Lesson 81 Roast beef and potatoes 烤牛肉和土豆
SAM: Hi, Carol!
Where's Tom?
CAROL: He's upstairs.
He's having a bath.
CAROL: Tom!
TOM: Yes?
CAROL: Sam's here.
TOM: I'm nearly ready.
TOM: Hello, Sam.
Have a cigarette.
SAM: No, thanks, Tom.
TOM: Have a glass of whisky then.
SAM: OK. Thanks.
TOM: Is dinner ready, Carol?
CAROL: It's nearly ready.
We can have dinner at seven o'clock.
TOM: Sam and I had lunch together today.
We went to a restaurant.
CAROL: What did you have?
TOM: We had roast beef and potatoes.
CAROL: Oh!
TOM: What's the matter, Carol?
CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!
薩 姆:你好,卡羅爾!湯姆在哪兒?
卡羅爾:他在樓上。他正在洗澡。
卡羅爾:湯姆!
湯 姆:什么事?
卡羅爾:薩姆來了。
湯 姆:我馬上就好。
湯 姆:你好,薩姆。請抽煙。
薩 姆:不,謝謝,湯姆。
湯 姆:那么,來杯威士忌吧。
薩 姆:好的,謝謝。
湯 姆:卡羅爾,飯好了嗎?
卡羅爾:馬上就好。7點(diǎn)鐘我們可以吃飯。
湯 姆:我和薩姆今天一起吃的午飯。
我們?nèi)チ艘患绎埖辍?BR> 卡羅爾:你們吃了什么?
湯 姆:我們吃的是烤牛肉和土豆。
卡羅爾:噢!
湯 姆:怎么了,卡羅爾?
卡羅爾:唉,今晚你們又要吃烤牛肉
和土豆了!1.No, thanks, Tom. 不,謝謝,湯姆。
在別人請你吃東西時,如果你吃,就說Ok, thanks/Oh, thank you。如果你不吃,則說No, thanks。
2. Oh! 噢!
是感嘆詞,在這里表示驚訝。
3.Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!唉,今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!
是陳述句形式的感嘆句。這里的well可理解為感嘆詞,表示驚訝。完全動詞have(3)
have可以代替常用動詞,表示eat, enjoy, experience, drink, take等意義。這時的have是行為動詞,所以與動作有關(guān),而不像 have表示“具有”時(請參見 Lessons 59~60語法部分)那樣表示狀態(tài)(如 I have〈got〉a car)。因此,它可以用于各種時態(tài)。如:
Have a cigarette!
抽根煙吧!
I'm having a drink.
我在喝酒。
We had lunch together today.
我們今天一起吃了午飯。
當(dāng)have不表示“有”而表示其他意思時,其用法和英語中的其他動詞相同,意即:在疑問和否定結(jié)構(gòu)中,have的一般現(xiàn)在時和一般過去時形式必須用do,does和 did1. nearly v.
(1)幾乎;差不多;差點(diǎn)兒:
The dinner is nearly ready.
飯馬上就好。
I nearly missed the train.
我險(xiǎn)些趕不上火車。
(2)極;密切地:
He resembles a film star nearly.
他酷似一位電影明星。
The matter concerns us nearly.
這事與我們有切身關(guān)系。
2.ready adj.
(1)準(zhǔn)備就緒的:
Dinner will be ready in 20 minutes.
20分鐘后就可以開飯了。
Are you ready to leave?
你是不是準(zhǔn)備好這就可以動身了?
(2)預(yù)先準(zhǔn)備好的;立即可得到的:
The apples are ripe and ready to eat.
蘋果完全熟了,隨時可以享用。
We must get the house ready for our guests.
我們必須把房子收拾停當(dāng),以期我們的客人隨時入住。
(3)快的,立即的:
He gave a ready consent.
他立即爽快地表示同意。
This new system gives users readier access to the data.
這個新系統(tǒng)可以使用戶們更快捷地進(jìn)入數(shù)據(jù)庫。
SAM: Hi, Carol!
Where's Tom?
CAROL: He's upstairs.
He's having a bath.
CAROL: Tom!
TOM: Yes?
CAROL: Sam's here.
TOM: I'm nearly ready.
TOM: Hello, Sam.
Have a cigarette.
SAM: No, thanks, Tom.
TOM: Have a glass of whisky then.
SAM: OK. Thanks.
TOM: Is dinner ready, Carol?
CAROL: It's nearly ready.
We can have dinner at seven o'clock.
TOM: Sam and I had lunch together today.
We went to a restaurant.
CAROL: What did you have?
TOM: We had roast beef and potatoes.
CAROL: Oh!
TOM: What's the matter, Carol?
CAROL: Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!
薩 姆:你好,卡羅爾!湯姆在哪兒?
卡羅爾:他在樓上。他正在洗澡。
卡羅爾:湯姆!
湯 姆:什么事?
卡羅爾:薩姆來了。
湯 姆:我馬上就好。
湯 姆:你好,薩姆。請抽煙。
薩 姆:不,謝謝,湯姆。
湯 姆:那么,來杯威士忌吧。
薩 姆:好的,謝謝。
湯 姆:卡羅爾,飯好了嗎?
卡羅爾:馬上就好。7點(diǎn)鐘我們可以吃飯。
湯 姆:我和薩姆今天一起吃的午飯。
我們?nèi)チ艘患绎埖辍?BR> 卡羅爾:你們吃了什么?
湯 姆:我們吃的是烤牛肉和土豆。
卡羅爾:噢!
湯 姆:怎么了,卡羅爾?
卡羅爾:唉,今晚你們又要吃烤牛肉
和土豆了!1.No, thanks, Tom. 不,謝謝,湯姆。
在別人請你吃東西時,如果你吃,就說Ok, thanks/Oh, thank you。如果你不吃,則說No, thanks。
2. Oh! 噢!
是感嘆詞,在這里表示驚訝。
3.Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!唉,今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!
是陳述句形式的感嘆句。這里的well可理解為感嘆詞,表示驚訝。完全動詞have(3)
have可以代替常用動詞,表示eat, enjoy, experience, drink, take等意義。這時的have是行為動詞,所以與動作有關(guān),而不像 have表示“具有”時(請參見 Lessons 59~60語法部分)那樣表示狀態(tài)(如 I have〈got〉a car)。因此,它可以用于各種時態(tài)。如:
Have a cigarette!
抽根煙吧!
I'm having a drink.
我在喝酒。
We had lunch together today.
我們今天一起吃了午飯。
當(dāng)have不表示“有”而表示其他意思時,其用法和英語中的其他動詞相同,意即:在疑問和否定結(jié)構(gòu)中,have的一般現(xiàn)在時和一般過去時形式必須用do,does和 did1. nearly v.
(1)幾乎;差不多;差點(diǎn)兒:
The dinner is nearly ready.
飯馬上就好。
I nearly missed the train.
我險(xiǎn)些趕不上火車。
(2)極;密切地:
He resembles a film star nearly.
他酷似一位電影明星。
The matter concerns us nearly.
這事與我們有切身關(guān)系。
2.ready adj.
(1)準(zhǔn)備就緒的:
Dinner will be ready in 20 minutes.
20分鐘后就可以開飯了。
Are you ready to leave?
你是不是準(zhǔn)備好這就可以動身了?
(2)預(yù)先準(zhǔn)備好的;立即可得到的:
The apples are ripe and ready to eat.
蘋果完全熟了,隨時可以享用。
We must get the house ready for our guests.
我們必須把房子收拾停當(dāng),以期我們的客人隨時入住。
(3)快的,立即的:
He gave a ready consent.
他立即爽快地表示同意。
This new system gives users readier access to the data.
這個新系統(tǒng)可以使用戶們更快捷地進(jìn)入數(shù)據(jù)庫。