patient： Nurse， how long can I stay here?
    病人：護(hù)士：我能在這住多久?
    Nurse： It depends on your recovery. And you are almost fully recoverd.
    護(hù)士：那取決于您的康復(fù)情況，不過您幾乎是痊愈了呢。
    P： That's bad.
    病人：那可不好。
    N： Why? You are not happy because you are recovered!
    護(hù)士：那為什么?痊愈了反倒不高興了!
    P： Of course I'm not happy . That damned driver hit me ， put me in a hospital， paid a little money and went back home to have a big dinner! I can't let him off lightly. I'll stay here for a year and make the guy prostrate.
    病人：當(dāng)然不高興了。那個(gè)該死的司機(jī)軋了我，把我往醫(yī)院里一送，給點(diǎn)錢就沒事兒了!我不能就這么便宜了他。我要住上一年院，讓那小子吃不了兜著走!
    N： Oh， Grandy. Show some mercy. I think the driver has already been done justice. But one year to stay here will make you dull and doctors won't agree. Why are you finding fault with yourself?
    護(hù)士：喲，大爺，您行行好，我想那司機(jī)已經(jīng)處理了，可您再住一年院就住傻了，再說大夫們也不能同意。您干嗎跟自己過不去?
    P： I just want him pay as much as possible. I'm a victim.
    病人：他付出的代價(jià)越高越好。反正我是受害者。
    N： I understand. But this is more than a personal dispute. The ourt is involved， too. A deadlock benefits neither side.
    護(hù)士：我明白了。不過這不僅僅是個(gè)人爭執(zhí)，你們也經(jīng)過了法院了。事情一僵持對(duì)雙方都不利。