Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
譯文:此外,人與人之間的差異和自然選擇對之加以利用的機(jī)會降低了。
分析:注意differences between people和the opportunity for natural selection to take advantage of it是兩個(gè)并列的主語,千萬不要理解成people與the opportunity是between的并列賓語。
【詞匯指南】
opportunity [,ɔpə'tju:niti](n.)機(jī)會,良機(jī)(CET-4)(2007年-閱讀1、2008年-閱讀1、2013年-閱讀3)(op-加強(qiáng)語氣,影射“open-打開”,port-詞根,門,uni-詞根,一,ity-名詞后綴 → 強(qiáng)調(diào)上帝為你打開一扇門——即“機(jī)會,良機(jī)”。)
diminish [di'miniʃ](v.)縮小;減少,遞減(CET-6、考研詞匯)(2010年-閱讀4)(di=de-向下,mini-詞根,小,ish-動(dòng)詞后綴 → 向下越變越小——即“縮小;減少,遞減”。)
1個(gè)反義詞:
●swell[swel](n./v.)腫脹,膨脹;增大(CET-4)(有學(xué)者認(rèn)為,“swell-腫脹、增大”由“small-小的”演變而來[m-w形似],構(gòu)成反義同源。)
譯文:此外,人與人之間的差異和自然選擇對之加以利用的機(jī)會降低了。
分析:注意differences between people和the opportunity for natural selection to take advantage of it是兩個(gè)并列的主語,千萬不要理解成people與the opportunity是between的并列賓語。
【詞匯指南】
opportunity [,ɔpə'tju:niti](n.)機(jī)會,良機(jī)(CET-4)(2007年-閱讀1、2008年-閱讀1、2013年-閱讀3)(op-加強(qiáng)語氣,影射“open-打開”,port-詞根,門,uni-詞根,一,ity-名詞后綴 → 強(qiáng)調(diào)上帝為你打開一扇門——即“機(jī)會,良機(jī)”。)
diminish [di'miniʃ](v.)縮小;減少,遞減(CET-6、考研詞匯)(2010年-閱讀4)(di=de-向下,mini-詞根,小,ish-動(dòng)詞后綴 → 向下越變越小——即“縮小;減少,遞減”。)
1個(gè)反義詞:
●swell[swel](n./v.)腫脹,膨脹;增大(CET-4)(有學(xué)者認(rèn)為,“swell-腫脹、增大”由“small-小的”演變而來[m-w形似],構(gòu)成反義同源。)