前接用言連體形,起主觀強(qiáng)調(diào)原因、理由的作用,往往帶有辯解的語(yǔ)氣??勺g為"因?yàn)椤?等。"~ものですから"是其敬體形式,"~もんだから"是其更為隨意的口語(yǔ)體形式。
1.あまりにもおかしいものだから、つい笑ってしまった。/因?yàn)樘?,不由笑了出?lái)。
2.ゆうペ一晩中子供に泣かれたものですから、ぜんぜん寢られませんでした。/昨天晚上孩子哭了一夜,覺(jué)也沒(méi)睡成。
3.この小説の主人公が大好きなものですから、もう何度も読みました。/非常喜歡這部小說(shuō)的主人公,所以已經(jīng)看了好兒遍
在口語(yǔ)中,"ものだから"可以用于倒裝句或省略后項(xiàng)。
4.ああ、眠い。ゆうべ遅くまで仕事をしていたものですから/啊,真困。(因?yàn)?昨天晚上工作到很晚
5.遅刻してすみません。自転車が途中で故障したものですから/遲到了,對(duì)不起。因?yàn)樽孕熊囋谕局谐龉收狭?BR> 與"ものだから"用法相似的還有"もので"等。
6.忙しかったもので、お電話するのを忘れてしまいました。/因?yàn)樘α?,忘了打電話?BR> 辨:"ものだから"" もので'的后項(xiàng)謂語(yǔ)不能使用命令、要求、禁止、勸誘、提議等意志表現(xiàn)。
近い(×ものだから)から、歩いて行こう。/因?yàn)楹芙咧グ伞?
1.あまりにもおかしいものだから、つい笑ってしまった。/因?yàn)樘?,不由笑了出?lái)。
2.ゆうペ一晩中子供に泣かれたものですから、ぜんぜん寢られませんでした。/昨天晚上孩子哭了一夜,覺(jué)也沒(méi)睡成。
3.この小説の主人公が大好きなものですから、もう何度も読みました。/非常喜歡這部小說(shuō)的主人公,所以已經(jīng)看了好兒遍
在口語(yǔ)中,"ものだから"可以用于倒裝句或省略后項(xiàng)。
4.ああ、眠い。ゆうべ遅くまで仕事をしていたものですから/啊,真困。(因?yàn)?昨天晚上工作到很晚
5.遅刻してすみません。自転車が途中で故障したものですから/遲到了,對(duì)不起。因?yàn)樽孕熊囋谕局谐龉收狭?BR> 與"ものだから"用法相似的還有"もので"等。
6.忙しかったもので、お電話するのを忘れてしまいました。/因?yàn)樘α?,忘了打電話?BR> 辨:"ものだから"" もので'的后項(xiàng)謂語(yǔ)不能使用命令、要求、禁止、勸誘、提議等意志表現(xiàn)。
近い(×ものだから)から、歩いて行こう。/因?yàn)楹芙咧グ伞?