Q: What impressed you during your U.S. visit?;(此次美國之行有什么 令您印象深刻?)
A: What impressed me most was that wherever I went,;令我印象最深的是, 無論走到哪里
I was received in a very friendly manner by the American people.;我都得了美國人民非常 友好的接待。
And I was given a very warm reception by the U.S. government;美國政府給予我極其熱 情的接待,
and the various non-governmental organizations.;和各種非政府組織依然 給予機(jī)器熱情的款待
And I was able to have very sincere and candid conversations with;同時(shí)還有機(jī)會(huì)進(jìn)行既 真誠又坦率的談話
people from various walks of life including government officials..;包括政府官員在內(nèi)的各 界人士
And these exchanges of views have proven very helpful;所有這些觀點(diǎn)的交流已 經(jīng)證實(shí)是非常有助于
in promoting mutual understanding between the two sides.;促進(jìn)兩國之間的相互 了解。
A: What impressed me most was that wherever I went,;令我印象最深的是,無 論走到哪里
I was received in a very friendly manner by the American people.;我都得了美國人民非常 友好的接待。
And I was given a very warm reception by the U.S. government;美國政府給予我極其熱 情的接待,
and the various non-governmental organizations.;和各種非政府組織依然 給予機(jī)器熱情的款待
And I was able to have very sincere and candid conversations;同時(shí)還有機(jī)會(huì)進(jìn)行既 真誠又坦率的談話。
with people from various walks of life including government officials..;包括政府官員在內(nèi)的各 界人士
And these exchanges of views have proven very helpful;所有這些觀點(diǎn)的交流已 經(jīng)證實(shí)是非常有助于
in promoting mutual understanding between the two sides.;促進(jìn)兩國之間的相互了 解。
A: What impressed me most was that wherever I went,;令我印象最深的是, 無論走到哪里
I was received in a very friendly manner by the American people.;我都得了美國人民非常 友好的接待。
And I was given a very warm reception by the U.S. government;美國政府給予我極其熱 情的接待,
and the various non-governmental organizations.;和各種非政府組織依然 給予機(jī)器熱情的款待
And I was able to have very sincere and candid conversations with;同時(shí)還有機(jī)會(huì)進(jìn)行既 真誠又坦率的談話
people from various walks of life including government officials..;包括政府官員在內(nèi)的各 界人士
And these exchanges of views have proven very helpful;所有這些觀點(diǎn)的交流已 經(jīng)證實(shí)是非常有助于
in promoting mutual understanding between the two sides.;促進(jìn)兩國之間的相互 了解。
A: What impressed me most was that wherever I went,;令我印象最深的是,無 論走到哪里
I was received in a very friendly manner by the American people.;我都得了美國人民非常 友好的接待。
And I was given a very warm reception by the U.S. government;美國政府給予我極其熱 情的接待,
and the various non-governmental organizations.;和各種非政府組織依然 給予機(jī)器熱情的款待
And I was able to have very sincere and candid conversations;同時(shí)還有機(jī)會(huì)進(jìn)行既 真誠又坦率的談話。
with people from various walks of life including government officials..;包括政府官員在內(nèi)的各 界人士
And these exchanges of views have proven very helpful;所有這些觀點(diǎn)的交流已 經(jīng)證實(shí)是非常有助于
in promoting mutual understanding between the two sides.;促進(jìn)兩國之間的相互了 解。