《千家詩(shī)》是歷代流傳較廣的一本詩(shī)集。集中所選的都是律詩(shī)和絕句，大部分通俗易懂，詩(shī)意天然，語(yǔ)言流暢，便于背誦，是青少年學(xué)習(xí)近體詩(shī)的啟蒙作品，也是古典詩(shī)歌愛(ài)好者的一本喜見(jiàn)讀物。
    【原文】銀燭朝天紫陌長(zhǎng)，禁城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青鎖，百?lài)柿鼹L繞建章。劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳳池上，朝朝染翰侍君王。
    【譯文】大臣們點(diǎn)燃燈火朝見(jiàn)君王，排列在長(zhǎng)長(zhǎng)的長(zhǎng)安路上；皇城春色盎然，曉來(lái)天色蒼蒼。千條細(xì)柳垂掛在宮門(mén)前，上百只黃鶯繞著大明宮婉轉(zhuǎn)地啼叫。大臣們走在玉石鋪就的臺(tái)階上，身上佩劍和玉珮叮叮作響，衣服帽子上都滲透了御香爐里的煙香。我們?cè)趯m門(mén)都沐浴著浩蕩皇恩，天天起草詔令，侍奉君王。
    和賈舍人早朝 杜甫
    【原文】五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龍蛇動(dòng)，宮殿風(fēng)微燕雀高。朝罷香煙攜滿(mǎn)袖，詩(shī)成珠玉在揮毫。欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。
    【譯文】五更的刻漏箭催促著拂曉的到來(lái)；皇宮的春色盎然，桃花如醉人臉色一般鮮紅。繡者龍蛇的旌旗在溫暖的太陽(yáng)下飄揚(yáng)；宮殿周?chē)L(fēng)習(xí)習(xí)，燕雀高高飛翔。早朝結(jié)束后，朝臣雙袖攜滿(mǎn)了御爐的香煙，珠玉般美妙詩(shī)篇寫(xiě)出來(lái)。要想知道世代掌握為皇上起草詔書(shū)之人的榮耀，于今只要看看中書(shū)省的才子賈至就可以了。
    和賈舍人早朝 王維
    【原文】絳幘雞人報(bào)曉籌，尚衣方進(jìn)翠云裘。九天閶闔開(kāi)宮殿，萬(wàn)國(guó)衣冠拜冕旒。日色才臨仙掌動(dòng)，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。
    【譯文】戴著大紅色頭巾的宮廷報(bào)效衛(wèi)士報(bào)過(guò)了五更，掌管皇上穿戴的官員才給皇上穿上龍袍?；蕦m的門(mén)一扇扇打開(kāi)，萬(wàn)方的官員進(jìn)入宮中向皇帝朝拜。太陽(yáng)剛剛升起，皇上的御駕就來(lái)臨，御香爐的香煙漂浮在皇帝的身上。朝拜完畢回到宮屬，為皇上擬寫(xiě)詔書(shū)，歸去的路上身上的玉珮叮叮作響。
    和賈舍人早朝 岑參
    【原文】雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金闕曉鐘開(kāi)萬(wàn)戶(hù)，玉階仙仗擁千官。花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未乾。獨(dú)有鳳凰池上客，陽(yáng)春一曲和皆難。
    【譯文】雄雞報(bào)曉，稍顯寒意的曙光照在長(zhǎng)安大街上，京城里黃鶯婉轉(zhuǎn)啼叫，春色將盡。在拂曉的鐘聲中皇宮的一扇扇大門(mén)打開(kāi)，玉階上的宮廷儀仗隊(duì)簇?fù)碇恍行猩铣墓賳T。曉星初落，鮮花歡迎佩劍戴玉的朝臣；晨露未干，柳枝輕拂著旌旗。獨(dú)有在中書(shū)省做官的賈舍人，他的一首早朝詩(shī)有如陽(yáng)春白雪，使我們難以唱和。
    上元應(yīng)制 蔡襄
    【原文】高列千峰寶炬森，端門(mén)方喜翠華臨。宸游不為三元夜，樂(lè)事還同萬(wàn)眾心。天上清光留此夕，人間和氣閣春陰。要知盡慶華封祝，四十余年惠愛(ài)深。
    【譯文】元宵佳節(jié)彩燈排列堆積得像一座座山峰，燈里點(diǎn)滿(mǎn)精美的蠟燭，皇帝的御駕正來(lái)到皇宮的正門(mén)口?；噬系难灿尾皇菫榱嗽官p燈，而是為了同萬(wàn)民同慶樂(lè)事。天上的圓月清澈皎潔徘徊不去，人間萬(wàn)民和睦幸福，春意在花木中停留。舉國(guó)上下向皇帝祝福，在位四十余年給人民帶來(lái)的恩惠多。
    上元應(yīng)制 王珪
    【原文】雪消華月滿(mǎn)仙臺(tái)，萬(wàn)燭當(dāng)樓寶扇開(kāi)。雙鳳云中扶輦下，六鰲海上駕山來(lái)。鎬京春酒沾周宴，汾水秋風(fēng)陋漢才。一曲升平人盡樂(lè)，君王又進(jìn)紫霞杯。
    【譯文】新春殘雪初消，天上皎潔的月光，撒滿(mǎn)了宮殿樓臺(tái)。在千枝萬(wàn)盞燭臺(tái)中，御座的宮扇左右分開(kāi)。雙鳳彩燈從云端中扶著玉輦緩緩下降，五顏六色的彩燈堆疊的鰲山冉冉從海中馳來(lái)。王朝歡慶的盛狀猶如西周時(shí)的慶典，而君王的才情遠(yuǎn)勝過(guò)漢武帝巡幸汾河時(shí)的宴飲賦詩(shī)。傾聽(tīng)著歌頌太平盛世的樂(lè)曲君民共樂(lè)；龍顏大喜命群臣多飲盡歡。
    侍宴沈 佺期
    【原文】皇家貴主好神仙，別業(yè)初開(kāi)云漢邊。山出盡如鳴鳳嶺，池成不讓飲龍川。妝樓翠幌教春住，舞閣金鋪借日懸。敬從乘輿來(lái)此地，稱(chēng)觴獻(xiàn)壽樂(lè)鈞天。
    【譯文】皇帝高貴的女兒安樂(lè)公主喜歡神仙，新建的別墅座落在銀河邊。庭院的假山完全像鳴鳳嶺，開(kāi)成的池塘賽過(guò)飲龍川。妝樓上翠綠色的簾幕讓春天永駐，舞閣門(mén)上金色的鋪首閃耀著光輝像太陽(yáng)高懸。仕臣恭敬地隨著御駕來(lái)到此地，舉杯祝福皇上長(zhǎng)壽安康，演奏喜慶的樂(lè)曲《鈞天》。
    答*珍 歐陽(yáng)修
    【原文】春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見(jiàn)花。殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。夜聞啼雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。曾是洛陽(yáng)花下客，野芳雖晚不須嗟。
    【譯文】我疑心春風(fēng)吹不到這邊遠(yuǎn)的山城，都已經(jīng)二月了，這個(gè)山城里還未見(jiàn)有花開(kāi)。殘雪壓著枝條，樹(shù)椏上尚留著經(jīng)過(guò)冬天的橘子，冷雷驚起地下的竹筍，不久就要抽出嫩芽來(lái)；晚上聽(tīng)到雁的啼叫聲，勾起了無(wú)盡的鄉(xiāng)思。病中度過(guò)這新年，不免感嘆時(shí)光流逝，景物變遷。我曾經(jīng)在洛陽(yáng)的名花叢中飽享過(guò)美麗的春光，山城的野花雖然開(kāi)得晚些，也不必嘆息了。
    插花吟 邵雍
    【原文】頭上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。身經(jīng)兩世太平日，眼見(jiàn)四朝全盛時(shí)。況復(fù)筋骸粗康健，那堪時(shí)節(jié)正芳菲。酒涵花影紅光溜，爭(zhēng)忍花前不醉歸。
    【譯文】頭上花枝光照酒杯，酒杯中映著好花枝。親身經(jīng)歷兩世太平日子，雙眼見(jiàn)到四朝全盛之時(shí)。況且我的筋骨還很康健，更遇上時(shí)節(jié)正這樣芳菲?美酒里涵容著婆娑花影，一片紅光從杯中流溢，面對(duì)著大好春景，怎么能不在花前醉飲然后歸去!
    寓意 晏殊
    【原文】油壁香車(chē)不再逢，峽云無(wú)跡任西東。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風(fēng)。幾日寂寥傷酒后，一番蕭瑟禁煙中。魚(yú)書(shū)欲寄何由達(dá)?水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同。
    【譯文】坐在油壁香車(chē)?yán)锏拿利惻釉僖惨?jiàn)不到了，她就像峽上之云，行蹤不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風(fēng)吹來(lái)，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫(xiě)好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到？你看水這般遠(yuǎn)，山這般長(zhǎng)，到處都是高山遠(yuǎn)水阻隔，怎能送到此信！
    寒食書(shū)事 趙鼎
    【原文】寂寂柴門(mén)村落里，也教插柳紀(jì)年華。禁煙不到粵人國(guó)，上冢亦攜龐老家。漢寢唐陵無(wú)麥飯，山溪野徑有梨花。一樽竟藉青苔臥，莫管城頭奏暮笳。
    【譯文】即使冷冷清清開(kāi)著幾扇柴門(mén)的村落里，也還是要插幾根楊柳枝條，標(biāo)志出每年的節(jié)令。寒食的傳統(tǒng)雖然沒(méi)有傳到遙遠(yuǎn)的廣東，但清明上墳奠祭祖先的禮儀還是和中原一樣。時(shí)至今日，漢唐兩代的王陵巨冢，已經(jīng)沒(méi)有人前去祭祀；而山邊溪間的小路上仍生長(zhǎng)著許多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉臥在青苔上，莫管關(guān)城門(mén)的號(hào)角聲是否響起來(lái)。
    清明 黃庭堅(jiān)
    【原文】佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公侯。賢愚千載知誰(shuí)是?滿(mǎn)眼蓬蒿共一丘。
    【譯文】清明時(shí)節(jié)，桃李含笑盛開(kāi)，但野田荒墳卻是一片凄涼，令人哀愁的景象。春雷驚天動(dòng)地，驚醒了蟄伏的龍蛇，春天雨水充足，郊外原野上的草木長(zhǎng)得很柔嫩。過(guò)去有個(gè)齊國(guó)人在墳?zāi)骨捌蚯蠹榔烦漯嚕丶覅s向妻妾炫耀，說(shuō)富人請(qǐng)他喝酒，與此相反，晉國(guó)志士介子推不貪公侯富貴，寧可被火焚死也不下山做官。悠悠千載，賢愚混雜，誰(shuí)是誰(shuí)非？最后都是掩埋在長(zhǎng)滿(mǎn)野草的荒墳中。
    清明 高翥
    【原文】南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。日落狐貍眠冢上，夜歸兒女笑燈前。人生有酒須當(dāng)醉，一滴何曾到九泉?
    【譯文】清明這一天，南山北山到處都是忙于上墳祭掃的人群。焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞，凄慘地哭泣，如同杜鵑鳥(niǎo)哀啼時(shí)要吐出血來(lái)一般。黃昏時(shí)，靜寂的墳場(chǎng)一片荒涼，獨(dú)有狐貍躺在墳上睡覺(jué)，夜晚，上墳歸來(lái)的兒女們?cè)跓羟皻g聲笑語(yǔ)。因此，人活著時(shí)有酒就應(yīng)當(dāng)飲，有福就應(yīng)該享。人死之后，兒女們到墳前祭祀的酒哪有一滴流到過(guò)陰間呢？
    郊行即事 程顥
    【原文】芳原綠野恣行時(shí)，春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸，只恐風(fēng)花一片飛。況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。
    【譯文】我在長(zhǎng)滿(mǎn)芳草花卉的原野盡情地游玩，目睹春色已到遠(yuǎn)山，四周一片碧綠。乘著興致追逐隨風(fēng)飄飛的紅色花瓣，穿過(guò)柳絲飄搖的小巷；感到困倦時(shí)，對(duì)著溪邊流水，坐在長(zhǎng)滿(mǎn)青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負(fù)十分誠(chéng)摯勸酒的心意，只是怕風(fēng)吹花落，一片片飛散了。況且今日是清明佳節(jié)，又遇著晴朗的好天氣，極宜游樂(lè)，但不可樂(lè)而忘返。
    秋千 釋惠洪
    【原文】畫(huà)架雙裁翠絡(luò)偏，佳人春戲小樓前。飄揚(yáng)血色裙拖地，斷送玉容人上天。花板潤(rùn)沾紅杏雨，彩繩斜掛綠楊煙。下來(lái)閑處從容立，疑是蟾宮謫降仙。
    【譯文】彩色的秋千架彩繩飄向高空一端，妙齡佳人春天戲耍小樓前。搖曳的猩紅裙子倏忽略過(guò)地面，危險(xiǎn)啊，擺動(dòng)的彩繩仿佛要把她送上青天。汗珠像杏花瓣雨點(diǎn)般飄落在秋千的踏板，彩繩似輕煙繚繞于翠綠的楊柳間。當(dāng)她從容地下了秋千，瀟灑地站立在花蔭處，神采翩翩，好似月里的嫦娥降到人間。
    曲江其一 杜甫
    【原文】一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬(wàn)點(diǎn)正愁人。且看欲盡花經(jīng)眼，莫厭傷多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。細(xì)推物理須行樂(lè)，何用浮名絆此身？
    【譯文】落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風(fēng)把成千上萬(wàn)的花打落在地，怎不令人愁?lèi)灒壳铱磳⒈M的落花從眼前飛過(guò)，不再厭煩過(guò)多的酒入口。翡翠鳥(niǎo)在曲江上的樓堂上作巢，原來(lái)雄踞的石麒麟現(xiàn)在倒臥在地上。仔細(xì)推究事物盛衰變化的道理，那就是應(yīng)該及時(shí)行樂(lè)，何必讓虛浮的榮譽(yù)*自身呢？