high school reunion高中同學(xué)聚會(huì)
When I got home from work, I opened my mail. The letter turned out to be a bombshell. I held in my hand an invitation to my 10-year high school reunion. It was a shock because I couldn't believe it had been 10 years. The first thing I did was to call my oldest and dearest friend, Maria. We had gone to high school together and we had been best friends.
當(dāng)我上班回家后我打開(kāi)了我的信。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)信很讓我意外。拿在手上的是我們學(xué)校畢業(yè)10年后的聚會(huì)邀請(qǐng)。真有點(diǎn)意外，一晃畢業(yè)都十年了。我首先想到的是打電話(huà)給我鐵的好朋友，瑪瑞亞。我們?cè)?jīng)一起上的學(xué)而且是好的朋友。
Maria said that she had received her invitation in the mail, too. I told her that I was leaning against going. After all, why live in the past?, I thought. But, Maria convinced me that it would be a trip to see some of our old friends and to find out what had become of them. At the very least, we would get a chance to see each other and to talk about old times.
瑪瑞亞說(shuō)他也收到了邀請(qǐng)的郵件。我告訴她我傾向于不去。我認(rèn)為，畢竟，敘舊沒(méi)有多大的意義。不過(guò)瑪瑞亞勸我去看看一些老朋友并了解一下他們的近況。起碼，我們倆也算有個(gè)機(jī)會(huì)見(jiàn)個(gè)面，敘敘舊。
And, Maria said, Jeff McQuillan might be there. Ah, Jeff McQuillan. He was a senior when I was a sophomore, and I had a big crush on him. I thought he was so cute and he was smart, too. He was at the top of his class. He wasn't the class clown, but he had a great sense of humor and was voted most likely to succeed. He never gave me a second look, but I always made sure I sat next to him in class. I wonder what he's doing now and whether he'll be there. Hmm… Maybe this reunion will be more fun than I thought.
瑪瑞亞還說(shuō)，杰夫麥克蘭也會(huì)去。噢，杰夫麥克蘭，我上二年級(jí)的時(shí)候他四年級(jí)，我非常愛(ài)慕他。在我眼里他是如此聰明可愛(ài)，在他班里是棒的。他并不是班里的小丑，但卻非常幽默，被公認(rèn)會(huì)是將來(lái)成功的人。他從來(lái)沒(méi)有正眼看過(guò)我，但我總是創(chuàng)造機(jī)會(huì)上課時(shí)坐在他的邊上。我在想他現(xiàn)在在干什么呢，會(huì)不會(huì)去參加聚會(huì)呢。嘿，也許這個(gè)聚會(huì)會(huì)比我想象的要有意思的多。
When I got home from work, I opened my mail. The letter turned out to be a bombshell. I held in my hand an invitation to my 10-year high school reunion. It was a shock because I couldn't believe it had been 10 years. The first thing I did was to call my oldest and dearest friend, Maria. We had gone to high school together and we had been best friends.
當(dāng)我上班回家后我打開(kāi)了我的信。我發(fā)現(xiàn)這個(gè)信很讓我意外。拿在手上的是我們學(xué)校畢業(yè)10年后的聚會(huì)邀請(qǐng)。真有點(diǎn)意外，一晃畢業(yè)都十年了。我首先想到的是打電話(huà)給我鐵的好朋友，瑪瑞亞。我們?cè)?jīng)一起上的學(xué)而且是好的朋友。
Maria said that she had received her invitation in the mail, too. I told her that I was leaning against going. After all, why live in the past?, I thought. But, Maria convinced me that it would be a trip to see some of our old friends and to find out what had become of them. At the very least, we would get a chance to see each other and to talk about old times.
瑪瑞亞說(shuō)他也收到了邀請(qǐng)的郵件。我告訴她我傾向于不去。我認(rèn)為，畢竟，敘舊沒(méi)有多大的意義。不過(guò)瑪瑞亞勸我去看看一些老朋友并了解一下他們的近況。起碼，我們倆也算有個(gè)機(jī)會(huì)見(jiàn)個(gè)面，敘敘舊。
And, Maria said, Jeff McQuillan might be there. Ah, Jeff McQuillan. He was a senior when I was a sophomore, and I had a big crush on him. I thought he was so cute and he was smart, too. He was at the top of his class. He wasn't the class clown, but he had a great sense of humor and was voted most likely to succeed. He never gave me a second look, but I always made sure I sat next to him in class. I wonder what he's doing now and whether he'll be there. Hmm… Maybe this reunion will be more fun than I thought.
瑪瑞亞還說(shuō)，杰夫麥克蘭也會(huì)去。噢，杰夫麥克蘭，我上二年級(jí)的時(shí)候他四年級(jí)，我非常愛(ài)慕他。在我眼里他是如此聰明可愛(ài)，在他班里是棒的。他并不是班里的小丑，但卻非常幽默，被公認(rèn)會(huì)是將來(lái)成功的人。他從來(lái)沒(méi)有正眼看過(guò)我，但我總是創(chuàng)造機(jī)會(huì)上課時(shí)坐在他的邊上。我在想他現(xiàn)在在干什么呢，會(huì)不會(huì)去參加聚會(huì)呢。嘿，也許這個(gè)聚會(huì)會(huì)比我想象的要有意思的多。