭(成員)
walk v. 走路，步行
over prep. 跨越，在……之上
bridge n. 橋
boat n. 船
river n. 河
ship n. 輪船
aeroplane n. 飛機
fly v. 飛
【知識點講解】
1. fine day, 意思是好天氣、晴天;
2. but, 意思是“但是”，用以表述句子與句子之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系;
3. be with sb. 意思是“和誰在一起”;
4. look at sth. 看著……
5. some clouds, 幾朵云。some 可以修飾可數(shù)名詞，也可以修飾不可數(shù)名詞。
新概念英語第一冊Lesson35~36課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
【課文翻譯】
這是我們村莊的一張照片。
我們的村莊坐落在一個山谷之中。
它位于兩座小山之間。
它靠近一條小河。
這是我們村莊的另一張照片。
我和妻子沿河岸走著。
我們在河的左側(cè)。
河里面有個男孩。
他正橫渡小河。
這是另一張照片。
這是學(xué)校大樓。
它位于公園的旁邊。
公園在右面。
一些孩子正從樓里出來。
他們中有幾個正走進公園。
【生詞】
photograph n. 照片
village n. 村莊
valley n. 山谷
between prep. 在……之間
hill n. 小山
another det. 另一個
wife n. 妻子
along prep. 沿著
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大樓，建筑物
park n. 公園
into prep. 進入
【知識點講解】
1. 這一課我們來簡單講一點介詞的用法。介詞的英文是preposition，通常簡寫成"prep."。和中文中的介詞一樣，英語的介詞不能單獨作句子的成分，而是用來表示名詞或代詞等和句中其他詞之間的關(guān)系。它們出現(xiàn)在名詞或代詞之前，構(gòu)成介詞短語。
在初級階段我們學(xué)到的介詞比較少、也很簡單，只要記住它們本身的意思，再配合句子里它們之前的動詞，我們基本可以知道它們所表示的意義。這里大家只需要對介詞有個概念，以后再慢慢深入地學(xué)習(xí)。
這節(jié)課中出現(xiàn)的介詞包括：between, along, into, beside, across等，分別表示“在……之間”、“沿著……”、“進入……”、“在……旁邊”和“穿過……”的意思，請大家配合句子仔細揣摩它們的用法。
另外，后一句話中的come out of，"out of"本身是“在……之外”的意思，比如：There is an apple out of the box. 這個盒子外面有個蘋果;但在文中因為其前面的動詞是come，所以翻譯為：從樓里走出來，有一個從里向外運動的意思在里面。
2. photogragh意思是照片，一般簡稱為"photo";在后面加ER變成photographer ，意思就是攝影師，不過這個字重音有點奇怪，大家要特別記憶一下。
新概念英語第一冊Lesson37~38課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
DAN: You're working hard, George.
What are you doing?
GEORGE: I'm making a bookcase.
GEORGE: Give me that hammer please, Dan.
DAN: Which hammer?
This one?
GEORGE: No, not that one.
The big one.
DAN: Here you are.
GEORGE: Thanks, Dan.
DAN: What are you going to do now, George?
GEORGE: I'm going to paint it.
DAN: What colour are you going to paint it?
GEORGE: I'm going to paint it pink.
DAN: Pink!
GEORGE: This bookcase isn't for me.
It's for my daughter, Susan.
Pink's her favourite colour.
【課文翻譯】
丹 ：你干得真辛苦，喬治。你在干什么呢?
喬治：我正在做書架。
喬治：請把那把錘子拿給我，丹。
丹 ：哪一把?是這把嗎?
喬治：不，不是那把。是那把大的。
丹 ：給你。
喬治：謝謝，丹。
丹 ：你現(xiàn)在打算干什么，喬治?
喬治：我打算把它漆一下。
丹 ：你打算把它漆成什么顏色?
喬治：我想漆成粉紅色。
丹 ：粉紅色!
喬治：這個書架不是為我做的，是為我的女兒蘇珊做的。粉紅色是她喜歡的顏色。
【生詞】
work v. 工作
hard adv. 努力地
make v. 做
bookcase n. 書櫥，書架
hammer n. 錘子
paint v. 上漆，涂
pink n.& adj. 粉紅色
favourite adj. 喜歡的
【知識點講解】
1. be going to do sth. 意思是“準備、打算做……” 表示未來將要發(fā)生的事情;be doing sth. 意思是正在做……這兩個短語的意思要注意區(qū)別;
2. hard在文中用作副詞，出現(xiàn)在動詞后面，意思是“費勁兒地、努力地”，它還常常接在work, listen, try等動詞后面;hard除了副詞之外，還可以用作形容詞，但意思有所不同，有“困難的”、“堅硬的”等意思。比如："My homework is very hard." 我的家庭作業(yè)很難;"This rock is hard." 這塊巖石很堅硬。