【漢字】與虎謀皮
【拼音】 yǔ hǔ móu pí
【英譯】doomed petition like asking a tiger for its hide
【解釋】比喻所謀之事有害于對(duì)方的切身利益，終難達(dá)到目的。
【出處】《太平御覽》卷二○八引《符子》：“周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”
【語法】偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
【近義詞】 海中撈月、枉費(fèi)心機(jī)、水中撈月
【反義詞】 行之有效、立竿見影
釋義與老虎商量，要謀取它的皮。本作“與狐謀皮”。比喻跟所謀求的對(duì)象有利害沖突，一定不能成功?，F(xiàn)多用來形容跟惡人商量，要犧牲自己的利益，一定辦不到。[2]
示例續(xù)范亭《學(xué)習(xí)漫談》：“實(shí)際上是做了三十年～的事，幾乎被虎吃了?！?BR> 造句示范
1 你和他合作，簡(jiǎn)直就是與虎謀皮，是不會(huì)有什么發(fā)展的。
2 要日本帝國主義放棄侵華野心,無異于與虎謀皮。
故事魯國的國君想讓孔子擔(dān)任司寇，便去征求左丘明的意見。丘明回答：“孔丘是當(dāng)今公認(rèn)的圣人，圣人擔(dān)任官職，其他人就得離開官位，您與那些因此事而可能離開官位的人去商議，能有什么結(jié)果呢?我聽說過這樣一個(gè)故事：周朝時(shí)有一個(gè)人非常喜歡穿皮衣服，還愛吃精美的飯食。他打算縫制一件價(jià)值昂貴的狐貍皮袍子，于是就與狐貍商量說：‘把你們的毛皮送給我?guī)讖埌伞！傄宦牐拥缴搅掷锶チ?。他又想用肥美的羊肉祭祀，于是去找羊說：‘請(qǐng)幫幫我的忙，把你們的肉割下二斤，我準(zhǔn)備祭祀?！瘺]等他說完，羊就嚇得狂呼亂叫，互相報(bào)信，一齊鉆進(jìn)樹林里藏了起來。這樣，那人十年也沒縫成一件狐貍皮袍子，五年也沒辦成一次祭祀。這是什么道理呢?原因就在于他找錯(cuò)了商議的對(duì)象!你現(xiàn)在打算讓孔丘當(dāng)司寇，卻與那些因此而辭官的人商議，這不是與狐謀皮，與羊要肉嗎?二者有何不同?”
【拼音】 yǔ hǔ móu pí
【英譯】doomed petition like asking a tiger for its hide
【解釋】比喻所謀之事有害于對(duì)方的切身利益，終難達(dá)到目的。
【出處】《太平御覽》卷二○八引《符子》：“周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。”
【語法】偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
【近義詞】 海中撈月、枉費(fèi)心機(jī)、水中撈月
【反義詞】 行之有效、立竿見影
釋義與老虎商量，要謀取它的皮。本作“與狐謀皮”。比喻跟所謀求的對(duì)象有利害沖突，一定不能成功?，F(xiàn)多用來形容跟惡人商量，要犧牲自己的利益，一定辦不到。[2]
示例續(xù)范亭《學(xué)習(xí)漫談》：“實(shí)際上是做了三十年～的事，幾乎被虎吃了?！?BR> 造句示范
1 你和他合作，簡(jiǎn)直就是與虎謀皮，是不會(huì)有什么發(fā)展的。
2 要日本帝國主義放棄侵華野心,無異于與虎謀皮。
故事魯國的國君想讓孔子擔(dān)任司寇，便去征求左丘明的意見。丘明回答：“孔丘是當(dāng)今公認(rèn)的圣人，圣人擔(dān)任官職，其他人就得離開官位，您與那些因此事而可能離開官位的人去商議，能有什么結(jié)果呢?我聽說過這樣一個(gè)故事：周朝時(shí)有一個(gè)人非常喜歡穿皮衣服，還愛吃精美的飯食。他打算縫制一件價(jià)值昂貴的狐貍皮袍子，于是就與狐貍商量說：‘把你們的毛皮送給我?guī)讖埌伞！傄宦牐拥缴搅掷锶チ?。他又想用肥美的羊肉祭祀，于是去找羊說：‘請(qǐng)幫幫我的忙，把你們的肉割下二斤，我準(zhǔn)備祭祀?！瘺]等他說完，羊就嚇得狂呼亂叫，互相報(bào)信，一齊鉆進(jìn)樹林里藏了起來。這樣，那人十年也沒縫成一件狐貍皮袍子，五年也沒辦成一次祭祀。這是什么道理呢?原因就在于他找錯(cuò)了商議的對(duì)象!你現(xiàn)在打算讓孔丘當(dāng)司寇，卻與那些因此而辭官的人商議，這不是與狐謀皮，與羊要肉嗎?二者有何不同?”