be dressed (up) to the nines 講究穿著
    【講解】
    To the nines的意思是“完美的，十全十美”；bedressed up to the nines在口語中指“穿著講究?！?BR>    【對話】
    A：Why do you look so excited?
    A:你怎么那么興奮??？
    B: We will have the graduation ball tonight.
    B：今晚要開畢業(yè)舞會。
    A: So what?
    A：那又怎么樣？
    B: All the girls will be dressed to the nines. Isn't that wonderful?
    B：所有的姑娘們都會打扮得漂漂亮亮的。豈不是很好？