(一)副詞
    作為副詞，"且"可以表示情態(tài)、程度、時間等，可譯為"尚且""姑且"、"暫且"、"而且"、"況且"等，這與現(xiàn)代漢語的用法近似，不難理解。另有兩種用法是現(xiàn)代漢語所不具備的，應(yīng)注意掌握。置于動詞或動詞性短語之前，表示這一動作行為將要發(fā)生，可譯為"快要"、"就要"、"將要"等。例如：
    (1)坐，且將戮。(《張中丞傳后敘》)
    (2)雖食，且不下咽!(《張中丞傳后敘》)
    (3)三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。(《李將軍列傳》)――且盡：將要完結(jié)。下同。
    (1)漢兵死者過半，漢矢且盡。(《李將軍列傳》)
    (2)外無待而猶死守，人相食且盡。(《張中丞傳后敘》)
    (3)及其無救而且窮也……雖欲去，必不達。(《張中丞傳后敘》)――且窮：指將要無計可施。
    2.置于數(shù)量詞之前，表示接近這個數(shù)目，可譯為"大約"、"接近"、"快到"等。例如：
    初守睢陽時，士卒僅萬人，城中居人戶亦且數(shù)萬。(《張中丞傳后敘》)
    去后且三年而馬伶歸。(《馬伶?zhèn)鳌?
    (二)連詞
    1. 連結(jié)前后兩項，表示選擇關(guān)系，可譯作"是……還是……"、"……還是……"等。例如：
    焉足以知是且非邪?(《答李翊書》是且非：對還是錯。)
    豈吾相不當(dāng)侯邪?且固命也?(《李將軍列傳》)
    2. 連結(jié)前后兩項，表示并列關(guān)系，可譯為"又……又……"或"一邊……一邊……"等。例如：
    居一二日，(蕭)何來謁上，上且怒且喜。(《史記?；搓幒盍袀鳌?
    作為副詞，"且"可以表示情態(tài)、程度、時間等，可譯為"尚且""姑且"、"暫且"、"而且"、"況且"等，這與現(xiàn)代漢語的用法近似，不難理解。另有兩種用法是現(xiàn)代漢語所不具備的，應(yīng)注意掌握。置于動詞或動詞性短語之前，表示這一動作行為將要發(fā)生，可譯為"快要"、"就要"、"將要"等。例如：
    (1)坐，且將戮。(《張中丞傳后敘》)
    (2)雖食，且不下咽!(《張中丞傳后敘》)
    (3)三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡。(《李將軍列傳》)――且盡：將要完結(jié)。下同。
    (1)漢兵死者過半，漢矢且盡。(《李將軍列傳》)
    (2)外無待而猶死守，人相食且盡。(《張中丞傳后敘》)
    (3)及其無救而且窮也……雖欲去，必不達。(《張中丞傳后敘》)――且窮：指將要無計可施。
    2.置于數(shù)量詞之前，表示接近這個數(shù)目，可譯為"大約"、"接近"、"快到"等。例如：
    初守睢陽時，士卒僅萬人，城中居人戶亦且數(shù)萬。(《張中丞傳后敘》)
    去后且三年而馬伶歸。(《馬伶?zhèn)鳌?