以下是整理的《英語口語LONDON （AFP） - England manager Sven-Goran Eriksson would never sell David Beckham if he was manager of Manchester United the Swede told the BBC.
    倫敦（法新社）－英格蘭主教練埃里克森對(duì)BBC專訪表示如果他是曼聯(lián)教練，他就不會(huì)出售貝克漢姆。
    ★本文的if…would…是一個(gè)將來時(shí)態(tài)虛擬語氣，表示“要是我…我就…”
    Eriksson said similarly if he was manager of another club he would pay anything to try and prise the 28-year-old playmaker away from United.
    埃里克森還說，如果他是另一個(gè)俱樂部的經(jīng)理人，他會(huì)不惜代價(jià)留住并獎(jiǎng)賞這位28歲的隊(duì)員。
    ★pay anything to意思是at all costs（ =at any cost）,也就是不惜任何代價(jià), 無論如何。如：I will try to fulfill my plan at all costs.
    ★playmaker（籃球、 曲棍球等 ） 場(chǎng)上組織進(jìn)攻的隊(duì)員
    However Eriksson added that wherever Beckham played would make no difference to his role for England.
    但埃里克斯表示，不管貝克漢姆為哪個(gè)俱樂部效力，他對(duì)英格蘭的影響將不會(huì)有很大差異。
    ★make no difference to的意思是沒有影響，沒有區(qū)別的意思，as near as makes no difference也是沒有多少差別的意思，make a difference卻是有影響，很重要的意思，一定要加以區(qū)別。
    ★Sb'S role 是指某人的角色，任務(wù)。play the role of（sb.）意思是（在劇中）扮演（某人）角色。還有很多和role相關(guān)的習(xí)慣用語，如：play an important role in,在……中起重要作用；play the leading role,起主要作用, 起帶頭作用。
    Kenyon said "When Eric Cantona left it was thought to be a disaster but we went on and won the title.
    曼聯(lián)首席執(zhí)行官凱尼恩說：“坎托納離開時(shí)，當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為是一場(chǎng)災(zāi)難，但我們繼續(xù)前進(jìn)，還贏得了冠軍。
    ★title在本文中的意思是冠軍，這要結(jié)合新聞背景來加以理解，因?yàn)樵诳餐屑{離開曼聯(lián)俱樂部以后，他們確實(shí)再次得冠。
    "Success at Manchester United is about a good footballing team not individuals.
    "The thing is that in the end players do retire and have to be replaced. Even David Beckham will retire some day."
    曼聯(lián)的成功是一個(gè)好的球隊(duì)的成功而不能歸功于任何個(gè)人。球員總有退休或被替換的時(shí)候，即使是貝克漢姆，有朝一日也會(huì)退休。8000句文本：貝克漢姆轉(zhuǎn)會(huì)無定論》，希望大家喜歡！