一天，上MSN的時(shí)候，好久沒(méi)有聯(lián)系的舍友說(shuō)給我一個(gè)驚喜。我想：這下，有樂(lè)子了，于是乎趕緊叫她說(shuō)。被告知，她有男友了，而且還是個(gè)老外——多哈的。其實(shí)有男友也不是什么奇怪事，只怪發(fā)生在我舍友上，因?yàn)檫@是 她的初戀哦，而且一來(lái)就是個(gè)老外。哈哈，足足的讓我羨慕了好一會(huì)。當(dāng)被她問(wèn)及我的感情生活的時(shí)候，我只能用四個(gè)字形容：“順其自然”想當(dāng)初我們最當(dāng)心她的，沒(méi)有想到，真的沒(méi)有想到，現(xiàn)在確是如此這般的幸福呀！小小的祝福下他們。羅嗦了這么多，好了，學(xué)習(xí)點(diǎn)來(lái)咯！
    其實(shí)在回復(fù)我舍友的時(shí)候我可以這樣說(shuō)到：
    "Well, I'll cross that bridge when I come to it." or "I'll/Let's cross that bridge when I/we come to it."
    這是一句諺語(yǔ)，指的是“困難來(lái)臨之前沒(méi)必要考慮過(guò)多，困難來(lái)了，自有辦法應(yīng)付/處理。”
    used to say that you will not think or worry about something until it actually happens.
    如果非要找一個(gè)相近的中國(guó)諺語(yǔ)與其對(duì)應(yīng)，也許，“車(chē)到山前必有路”或者“船到橋頭自然直”還比較貼近。不過(guò)，在中國(guó)諺語(yǔ)里，“順其自然”的心態(tài)似乎更占上風(fēng)。
    那現(xiàn)在大家明白順其自然的說(shuō)法了吧！
    We'll cross that bridge when we come to it.
    船到橋頭自然直，等出了問(wèn)題我們?cè)俳鉀Q不遲。