為大家整理的七年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文《世說(shuō)新語(yǔ)》詠雪翻譯的文章，供大家學(xué)習(xí)參考！更多新信息請(qǐng)點(diǎn)擊初一考試網(wǎng)
    詠雪
    【原文】
    謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?lè)。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。
    【翻譯】
    一個(gè)寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟子侄輩的人談?wù)撛?shī)文義理。不一會(huì)兒，雪下得緊了，太傅高興地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他哥哥的兒子胡兒說(shuō)：“在空中撒鹽大約可以比擬吧?！彼硪粋€(gè)哥哥的女兒說(shuō)：“不如用柳絮隨風(fēng)飄飛來(lái)比擬。”謝太傅聽(tīng)了大笑，感到很高興。謝道韞就是謝安大哥謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
    【導(dǎo)讀】
    《詠雪》選自《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》。課文圍繞著下雪這一中心，三個(gè)人說(shuō)了三句話。謝安是在雪下大了時(shí)問(wèn)了句：“白雪紛紛何所似？”謝安是個(gè)大政治家，但在家中則是父輩，教育子弟循循善誘，“紛紛”兩個(gè)字就很有啟發(fā)性。白雪紛紛提示了當(dāng)時(shí)的雪飄灑得多而雜亂的樣子。兄子比擬作“撒鹽”。撒鹽像霜不像雪，色似而形不似。兄女比擬作“飛絮”，則色形皆似。兄女就是東晉有名的才女謝道韞，孩童時(shí)期，一句話就顯示出其不凡的才氣。