2018考研英語閱讀真題中長難句解析（46）
Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.
譯文：那些被迫假笑的人對有趣的卡通的反應(yīng)要比那些被迫皺眉撅嘴的人更為熱烈，這說明了表情或許可以影響情感，而不僅僅是情感影響表情。
分析：本句是一個比較結(jié)構(gòu)，句子的基本結(jié)構(gòu)是Those…reacted…;比較連接詞than所引導(dǎo)的是比較狀語從句。主句與從句的結(jié)構(gòu)對等：這句主語those的后置定語是forced to exercise their smiling muscles，從句主語those之后出現(xiàn)了定語從句whose mouths were contracted in a frown;從句中主語those的謂語動詞也是reacted，為了避免重復(fù)就使用did替代，但由于“主語those + 定語從句”造成主語成分太長，謂語很短，為了避免頭重腳輕，所以采取倒裝結(jié)構(gòu)，即謂語did放置在主語those之前。句末又出現(xiàn)了分詞結(jié)構(gòu)suggesting that…作為整個句子的結(jié)果狀語，說明前面整個實(shí)驗(yàn)的結(jié)論是什么。該狀語成分中還包含一個賓語從句，而從句中的rather than結(jié)構(gòu)是理解的重點(diǎn)，它是一個并列連詞，意思為“而不是”。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
enthusiastically [in,θju:zi'æstikəli](adv.)熱心地;滿腔熱情地(超綱詞匯)(enthusiastic-熱心的,熱情的,熱忱的;狂熱的，ally-副詞后綴→熱心地;滿腔熱情地)
3個擴(kuò)展詞：
●enthusiasm [in'θju:ziæzəm](n.)熱心,熱情,熱忱;狂熱(CET-4)(2013年-閱讀1、2014年-閱讀4)(en=in-里面，thus=zeus-宙斯,天神，i-連字符，asm=ism-名詞后綴 → 在內(nèi)心里對天神“宙斯”狂熱的宗教崇拜——即“熱情,熱心,熱忱”，引申為“狂熱”。)
考點(diǎn)搭配：display great enthusiasm for sth.對…顯示出極大的熱情(2014年-閱讀4)
●enthusiast[in'θju:ziæst](n.)熱衷者,渴慕者(超綱詞匯)(2003年-閱讀2)(ast=ist-人)
●enthusiastic [in,θju:zi'æstik](adj.)熱心的,熱情的,熱忱的;狂熱的(CET-4)(2003年-閱讀4、2011年-閱讀1、2011年-閱讀3)(ic-形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：be enthusiastic about 對…熱情(2011年-閱讀3)
funny ['fʌni](adj.)有趣的,滑稽可笑的(高考詞匯)(2009年-閱讀1)(該詞是fun的形容詞形式。其中，fun-娛樂,樂趣，n-雙寫，y-形容詞后綴 → 有趣的,滑稽可笑的)
1個派生詞：
●fun [fʌn](n.)娛樂,樂趣(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“fun-娛樂、樂趣”由“fond-喜歡的、愛好的”演變而來 → 男女老幼都“喜歡的”事情——即“娛樂,樂趣”。)
mouth [mauθ](n.)(人、動物的)口,嘴;進(jìn)出口;(瓶子等的)口(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，單詞“mountain-山”與單詞“mouth-嘴”屬于同源關(guān)系。因?yàn)檫@源于上嘴唇的彎曲形態(tài)帶給古人最直觀的印象就是——它與連綿起伏的山脈之形如出一轍，如圖。)
2個擴(kuò)展詞：
●smooth [smu:ð](adj.)平滑的,光滑的(v.)(使)光滑,(使)平滑(中考詞匯)(s-加強(qiáng)語氣，mooth=mouth-嘴 → 嘴唇光滑紅潤——即“平滑的,光滑的”，引申為“(使)光滑,(使)平滑”。)
●soothinɡ ['su:ðiŋ](adj.)安慰的,慰藉的;鎮(zhèn)靜的(超綱詞匯)(2011年-閱讀4)(sooth=smooth-平滑的,光滑的，inɡ-的 → 使(內(nèi)心)變得平滑、平靜的——即“安慰的,慰藉的”，引申出“鎮(zhèn)靜的”。)
contract['kɔntrækt](n.)契約,合同[kən'trækt](v.)訂立合同或契約;(使)縮小(CET-6、考研詞匯)(con-前綴,共同,一起，tract-詞根,拽,拉扯;拉緊 → 把甲乙雙方“拉”到一起 → 簽合同,引申出名詞含義“契約,合同”。另外，“(使)縮小”也是向里緊縮、“拉扯”到一起的意思。)
1個形近詞：
●contact ['kɔntækt](n.)接觸,觸碰;聯(lián)系(adj.)接觸的(v.)(與…)接觸;(與…)聯(lián)系(CET-4)(2010年-閱讀3、2013年-閱讀4)(con-共同,一起，tact-詞根,接觸,觸碰 → 觸碰到一起——即“接觸,觸碰”，引申為“聯(lián)系”。)
考點(diǎn)搭配：
have contact with接觸到…，和…有聯(lián)系(2010年-閱讀3)
come in contact with… 與…相關(guān)(2013年-閱讀4)
suggestion [sə'dʒestʃən](n.)建議,意見(中考詞匯)(2011年-閱讀4)(suɡ=sub-下，ɡest=ɡuest-客人，ion-名詞后綴 → 客人所留下來、寫下來的東西[也就是今天的“留言簿”]——即“建議,意見”。)
1個派生詞：
●suggest [sə'dʒest](vt.)建議;表明(中考詞匯)(2006年-閱讀1、2007年-閱讀4、2012年-閱讀1、2013年-閱讀2、2015年-完型)(該詞由“suɡɡestion-建議”簡寫而來，屬于其動詞形式。)
emotion [i'məuʃən](n.)感情,情緒(CET-4)(2005年-閱讀1、2006年-閱讀4)(e-向外,出，mo=move-移動，tion=ion-名詞后綴 → 因心靈受觸“動”、受感“動”而產(chǎn)生出來的東西——即“感情,情緒”;比如我們常會說“動”感情。)
考點(diǎn)搭配：social emotion 社會情感(2005年-閱讀1)
1個派生詞：
●emotional [i'məuʃənl](adj.)感情(上)的;易動感情的(CET-4)(2003年-完型)(al-的)
Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.
譯文：那些被迫假笑的人對有趣的卡通的反應(yīng)要比那些被迫皺眉撅嘴的人更為熱烈，這說明了表情或許可以影響情感，而不僅僅是情感影響表情。
分析：本句是一個比較結(jié)構(gòu)，句子的基本結(jié)構(gòu)是Those…reacted…;比較連接詞than所引導(dǎo)的是比較狀語從句。主句與從句的結(jié)構(gòu)對等：這句主語those的后置定語是forced to exercise their smiling muscles，從句主語those之后出現(xiàn)了定語從句whose mouths were contracted in a frown;從句中主語those的謂語動詞也是reacted，為了避免重復(fù)就使用did替代，但由于“主語those + 定語從句”造成主語成分太長，謂語很短，為了避免頭重腳輕，所以采取倒裝結(jié)構(gòu)，即謂語did放置在主語those之前。句末又出現(xiàn)了分詞結(jié)構(gòu)suggesting that…作為整個句子的結(jié)果狀語，說明前面整個實(shí)驗(yàn)的結(jié)論是什么。該狀語成分中還包含一個賓語從句，而從句中的rather than結(jié)構(gòu)是理解的重點(diǎn)，它是一個并列連詞，意思為“而不是”。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
enthusiastically [in,θju:zi'æstikəli](adv.)熱心地;滿腔熱情地(超綱詞匯)(enthusiastic-熱心的,熱情的,熱忱的;狂熱的，ally-副詞后綴→熱心地;滿腔熱情地)
3個擴(kuò)展詞：
●enthusiasm [in'θju:ziæzəm](n.)熱心,熱情,熱忱;狂熱(CET-4)(2013年-閱讀1、2014年-閱讀4)(en=in-里面，thus=zeus-宙斯,天神，i-連字符，asm=ism-名詞后綴 → 在內(nèi)心里對天神“宙斯”狂熱的宗教崇拜——即“熱情,熱心,熱忱”，引申為“狂熱”。)
考點(diǎn)搭配：display great enthusiasm for sth.對…顯示出極大的熱情(2014年-閱讀4)
●enthusiast[in'θju:ziæst](n.)熱衷者,渴慕者(超綱詞匯)(2003年-閱讀2)(ast=ist-人)
●enthusiastic [in,θju:zi'æstik](adj.)熱心的,熱情的,熱忱的;狂熱的(CET-4)(2003年-閱讀4、2011年-閱讀1、2011年-閱讀3)(ic-形容詞后綴)
考點(diǎn)搭配：be enthusiastic about 對…熱情(2011年-閱讀3)
funny ['fʌni](adj.)有趣的,滑稽可笑的(高考詞匯)(2009年-閱讀1)(該詞是fun的形容詞形式。其中，fun-娛樂,樂趣，n-雙寫，y-形容詞后綴 → 有趣的,滑稽可笑的)
1個派生詞：
●fun [fʌn](n.)娛樂,樂趣(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，“fun-娛樂、樂趣”由“fond-喜歡的、愛好的”演變而來 → 男女老幼都“喜歡的”事情——即“娛樂,樂趣”。)
mouth [mauθ](n.)(人、動物的)口,嘴;進(jìn)出口;(瓶子等的)口(中考詞匯)(有學(xué)者認(rèn)為，單詞“mountain-山”與單詞“mouth-嘴”屬于同源關(guān)系。因?yàn)檫@源于上嘴唇的彎曲形態(tài)帶給古人最直觀的印象就是——它與連綿起伏的山脈之形如出一轍，如圖。)
2個擴(kuò)展詞：
●smooth [smu:ð](adj.)平滑的,光滑的(v.)(使)光滑,(使)平滑(中考詞匯)(s-加強(qiáng)語氣，mooth=mouth-嘴 → 嘴唇光滑紅潤——即“平滑的,光滑的”，引申為“(使)光滑,(使)平滑”。)
●soothinɡ ['su:ðiŋ](adj.)安慰的,慰藉的;鎮(zhèn)靜的(超綱詞匯)(2011年-閱讀4)(sooth=smooth-平滑的,光滑的，inɡ-的 → 使(內(nèi)心)變得平滑、平靜的——即“安慰的,慰藉的”，引申出“鎮(zhèn)靜的”。)
contract['kɔntrækt](n.)契約,合同[kən'trækt](v.)訂立合同或契約;(使)縮小(CET-6、考研詞匯)(con-前綴,共同,一起，tract-詞根,拽,拉扯;拉緊 → 把甲乙雙方“拉”到一起 → 簽合同,引申出名詞含義“契約,合同”。另外，“(使)縮小”也是向里緊縮、“拉扯”到一起的意思。)
1個形近詞：
●contact ['kɔntækt](n.)接觸,觸碰;聯(lián)系(adj.)接觸的(v.)(與…)接觸;(與…)聯(lián)系(CET-4)(2010年-閱讀3、2013年-閱讀4)(con-共同,一起，tact-詞根,接觸,觸碰 → 觸碰到一起——即“接觸,觸碰”，引申為“聯(lián)系”。)
考點(diǎn)搭配：
have contact with接觸到…，和…有聯(lián)系(2010年-閱讀3)
come in contact with… 與…相關(guān)(2013年-閱讀4)
suggestion [sə'dʒestʃən](n.)建議,意見(中考詞匯)(2011年-閱讀4)(suɡ=sub-下，ɡest=ɡuest-客人，ion-名詞后綴 → 客人所留下來、寫下來的東西[也就是今天的“留言簿”]——即“建議,意見”。)
1個派生詞：
●suggest [sə'dʒest](vt.)建議;表明(中考詞匯)(2006年-閱讀1、2007年-閱讀4、2012年-閱讀1、2013年-閱讀2、2015年-完型)(該詞由“suɡɡestion-建議”簡寫而來，屬于其動詞形式。)
emotion [i'məuʃən](n.)感情,情緒(CET-4)(2005年-閱讀1、2006年-閱讀4)(e-向外,出，mo=move-移動，tion=ion-名詞后綴 → 因心靈受觸“動”、受感“動”而產(chǎn)生出來的東西——即“感情,情緒”;比如我們常會說“動”感情。)
考點(diǎn)搭配：social emotion 社會情感(2005年-閱讀1)
1個派生詞：
●emotional [i'məuʃənl](adj.)感情(上)的;易動感情的(CET-4)(2003年-完型)(al-的)