第一章 家庭生活 第三節(jié) 家常美食 8飲料
    專家說偶爾喝杯紅酒對人身體有好處。Experts say that a glass of red wine occasionally will do one’s health a world of good。
    多喝茶會讓你的牙齒變黃，但是對你的身體有好處。
    Too much tea will brown your teeth, but it’s good for your health。
    要加冰嗎？Do you want some ice in your drink?
    在大熱天沒有什么能夠像冰飲料那樣讓人神清氣爽。
    Nothing’s as refreshing as ice cold drinks on a hot day。
    沒有咖啡，我早上就起不了床。
    Without a coffee, I could never get up in the morning。
    除非你完全清醒了，我才會讓你開車。
    I’m not letting you get behind the wheel until you’ve sobered up。
    我已經(jīng)喝了兩三瓶啤酒了。I have had a couple of beers。
    你想喝冰茶嗎？Do you want some iced tea?
    請加一點點糖。Please add a little sugar。
    我的胃受不了冷飲。Cold drinks don’t agree with my stomach。
    越?jīng)鲈胶?。The cooler, the better。
    又開胃又可口。It’s appetizing and tasty。
    Drinks
    John： Tonight is a party night! What drinks do you think we need?
    Lily： Well, not everyone wants to drink beer. Make sure there are some soft drinks and juice. Nothing’s as refreshing as ice drinks on a hot day。
    John： I don’t think we need too much in the way of soft drinks. Two super bottles of Cola should cover everyone. What about wine?
    Lily：Just buy a cask of wine. Have you bought ice yet?
    John： No, once I fill the tub with beer, I’ll get the ice. The beer will be cool if you put the tub under the ice. The cooler, the better。
    Lily： I think a bottle of champagne would be a good idea. It’s appetizing and tasty。
    John：Well, if you say so. Personally speaking, I’d rather die of thirst than drink champagne。
    第一章 家庭生活 第三節(jié) 家常美食 9肉類
    我通常吃雞肉、豬肉和牛肉。I usually eat chicken, pork and beef。
    我們就著醬汁吃。We eat it with sauce。
    牛排你要幾分熟？ How would you like your steak?
    我想要熟透的牛排。I’d like my steak well-done。
    這肉太肥了。This meat is too fatty。
    這肉太老了。This meat is too tough。
    我到肉店里買些肉，就給你做。
    I’ll buy some meat from the butcher’s and cook it for you。
    我是吃素的。I am a vegetarian。
    你準備要給肉里加什么佐料？
    What spices are you going to add to the meat?
    羊排非常好吃。Mutton chops taste so good。
    The Meat
    Frank： What kinds of meat are most popular in your country?
    June：We usually eat chicken, pork and beef. You eat these meats a lot in your country too, don’t you?
    Frank：Yes, we do. We also eat mutton。
    Jane： I’ve heard that people in your country like mutton chops。
    Frank： That’s right. Mutton chops taste so good. We eat them with sauce. Have you ever tried?
    Jane： Yes, I have. I tried once when I visited your country last year. I think they were very tasty. Can you cook them?
    Frank： Certainly I can. I’lI buy some from the butcher’s and cook for you next Sunday。
    Jane： That sounds great. I’ll bring a bottle of wine then。
    第一章 家庭生活 第三節(jié) 家常美食 10一日三餐
    晚餐吃什么？What’s for supper?
    你早餐想吃什么？What would you like to have for breakfast?
    差不多做好了。It’s almost ready。
    你想喝咖啡、果汁還是牛奶？Would you like some coffee, juice or milk?
    早餐準備好了。Breakfast is ready。
    你要不要來些甜點？Do you care for some dessert?
    我一口也吃不下了。I couldn’t eat another bite。
    你要喝湯嗎？Do you want some soup?
    我不想吃了。I don’t feel like eating anything。
    我在附近一家快餐店吃過午飯了。I’ve had my lunch in a snack bar nearby。
    我吃了一個漢堡，一個炸雞腿。
    I had a hamburger and a fried chicken leg。
    Breakfast
    Mom：John, come and get it; breakfast is ready。
    John：I’m still getting ready for school. I can’t find my schoolbag。
    Mom：I told you to pack it last night. What did you do with it?
    John：I did. But I used something in the bag later。
    Mom：Anyway, hurry up! Here is your carrot juice。
    John：Can I have apple juice, Mom?
    Mom：Don’t be so fussy about stuff。
    John：Oh, Mom.。。
    Mom：Do you want your fried egg sunny-side up?
    John：Yes. But I prefer oatmeal first. I’ll make it myself。
    Mom：Good. I’ll butter your toast then。
    John：I wish I could have breakfast steak today。
    Mom：I’ll make it for you tomorrow。
    John：Thanks。