亚洲免费乱码视频,日韩 欧美 国产 动漫 一区,97在线观看免费视频播国产,中文字幕亚洲图片

      1. <legend id="ppnor"></legend>

      2. 
        
        <sup id="ppnor"><input id="ppnor"></input></sup>
        <s id="ppnor"></s>

        宋詞:辛棄疾《滿(mǎn)江紅·敲碎離愁》原文譯文賞析

        字號(hào):


            辛棄疾其詞藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。其詞題材廣闊又善化用典故入詞,抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。下面是分享的宋詞:辛棄疾《滿(mǎn)江紅·敲碎離愁》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考!
            《滿(mǎn)江紅·敲碎離愁》
            宋代:辛棄疾
            敲碎離愁,紗窗外、風(fēng)搖翠竹。人去后、吹簫聲斷,倚樓人獨(dú)。滿(mǎn)眼不堪三月暮,舉頭已覺(jué)千山綠。但試將一紙寄來(lái)書(shū),從頭讀。
            相思字,空盈幅;相思意,何時(shí)足?滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬。芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏,闌干曲。
            【譯文】
            仿佛要把我滿(mǎn)懷的離愁敲碎似的,紗窗外,陣陣清風(fēng)把翠竹搖得簌簌作響。自從他走了之后,悠揚(yáng)的玉簫聲也從此聽(tīng)不到了。我倚在高樓上苦苦思念著,有多么孤獨(dú)冷清!眼前已是暮春三月,到處飛絮落花,令人怎么能夠開(kāi)懷。舉頭望去.遠(yuǎn)處的群山一片碧綠——眼看夏天就要來(lái)了。有什么辦法呢?我只有拿起他寄來(lái)的信,從頭再讀一遍。
            傾訴相思的字句,徒然充滿(mǎn)了信紙??墒窍嗨贾椋螘r(shí)才能得到滿(mǎn)足?哎,是什么東西滴落衣襟上?那是滿(mǎn)把的淚水?。〉嘎奖橐暗姆疾?,不至于讓他迷失道路。討厭的是簇簇垂楊,卻老是遮斷我眺望的視線。最凄苦的時(shí)刻,就是月亮在蒼茫的暮色中升起來(lái)時(shí),我還倚著欄桿守候著、守候著,卻不知守候什么。
            【注釋】
            敲碎離愁:意思是風(fēng)搖翠竹的響聲,把飽含離愁的心都快要敲碎了。
            風(fēng)搖翠竹:宋秦觀《滿(mǎn)庭芳·碧水驚秋》:風(fēng)搖翠竹,疑是故人來(lái)。
            吹簫聲斷:傳說(shuō)春秋時(shí)蕭史善吹簫,作風(fēng)鳴。秦穆公以女弄玉妻之.筑鳳臺(tái)以居。此用該典,暗指夫婿遠(yuǎn)離。
            倚(yǐ)樓人獨(dú):獨(dú)自一人倚僂。
            不堪:禁不住,忍受不住。
            “滿(mǎn)眼”句:所看到的都是暮春三月的景色,令人傷感得受不了。不堪,不能忍受。三月暮:晚春時(shí)節(jié)的景象。
            千山綠:春花落去后一片翠綠,指夏天將到來(lái)。
            一紙寄來(lái)書(shū):寄來(lái)的一封書(shū)信。
            “相思字”二句:意思是信上寫(xiě)滿(mǎn)相思的話,也是徒然。盈幅,滿(mǎn)篇。
            “相思意"二句:意思是這種相思的感情,什么時(shí)候才能得到滿(mǎn)足。
            羅襟jīn):指絲綢衣襟。
            盈掬:滿(mǎn)把。形容眼淚很多。
            行客:指女子所思念的人。
            垂楊:即垂柳。
            礙(ài):遮避。
            離人:傷離的人。女子自謂。
            立盡月黃昏:意思是從清晨立到日沒(méi)月出。
            欄(lán)干曲:欄干的角落。
            【賞析】
            這首詞從語(yǔ)氣看像是出于女性所作,很有可能是作者設(shè)想中情人對(duì)自己的懷念。上闋“敲碎離愁,紗窗外,風(fēng)搖翠竹”,寫(xiě)晝長(zhǎng)天暖之時(shí),閨房?jī)?nèi)外,十分寂靜,甚至只有窗前輕風(fēng)吹動(dòng)翠竹的聲音,才會(huì)驚動(dòng)閨中的人,中斷她的凝思,敲碎她的離愁。環(huán)境的幽美,襯托出主人公的孤寂、愁?lèi)??!扒盟椤奔润w現(xiàn)了靜中之動(dòng),又以動(dòng)襯靜:“離”字點(diǎn)出了詞中之情。
            這兩句景情結(jié)合,以景為主,雖是開(kāi)頭,但在全詞中卻寫(xiě)得最細(xì)膩?!叭巳ズ?,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú)”,寫(xiě)出主人公的生活狀況:所愛(ài)之人去了,自己孤獨(dú)無(wú)伴,只好常常倚樓遙望,由于無(wú)人欣賞,所以也就無(wú)心去吹簫了?!叭巳ァ?、“人獨(dú)”,是“倚樓”、“吹簫”的原因。第一個(gè)“人”字是對(duì)方,是主人公想念的人;第二個(gè)“人”字是主人公本人?!皾M(mǎn)眼不堪三月暮,舉頭已覺(jué)千山綠。”承“倚樓”句,寫(xiě)登樓所見(jiàn)的風(fēng)景,又點(diǎn)出了時(shí)令?!扒骄G”雖然可愛(ài),但“三月暮”卻又意味著春光消逝、好花凋謝,對(duì)于愛(ài)惜青春的女性來(lái)說(shuō),便有“滿(mǎn)眼不堪”之感。這表現(xiàn)了主人公的身份和性格特點(diǎn)。“但試把一紙寄來(lái)書(shū),從頭讀”上面寫(xiě)的,是日常的一般生活;這兩句寫(xiě)的是一個(gè)特殊的細(xì)節(jié)。主人公不斷地把情人寄來(lái)的信,從頭細(xì)讀,這進(jìn)一步表現(xiàn)她的孤獨(dú)無(wú)聊,也開(kāi)始深入地揭示了她思念情人的深切感情。這是通過(guò)行動(dòng)來(lái)寫(xiě)情的,是事中之情。
            上闋寫(xiě)景寫(xiě)事,沒(méi)有直接抒情。下闋“相思字,空盈幅;相思意,何時(shí)足?”直接抒情:情人寄來(lái)的信,滿(mǎn)紙寫(xiě)著“相思”之字,說(shuō)明他沒(méi)有忘記自己,信中的字,不能安慰、滿(mǎn)足自己的“相思”之意,也包含自己沒(méi)有機(jī)會(huì)向情人傾吐相思、取得補(bǔ)償之意。
            思念情人除了空讀來(lái)信之外,還設(shè)法安慰自己,但仍不免“滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬”。小珠般的點(diǎn)點(diǎn)眼淚,輕輕地、不斷地滴在羅衣上,不但染衣,而且?guī)缀酢坝洹?。這兩句再以事寫(xiě)情,體現(xiàn)了身份、性格特點(diǎn),最可看出主人公是個(gè)女性?!胺疾莶幻孕锌吐罚箺钪坏K離人目”,又接著以景補(bǔ)充抒情?!胺疾荨本?,意本于《楚辭。招隱士》“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋”而又有發(fā)展。對(duì)比辛詞《摸魚(yú)兒》“春且住,見(jiàn)說(shuō)道、天涯芳草迷歸路”(或本作“無(wú)歸路”,意同),則此說(shuō)“不迷”者,便有盼望他能夠回來(lái)和歸程并不艱難的意思:“垂楊”句,指暮春楊柳長(zhǎng)得濃密,卻礙人眼界,使人不能遠(yuǎn)望。二句分寫(xiě)兩邊,而意自關(guān)聯(lián)。因上句有盼望游人能歸意,故倚樓望其或即翩然來(lái)歸;但“垂楊只礙離人目”,“只”字有怪怨的感情色彩,怪垂楊別的作用不起,“只”起礙人望遠(yuǎn)的作用。兩句將樓頭思婦的細(xì)微感情,曲曲傳出。
            “最苦是、立盡月黃昏,闌干曲?!弊詈髿w結(jié),仍從事中寫(xiě)情。第一句從早到晚,第二句呼應(yīng)上闋的“倚樓”。垂楊遮眼,盡管望不到天涯行人的去處,但是仍然站在樓上闌桿旁邊,直到黃昏月亮出來(lái)。因此用“最苦”兩上字來(lái)充分地修飾,不僅詳盡地表達(dá)了這兩句,而且是詳盡地表達(dá)了全詞之情。
            擴(kuò)展閱讀:人物生平之壯志未酬
            嘉泰三年(1203年),主張北伐的韓侂胄起用主戰(zhàn)派人士,已六十四歲的辛棄疾被任為知紹興府兼浙東安撫使,年邁的辛棄疾精神為之一振。他先后被起用為紹興知府、鎮(zhèn)江知府等職。次年,他晉見(jiàn)宋寧宗,認(rèn)為金國(guó)“必亂必亡”(《建炎以來(lái)朝野雜記》乙集),被加為寶謨閣待制、提舉佑神觀,并奉朝請(qǐng)。不久后,出知鎮(zhèn)江府,獲賜金帶。
            辛棄疾知鎮(zhèn)江府時(shí),曾登臨北固亭,感嘆對(duì)自己報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的失望,憑高望遠(yuǎn),撫今追昔,于是寫(xiě)下了《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》這篇傳唱千古之作。不久后,在一些諫官的攻擊下,辛棄疾被降為朝散大夫、提舉沖佑觀,又被差知紹興府、兩浙東路安撫使,但他推辭不就職。之后,他還被進(jìn)拜為寶文閣待制,又進(jìn)為龍圖閣待制、知江陵府。朝廷令辛棄疾趕赴行在奏事,試任兵部侍郎,但辛棄疾再次辭免。
            開(kāi)禧三年(1207年)秋,朝廷再次起用辛棄疾為樞密都承旨,令他速到臨安(今浙江杭州)府赴任。但詔令到鉛山時(shí),辛棄疾已病重臥床不起,只得上奏請(qǐng)辭。同年九月初十(10月3日),辛棄疾病逝,享年六十八歲。據(jù)說(shuō)他臨終時(shí)還大呼“殺賊!殺賊!”(《康熙濟(jì)南府志·人物志》)。朝廷聞?dòng)嵑螅n對(duì)衣、金帶,視其以守龍圖閣待制之職致仕,特贈(zèng)四官。紹定六年(1233年),追贈(zèng)光祿大夫。德祐元年(1275年),經(jīng)謝枋得申請(qǐng),宋恭帝追贈(zèng)辛棄疾為少師,謚號(hào)“忠敏”。