作者：李清照
    髻子傷春慵更梳, 晚風(fēng)庭院落梅初, 淡云來往月疏疏。
    玉鴨熏爐閑瑞腦, 朱櫻斗帳掩流蘇, 通犀還解辟寒無。
    jìzǐshānɡchūnyōnɡɡènɡshū, wǎnfēnɡtínɡyuànluòméichū, dànyúnláiwǎnɡyuèshūshū。
    髻子傷 春 慵 更 梳 , 晚 風(fēng) 庭 院 落 梅 初 , 淡 云 來 往 月 疏 疏 。
    yùyāxūnlúxiánruìnǎo, zhūyīnɡdǒuzhànɡyǎnliúsū, tōnɡxīháijiěpìhánwú。
    玉鴨熏 爐閑 瑞 腦 , 朱 櫻 斗 帳 掩 流 蘇, 通 犀還 解 辟寒 無。
    李清照這位才情卓犖、胸襟豪邁的女詞人，在舊時代卻完全被剝奪了參預(yù)廣闊生活的權(quán)利，她只能把全部身心集中在婚姻生活方面，她常常為相思別離所苦，為“酒意詩情誰與共”（《蝶戀花》）而嘆惋，于是借詞章盡情吐出。這首詞以清新精麗的詩筆，寫出她傷春怨別的心情?！暗聛硗率枋琛本鋵懢皹O清疏淡遠(yuǎn)、富有韻致。詞中以心情的慵倦、以華美而冷寂的生活環(huán)境來表現(xiàn)念遠(yuǎn)之情，極婉約之旨。