第一章 家庭生活 第一節(jié) 日常起居
    1 起床
    該起床了。It’s time to get up。
    快起床。 Get up soon。
    我星期六通常晚起。I usually sleep late on Saturdays。
    快點(diǎn)兒！Hurry up!
    時(shí)間還早呢。It’s still early。
    鬧鐘響了嗎？ Did the alarm go off?
    我一夜沒(méi)睡著。I stayed up the whole night。
    我還很困。I’m still sleepy。
    你昨天晚上打呼嚕了。You were snoring last night。
    我整晚都在做夢(mèng)。I’ve been dreaming all the night。
    把衣服穿上。Put your clothes on。
    把被褥疊好。Fold up your bedding。
    把頭發(fā)梳一下。Comb your hair。
    Waking Someone Up
    Ann：Hey, Jim, it’s time to wake up and get out of bed。
    Jim：Do I have to get up now?
    Ann：You’d better get up, or you’ll be late。
    Jim： What are you talking about? My alarm hasn’t even gone off yet.
    Ann： Yes, it did. It went off 30 minutes ago. You slept right through it. You’re like a dead person while you sleep。
    Jim：I must have slept right through it。
    Ann：Rise and shine! Sleepyhead!
    Jim：Just let me sleep 5 more minutes。
    Ann：The early bird gets the worm。
    Jim：I know. I know. But I don’t want any worms。
    Ann：Ha! Ha! If you don’t make an effort now,later on it’ll be a lot tougher for you。
    第一章 家庭生活 第一節(jié) 日常起居 2 睡覺(jué)
    很晚了。It’s late。
    我還想看電視。I want to watch more TV。
    明天的事情都準(zhǔn)備好了嗎？Are you ready for tomorrow?
    我卸完妝了。I finished taking off my make-up。
    該睡覺(jué)了。It’s time to go to bed。
    把床鋪好。Make your bed。
    我一點(diǎn)兒也不困。I’m wide awake。
    我困了。I’m sleepy。
    我要去睡覺(jué)了。I’m going to bed。
    你定鬧鐘了嗎？ Have you set the alarm clock?
    做個(gè)好夢(mèng)。Sweet dreams。
    Bedtime
    Mother：It’s time for bed。
    Frank：But I’m not sleepy, mom. Can I stay up and watch more TV?
    Mother：It’s already past 11. You have school tomorrow. You’ll be sleepy all day tomorrow if you don’t sleep well tonight。
    Frank：I know, but I promise I won’t be sleepy tomorrow. I work really hard。
    Mother： Don’t you have exams coming up soon? I’m sure you could spend more time preparing for those。
    Frank：Oh, I nearly forgot the exams。
    Mother： You do well in the math, but your history is not good enough, am I right?
    Frank： Yeah, I guess so. Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow。
    Mother：
    An excellent idea. Work now and play later。
    Frank： I know you’re right. School is more important than TV, but can I watch one more show then go to bed?
    Mother：No, now is bedtime。
    第一章 家庭生活 第一節(jié) 日常起居 3 居家住房
    你覺(jué)得這個(gè)公寓怎么樣？What do you think of this apartment?
    我喜歡客廳，比較大，而且陽(yáng)光充足。
    I love the living room; it’s huge and filled with sunshine。
    請(qǐng)到客廳來(lái)。Please come into the living room。
    收拾一下你的房間。Clean your room。
    請(qǐng)用吸塵器把整個(gè)房子打掃一下。Please vacuum the whole house。
    這地方跟豬圈一樣。This place is a pigsty。
    打開(kāi)窗戶，給房間通通風(fēng)。Open the window and air the room。
    廚房的水池子堵了。The sink is clogged。
    抽水馬桶漏水了。The toilet is running。
    這個(gè)水龍頭在不停地漏水。This faucet leaks day and night。
    沒(méi)有電。The electricity isn’t working。
    沒(méi)有暖氣。There’s no heat。
    把空調(diào)打開(kāi)/關(guān)上。Turn on/off the air conditioner。
    你打算怎樣布置這個(gè)房間？How are you going to decorate this room?
    也許我們應(yīng)該買些新家具。Maybe we could get some new furniture。
    Talking about Apartment
    Jason：What do you think of this flat?
    Alice：It’s not really all that good. The bedroom is a little small for us。
    Jason：Small but it should be enough for our needs, I think。
    Alice：But there’s no hot water after 10 at night. Sometimes I like to have a hot shower before bed, especially in the winter. It feels good。
    Jason：That’s true. But I love the living room; it’s huge and filled with sunshine。
    Alice：True, and I like the kitchen. It’s new and well equipped。
    Jason：It has a great balcony with an incredible view of the park。
    Alice：You’re right. The view is spectacular. But that bedroom is so small. We’d never be able to fit all of our stuff in there。
    Jason：Maybe we could get some new furniture. Better stuff。
    Alice：I hadn’t thought of that。