南方的天氣漸漸寒冷起來，北方的朔風(fēng)襲人定是很厲害了，好在北方不曾去過也無親友，心里沒有什么可想的。只是近日極念起小弟來。
    我極念起小弟來，是前些日子他來找了我之后。
    那天他粗糙脫了皮的手遞與我一包東西，說是太爺怕我冷帶了件綿子。小弟頭發(fā)像干枯的草一樣，略發(fā)棕黃。以前我還以為是他不經(jīng)外面的考驗(yàn)也染了孬氣，他說沒有，我看也不似，怕是不注意營養(yǎng)的原故。
    “我前天給你借的那本書，耶……什么書？你看了嗎？”我說。
    “哦！那本《蓋茨*比爾》啊！還沒看?！毙〉芑卮?。
    我聽了，頭腦卡卡的，“怎么成了《蓋茨*比爾》啦？”
    小弟怔怔神，不解的說：“哥，不是說美國人的姓名是倒著讀的？”
    我聽了忍俊不禁起來，“哈，不說我倒忘了，不過這譯書的應(yīng)該是倒過來譯了吧！”小弟也笑了，他那干枯的頭發(fā)也顫了起來，他身子比我魁大許多，衣服卻不著身，手一往上舉，袖口就退了許遠(yuǎn)，直退到*出大塊大塊肌膚。他立馬又垂下手來，像叫袖口下來似的。就“哦”了一聲。
    我見著他這般，心里自不是味，就說：“小弟，你怎么老是這樣，買衣服要合身點(diǎn)，天寒了，要換更長袖的了?！彼徽Z也不笑了，只是輕低著頭。
    “那日聽說叔叫你去他的電站做事，你又不打招呼的走了??？聽說叔這次火氣很大的?！蔽艺f。
    “恩”他輕吐了這個(gè)字。頭上的梧桐的殘葉落在他的干枯的頭發(fā)上，他用不匹他十六歲的粗糙脫了皮的手撫了下，殘葉就飄落下來，他微有憂慮的神思。
    “哥，我不想在那電站，我跟師傅送水蠻好的，他們都說干這個(gè)很累，我一點(diǎn)也不覺得，我也舍不得離開師傅，師傅待我像親兒子一樣。”
    其實(shí)我早已料著了，我也無奈，深感對不住他吧！
    現(xiàn)在只是催問他看了說沒有，而小弟常發(fā)信來說“送水很忙，我已經(jīng)幾夜沒合眼皮子了”的話。心里實(shí)又不忍，可我又能有什么辦法呢？他連個(gè)“THANKYOU”都不懂的。我懂，可我是無能的。
    小弟帶著他干枯的棕黃的頭發(fā)走了，短小的衣服無奈強(qiáng)合著他匆忙離去。
    此時(shí)我更悔自己說的“比爾蓋茨”來，為什么不認(rèn)同“蓋茨比爾”呢？或許真如小弟所說的。也許譯者忘了這一點(diǎn)了呢？我不懂說什么呢？或許小弟的這一點(diǎn)有限而又可貴的“東西”也被我侮化了。小弟很信服我的，我這次卻真錯了。
    富有同情心而勤健的小弟，我以為比起許多有“修養(yǎng)”的君子完美多了，可那干枯的棕黃的頭發(fā)又?jǐn)_得我強(qiáng)不住眼淚了。