あたかも~ようだ(みたいだ)
【中文解釋】就像,好像,宛如。
【日文解釋】まるで。その時點におけるそのものの狀態(tài)を印象的に説明するために、ややオーバーな解釈を施して寸評したり 恰好(カツコウ)な類例を挙げて大體の性格を描寫したり することを表わす。
【經(jīng)典例句】
〇日ざしが暖かであたかも春のようだ / 陽光和煦,好象春天一般。
〇電気をつけると、あたかも晝のように明るい。 / 如果開開燈,就像白天一樣亮。
【相關(guān)知識點】あたかも:還有正好,剛好的意思。(ちょうど)
〇時あたかも春たけなわのころ /正是春意正濃的季節(jié)。
【中文解釋】就像,好像,宛如。
【日文解釋】まるで。その時點におけるそのものの狀態(tài)を印象的に説明するために、ややオーバーな解釈を施して寸評したり 恰好(カツコウ)な類例を挙げて大體の性格を描寫したり することを表わす。
【經(jīng)典例句】
〇日ざしが暖かであたかも春のようだ / 陽光和煦,好象春天一般。
〇電気をつけると、あたかも晝のように明るい。 / 如果開開燈,就像白天一樣亮。
【相關(guān)知識點】あたかも:還有正好,剛好的意思。(ちょうど)
〇時あたかも春たけなわのころ /正是春意正濃的季節(jié)。