2016年職稱俄語閱讀學(xué)習(xí)資料：幽默三則
    男孩對姑娘說：——我能去你家喝一杯咖啡嗎？——我從來沒第一次約會就把人請到家里！——那就讓我們的約會成為最后一次吧。
    Только не на первом свидании
    - Уговорила, пусть наше свидание будет последним!
    只要不在第一次約會
    ——那就讓我們的約會成為最后一次吧。
    У нас с ним что—то было
    - Да, три пива и две портвейна!
    我們之間有過什么
    ——是的，三杯啤酒和兩杯波爾圖葡萄酒。
    Нужно хорошее обезболивающее средство
    - Пока ничего, но папа уже ушёл на родительское собрание.
    需要好的止疼藥