Пора обедать！ 該吃午飯了！
    §1§
    ——Пойдем обедать？
    ——Пойдем.Уже два часа.Только куда？
    ——Может быть，в столовую напротив？
    ——Знаешь，давай лучше пойдем в кафе 《Космос》.
    ——А чем тебе не нравится столовая？
    ——Надоело.Все одно и от же.
    ——Ну，как хочешь，мне все равно.
    ——Значит，пойдем？И прогуляемся немного.
    ——咱們?nèi)コ晕顼埡脝幔?BR>    ——走吧，已經(jīng)兩點(diǎn)了，可是去哪兒呢？
    ——要不上對面的食堂去？
    ——我說，咱們上宇宙咖啡館去。
    ——你為什么不喜歡食堂？
    ——吃膩了，老是一個(gè)樣。
    ——好吧，隨你的便，我反正都一樣。
    ——那么說，咱們就走吧？還可以溜達(dá)一會兒。
    §2§
    ——Нина，пора обедать.Пойдем？
    ——Пойдем，а куда？
    ——Поехали в кафе 《Луна》.Там хорошо готовят и недорого，а？
    ——Да ведь туда нужно ехать…
    ——Всего три остановки на двадцать втором （трамвае）.
    ——А почему не пообедать в нашей столовой？Это же быстрее.
    ——Я уже была там.Сегодня столовая закрыта.
    ——Ладно，поехали.Я иду одеваться.
    ——尼娜，該吃午飯了，走嗎？
    ——走吧，去哪兒呢？
    ——坐車去月亮咖啡館，那兒做得可口，也不貴。怎么樣？
    ——可是去那兒還得坐車……
    ——坐22路電車，總共才三站。
    ——為什么不在我們食堂吃？這樣快多了。
    ——我已經(jīng)去過那里了。今天食堂不開門。
    ——那好，走吧。我去穿衣服。