2016年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯及作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)詳細(xì)說(shuō)明
1) 作文評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
本題滿分為106.5分，成績(jī)分為六個(gè)檔次：90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和10分以下。各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)下表：
檔次 |
評(píng) 分 標(biāo) 準(zhǔn) |
90-106.5 |
切題。表達(dá)思想清楚，文字通順、連貫，基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。 |
80-90 |
切題。表達(dá)思想清楚，文字較連貫，但有少量語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
60-80 |
基本切題。有些地方表達(dá)思想不夠清楚，文字勉強(qiáng)連貫；語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有一些是嚴(yán)重錯(cuò)誤。 |
40-60 |
基本切題。表達(dá)思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
10-40 |
條理不清，思路紊亂，語(yǔ)言支離破碎或大部分句子均有錯(cuò)誤，且多數(shù)為嚴(yán)重錯(cuò)誤。 |
10分以下 |
未作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或作文與主題毫不相關(guān)。 |
2) 翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
本題滿分為15分，成績(jī)分為六個(gè)檔次，90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和0分。各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)下表：各檔次的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)下表：
檔次 |
評(píng) 分 標(biāo) 準(zhǔn) |
90-106.5分 |
譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò)。 |
80-90分 |
譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
60-80分 |
譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確，語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多，其中有些是嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
40-60分 |
譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不準(zhǔn)確，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。 |
10-40分 |
譯文支離破碎。除個(gè)別詞語(yǔ)或句子，絕大部分文字沒(méi)有表達(dá)原文意思。 |
10分以下 |
未作答，或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 |