晏殊從小聰明好學,5歲就能創(chuàng)作有“神童”之稱。下面是分享的宋詞:晏殊《浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考!
《浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌》
宋代:晏殊
楊柳陰中駐彩旌。芰荷香里勸金觥。小詞流入管弦聲。
只有醉吟寬別恨,不須朝暮促歸程。雨條煙葉系人情。
【譯文】
在楊柳的綠蔭中彩旗飄飄,空氣中彌漫著陣陣荷花的香氣,主人殷勤地勸客人多飲幾杯,在悠揚的樂曲中一同欣賞歌女婉轉的歌唱。
只有醉中的吟唱可以寬慰離別愁恨之心,不要早早晚晚急著踏上歸程。絲絲細雨,柳葉含煙,似乎都在牽系著離人的難合之情。
【賞析】
上片寫柳陰宴別。夏日楊柳飄拂的時節(jié),綠陰深處,送別友人,暫時挽留行人車騎,在荷花香郁的水邊設宴送行,荷花芳香之中舉杯暢飲,筵席上吟詞配曲歌唱,酒宴間有管弦與小詞助興?!皸盍?,贈別之象征物,開頭便暗點題旨?!榜v彩旌”,中途駐車設宴餞別。
下片寫深情話別。詞人對朋友的感情之真、之深,以及他們之間離情別恨,頗有動人心魄之處?!爸挥凶硪鲗拕e恨,不須朝暮促歸程”,與劉夢得《赴連州途經(jīng)洛陽諸公置酒相送張員外賈以詩見贈率爾酬之》的“如今暫寄尊前笑,明日辭君步步愁”,有異曲同工之妙。詞人勸慰行者,多飲酒能夠紓解別恨,旅程中要放寬心情,不要朝暮惦記著歸程。結尾總束一句,煙雨㳽濛中的柳枝、柳葉,都牽系著離別的情思。煙雨楊柳無邊,離思也就漫無邊際,那密如雨絲的煙葉柔條已經(jīng)牽系住了人們的離情別緒。
在寫法上,此詞將景、事、情融合在一起來抒寫,最后繳足“惜別”的題旨。楊柳為古詩詞中贈別、惜別的象征物,此詞即用之作為貫穿首尾的抒情線索。開篇即寫在楊柳陰中暫駐車馬,中間鋪敘楊柳陰中開設的餞別酒筵,以及筵上的感情交流;末尾移情于楊柳的“雨條煙葉”,使之成了離愁別恨的負載物。這樣寫,不但形象生動,而且含蘊無窮,耐人尋味。
擴展閱讀:晏殊經(jīng)典的名句
1、無可奈何花落去,似曾相識燕歸來?!朵较场?BR> 這是晏殊最得意的詞句,也是最能代表它詞風的名句。
2、人面不知何處,綠波依舊東流?!肚迤綐贰?BR> 晏殊擅長小令,《清平樂》這一詞牌也是其最擅長的詞牌之一。
3、鴻雁在云魚在水,惆悵此情難寄?!肚迤綐贰?BR> 4、昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路?!兜麘倩ā?BR> 這句的知名度相信也是毋庸置疑的,讀書的三種境界之一。
5、滿目山河空念遠,落花風雨更傷春,不如憐取眼前人。——《浣溪沙》
這首《浣溪沙》是晏殊《浣溪沙》這一詞牌名中的兩首之一,另外一首就是第一句所在的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》。
6、欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處?!兜麘倩ā?BR> 7、無情不似多情苦,一寸還成千萬縷?!队駱谴骸?BR> 8、天涯地角有窮時,只有相思無盡處?!队駱谴骸?BR> 9、梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風?!对⒁狻?BR> 10、當時共我賞花人,點檢如今無一半?!赌咎m花》
擴展閱讀:晏殊文學成就
晏殊一生寫了一萬多首詞,大部分已散失,僅存《珠玉詞》136首。
《全宋詩》中收其詩160首、殘句59句、存目3首。在《全宋文》中僅存散文53篇。
《東都事略》說他有文集240卷,《中興書目》作94卷,《文獻通考》載《臨川集》30卷,皆不傳。傳者惟《珠玉詞》3卷。汲古閣并為1卷,為《宋六十名家詞》之首集,計詞131首。有清人所輯《晏元獻遺文》行于世。世稱“撫州八晏”(晏殊、晏幾道、晏穎、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方)。
晏殊在文學上有多方面的成就和貢獻。他能詩、善詞,文章典麗,書法皆工,而以詞最為突出,有“宰相詞人”之稱。他的詞,吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風,開創(chuàng)北宋婉約詞風,被稱為“北宋倚聲家之初祖”。他的詞語言清麗,聲調(diào)和諧,如其閑雅之情調(diào)、曠達之懷抱,及其寫富貴而不鄙俗、寫艷情而不纖佻,寫景重其精神,賦于自然物以生命,能將理性之思致,融入抒情之敘寫中,在傷春怨別之情緒內(nèi),表現(xiàn)出一種理性之反省及操持,在柔情銳感之中,透露出一種圓融曠達之理性的觀照,形成了自己的特色。其“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”(《浣溪沙》)、“昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路”(《蝶戀花》)、“念蘭堂紅燭,心長焰短,向人垂淚”(《撼庭秋》)等佳句廣為流傳。他既是導宋詞先路的一代詞宗、江西詞派的領袖,還是中國詩的一位多產(chǎn)詩人。有清人所輯《晏元獻遺文》行于世。