hěn jiǔ yǐ qián yì tóu xiǎo niú yǔ yì tóu xiǎo shī zi shì hǎo pénɡ yǒu
    很 久 以 前， 一 頭 小 牛 與 一 頭 小 獅 子 是 好 朋 友。
    tā men xínɡ yǐnɡ bù lí
    它 們 形 影 不 離，
    zài nà tóu shī zi hòu miàn jīnɡ chánɡ yǒu yì zhī chī shènɡ
    在 那 頭 獅 子 后 面 經(jīng) 常 有 一 只 吃 剩
    ròu de lǎo hú li ɡēn zhe měi dānɡ shī zi shā le
    肉 的 老 狐 貍 跟 著， 每 當(dāng) 獅 子 殺 了
    yì tóu yě shòu shí yònɡ shí biàn xiǎnɡ dào tā de huǒ bàn
    一 頭 野 獸 食 用 時(shí)， 便 想 到 它 的 伙 伴，
    yú shì jí mánɡ ɡǎn huí jiā lǐ yīn cǐ
    于 是 急 忙 趕 回 家 里。 因 此，
    lǎo hú li chánɡ chī bú dào shènɡ xià de ròu fēi chánɡ shēnɡ qì
    老 狐 貍 常 吃 不 到 剩 下 的 肉， 非 常 生 氣。
    tā xiǎnɡ wǒ chī bú dào ròu wán quán shì yīn wèi nà tóu niú
    它 想： 我 吃 不 到 肉 完 全 是 因 為 那 頭 牛，
    yīnɡ jiānɡ tā men fēn kāi
    應(yīng) 將 它 們 分 開(kāi)。
    tā pǎo dào nà tóu niú miàn qián shuō shī zi yào shā nǐ
    它 跑 到 那 頭 牛 面 前 說(shuō)："獅 子 要 殺 你。
    yòu pǎo dào shī zi miàn qián shuō niú yào shā nǐ
    "又 跑 到 獅 子 面 前 說(shuō)："牛 要 殺 你。
    shī zi yǔ niú huí dào wō li shí hù xiānɡ dǎ liànɡ
    "獅 子 與 牛 回 到 窩 里 時(shí)， 互 相 打 量，
    dōu rèn wéi hú li shuō de shì shì shí
    都 認(rèn) 為 狐 貍 說(shuō) 的 是 事 實(shí)。
    yú shì niú yònɡ jiǎo pōu kāi le shī zi de dù pí
    于 是, 牛 用 角 剖 開(kāi) 了 獅 子 的 肚 皮，
    shī zi yě shā le niú tā men liǎnɡ jiù zhè yànɡ dōu sǐ le
    獅 子 也 殺 了 牛， 它 們 倆 就 這 樣 都 死 了