安東尼: Hi Benjamin, I`m in a bit of a rush, so we`ll have to make this quick. Please, take a seat.
    喂.本杰明.我有點(diǎn)急.因此我們必須快速進(jìn)行.請(qǐng)坐.
    本杰明: Thanks for taking the time to see me.
    感謝您抽出時(shí)間見我.
    安東尼: No worries. Could you tell me a bit about yourself?
    不用擔(dān)心. 你能告訴我一點(diǎn)關(guān)于你自己的情況嗎?
    本杰明: I have a Bachelors degree in business from Beijing University, and I have 3 years work experience working as a financial consultant.
    我是北京大學(xué)的商學(xué)士.并且我有三年作為金融顧問(wèn)的工作經(jīng)驗(yàn).
    安東尼: What specific work experience do you have?
    你有什么具體的工作經(jīng)驗(yàn)?
    本杰明: I worked as a stockbroker at the shanghai stock exchange.
    我作過(guò)上海證券交易所的股票經(jīng)紀(jì)人.
    安東尼: I`ve already read through your impressive resume, and it seems that you are more than qualified for this position, but why do you want this job?
    我已經(jīng)讀完你的給人深刻印象的簡(jiǎn)歷了.看起來(lái)你勝任這個(gè)職位綽綽有余.但是你為什么想要這個(gè)工作呢?
    本杰明: I think I can make a positive contribution to the company. I also think my past experience would be invaluable to the development of this company`s future.
    我認(rèn)為我能為公司做出積極的貢獻(xiàn). 我也認(rèn)為我過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)將對(duì)這個(gè)公司未來(lái)的發(fā)展大有價(jià)值.
    安東尼: I certainly hope so; I think you`d be perfect for the job. Welcome to the company!
    我當(dāng)然如此希望: 我認(rèn)為你將非常適合這工作. 歡迎加入本公司!
    本杰明: Really? Thanks for having faith in me; I won`t let you or the company down!
    真的嗎?感謝你信任我:我不會(huì)讓你和公司失望的!