第57課
1、 He did not marry again and Iwas brought up without a woman’s care; but I lacked for nothing, for he was both father and motherto me.
看到這里的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)，幾乎在這里的每篇文章里面都會(huì)出現(xiàn)without , 以及本身帶有否定意味的詞而使句子變成雙重否定。
lack for。。記得高中做改錯(cuò)題這個(gè)是出現(xiàn)得多的。。一般錯(cuò)寫成lack of。。注意注意
2、 His roots and mine had becometoo firmly embedded in the new land.
這個(gè)句子的引申：比如說某些觀念已經(jīng)深入地建立在人們心中。。
Several ideashave become too firmly embedded in people’s mind.
3、 I hired a car the day afterlanding and bought a comprehensive book of maps,which I found most helpful on the cross country journey, but whichI did not think I should need on the last stage.
這個(gè)句子的轉(zhuǎn)折蠻有意思的：在登陸的同日我租了一輛汽車并購(gòu)了一本詳盡的地圖冊(cè)，我覺得它對(duì)越野旅行很有幫助，不過在旅行后階段我認(rèn)為它未必有用。
Comprehensive：感覺上也是外國(guó)人用得比較多的詞 eg: comprehensiveeducation 綜合教育
On the laststage: 另外一種表達(dá)“后”
還有劃線的。。這個(gè)看起來(lái)蠻小兒科的，就是I don’t think。。否定前提。 但是在母語(yǔ)環(huán)境的影響下，在不知不覺的情況下，還是會(huì)說出 I thinkit does not…
4、 It was not that I actuallyremembered anything at all.
接著上句的賓語(yǔ)從句。文章里面作為穿插出現(xiàn)的短句子，以調(diào)整長(zhǎng)短句的搭配和結(jié)構(gòu)。
5、 Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horse back, ridingin my diction.
As 的用法，老師曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)過，屬于比較靈活的詞語(yǔ)，像引導(dǎo)定語(yǔ)從句，也可以引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，語(yǔ)氣的強(qiáng)弱問題。。只是沒太弄明白，所以多背一點(diǎn)有關(guān)的來(lái)提高對(duì)這個(gè)詞的感覺吧。。?！獆
There appeared 這個(gè)是一個(gè)很簡(jiǎn)單的倒裝句，因?yàn)榍懊娴奈淖终f作者感覺自己像掉進(jìn)了一個(gè)夢(mèng)魘，周圍冷清沒有一個(gè)人出現(xiàn)，所以這個(gè)倒裝句更好地突出了 appeared 表達(dá)看見活物的心情，和強(qiáng)調(diào)了Fortunate for me
1、 He did not marry again and Iwas brought up without a woman’s care; but I lacked for nothing, for he was both father and motherto me.
看到這里的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)，幾乎在這里的每篇文章里面都會(huì)出現(xiàn)without , 以及本身帶有否定意味的詞而使句子變成雙重否定。
lack for。。記得高中做改錯(cuò)題這個(gè)是出現(xiàn)得多的。。一般錯(cuò)寫成lack of。。注意注意
2、 His roots and mine had becometoo firmly embedded in the new land.
這個(gè)句子的引申：比如說某些觀念已經(jīng)深入地建立在人們心中。。
Several ideashave become too firmly embedded in people’s mind.
3、 I hired a car the day afterlanding and bought a comprehensive book of maps,which I found most helpful on the cross country journey, but whichI did not think I should need on the last stage.
這個(gè)句子的轉(zhuǎn)折蠻有意思的：在登陸的同日我租了一輛汽車并購(gòu)了一本詳盡的地圖冊(cè)，我覺得它對(duì)越野旅行很有幫助，不過在旅行后階段我認(rèn)為它未必有用。
Comprehensive：感覺上也是外國(guó)人用得比較多的詞 eg: comprehensiveeducation 綜合教育
On the laststage: 另外一種表達(dá)“后”
還有劃線的。。這個(gè)看起來(lái)蠻小兒科的，就是I don’t think。。否定前提。 但是在母語(yǔ)環(huán)境的影響下，在不知不覺的情況下，還是會(huì)說出 I thinkit does not…
4、 It was not that I actuallyremembered anything at all.
接著上句的賓語(yǔ)從句。文章里面作為穿插出現(xiàn)的短句子，以調(diào)整長(zhǎng)短句的搭配和結(jié)構(gòu)。
5、 Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horse back, ridingin my diction.
As 的用法，老師曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)過，屬于比較靈活的詞語(yǔ)，像引導(dǎo)定語(yǔ)從句，也可以引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，語(yǔ)氣的強(qiáng)弱問題。。只是沒太弄明白，所以多背一點(diǎn)有關(guān)的來(lái)提高對(duì)這個(gè)詞的感覺吧。。?！獆
There appeared 這個(gè)是一個(gè)很簡(jiǎn)單的倒裝句，因?yàn)榍懊娴奈淖终f作者感覺自己像掉進(jìn)了一個(gè)夢(mèng)魘，周圍冷清沒有一個(gè)人出現(xiàn)，所以這個(gè)倒裝句更好地突出了 appeared 表達(dá)看見活物的心情，和強(qiáng)調(diào)了Fortunate for me