PART I Fundamentals to Financial Management
第一部分 財(cái)務(wù)管理導(dǎo)論
Section II Analysis of Financial Statements*
第二節(jié) 財(cái)務(wù)報(bào)表分析*
Stakeholder* n. 利益相關(guān)方 Equity investor n. 股權(quán)投資人 Creditor [’kredɪtə] n. 債權(quán)人 Manager [’mænɪdʒə] n. 經(jīng)理人員 Supplier [sə’plaɪɚ] n. 供應(yīng)商客戶 Government [’gʌv(ə)n,m(ə)nt; ’gʌvəm(ə)nt] n. 政府 Customer [’kʌstəmɚ] n. 客戶 CPA, certified public accountant 注冊會(huì)計(jì)師 Limitation [lɪmɪ’teɪʃ(ə)n] n. 局限性 Financial ratio analysis* 財(cái)務(wù)比率分析 Short-term solvency*短期償債能力 Working capital* 營運(yùn)資本 Working capital = current assets – current liabilities* 營運(yùn)資本 = 流動(dòng)資產(chǎn) – 流動(dòng)負(fù)債 Current ratio* 流動(dòng)比率 Quick ratio/acid test ratio* 速動(dòng)比率 Cash ratio* 現(xiàn)金比率 e.g. The cash ratio is a more conservative liquidity measure than the current or quick ratio. The cash ratio is too conservative to accurately reflect a firm’s liquidity position because it assumes that firms can fund their current liabilities with only cash and marketable securities. 【譯】較流動(dòng)比率或速動(dòng)比率而言，現(xiàn)金比率是更加保守的流動(dòng)性指標(biāo)。但現(xiàn)金比率過于保守，往往不能精確的反映公司的流動(dòng)性狀況，這主要是因?yàn)樵摫嚷始俣ü局荒芤揽楷F(xiàn)金和有價(jià)證券來對其流動(dòng)負(fù)債進(jìn)行融資。 【講解】 too…to…句型 太……以至于不能…… Cash flow ratio* 現(xiàn)金流量比率 Long-term solvency* 長期償債能力 【講解】 Solvency [’sɒlvənsɪ] n. 償付能力，清償能力 Insolvency [ɪn’sɒlv(ə)nsɪ] n. 破產(chǎn)，無力償還，倒閉 Debt ratio* 資產(chǎn)負(fù)債率 Debt-to-equity ratio/equity ratio* 產(chǎn)權(quán)比率 Equity multiplier* 權(quán)益乘數(shù) Debt to long-term capital ratio* 長期資本負(fù)債率 Interest cover* 利息保障倍數(shù) Cash flow cover ratio* 現(xiàn)金流量利息保障倍數(shù) Cashflow-to-debt ratio* 現(xiàn)金流量債務(wù)比 Operating ratio* 營運(yùn)能力比率 Asset management ratio* 資產(chǎn)管理比率 Accounts receivable turnover ratio* 應(yīng)收賬款周轉(zhuǎn)率 Inventory turnover ratio* 存貨周轉(zhuǎn)率 Current assets turnover ratio* 流動(dòng)資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Working capital turnover ratio* 營運(yùn)資本周轉(zhuǎn)率 Non-current assets turnover ratio* 非流動(dòng)資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Total assets turnover ratio* 總資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Profitability ratio* 盈利能力比率 Net profit margin* 銷售凈利率 【講解】 Margin [’mɑːdʒɪn] n. 邊緣，利潤，保證金，余裕 v.加邊于，加旁注于 Net profit on total assets總資產(chǎn)凈利率 ROE, return on equity* 權(quán)益報(bào)酬率 Market value ratio* 市價(jià)比率 P/E ratio, price earnings ratio* 市盈率 e.g. A firm can have negative earnings, which produces a meaningless P/E ratio. 翻譯：公司可能會(huì)有負(fù)的收益，這會(huì)使市盈率指標(biāo)失去意義。 【講解】 Negative adj. 負(fù)的，消極的，否定的，陰性的 n.負(fù)數(shù)，否定 v. 否定，拒絕 Negative confirmation消極函證 P/B ratio, price-to-book ratio* 市凈率 P/S ratio, price-to-sales ratio* 市銷率 Dividend yield* 股利收益率 【講解】 yield [jiːld] n.產(chǎn)量，收益 v. 屈服，放棄，出產(chǎn) Dividend payout* 股利支付率 Du Pont Analysis System* 杜邦分析體系 Financial forecasting 財(cái)務(wù)預(yù)測 【講解】 Forecast [’fɔːkɑːst] v&n. 預(yù)測 Percentage-of-sales method 銷售百分比法 Growth rate 增長率 Sales growth rate 銷售增長率 Internal growth rate 內(nèi)含增長率 Sustainable growth rate 可持續(xù)增長率 【講解】 Sustainable [sə’stenəbl] adj. 可持續(xù)的，可以忍受的，足可支撐的
Stakeholder* n. 利益相關(guān)方 Equity investor n. 股權(quán)投資人 Creditor [’kredɪtə] n. 債權(quán)人 Manager [’mænɪdʒə] n. 經(jīng)理人員 Supplier [sə’plaɪɚ] n. 供應(yīng)商客戶 Government [’gʌv(ə)n,m(ə)nt; ’gʌvəm(ə)nt] n. 政府 Customer [’kʌstəmɚ] n. 客戶 CPA, certified public accountant 注冊會(huì)計(jì)師 Limitation [lɪmɪ’teɪʃ(ə)n] n. 局限性 Financial ratio analysis* 財(cái)務(wù)比率分析 Short-term solvency*短期償債能力 Working capital* 營運(yùn)資本 Working capital = current assets – current liabilities* 營運(yùn)資本 = 流動(dòng)資產(chǎn) – 流動(dòng)負(fù)債 Current ratio* 流動(dòng)比率 Quick ratio/acid test ratio* 速動(dòng)比率 Cash ratio* 現(xiàn)金比率 e.g. The cash ratio is a more conservative liquidity measure than the current or quick ratio. The cash ratio is too conservative to accurately reflect a firm’s liquidity position because it assumes that firms can fund their current liabilities with only cash and marketable securities. 【譯】較流動(dòng)比率或速動(dòng)比率而言，現(xiàn)金比率是更加保守的流動(dòng)性指標(biāo)。但現(xiàn)金比率過于保守，往往不能精確的反映公司的流動(dòng)性狀況，這主要是因?yàn)樵摫嚷始俣ü局荒芤揽楷F(xiàn)金和有價(jià)證券來對其流動(dòng)負(fù)債進(jìn)行融資。 【講解】 too…to…句型 太……以至于不能…… Cash flow ratio* 現(xiàn)金流量比率 Long-term solvency* 長期償債能力 【講解】 Solvency [’sɒlvənsɪ] n. 償付能力，清償能力 Insolvency [ɪn’sɒlv(ə)nsɪ] n. 破產(chǎn)，無力償還，倒閉 Debt ratio* 資產(chǎn)負(fù)債率 Debt-to-equity ratio/equity ratio* 產(chǎn)權(quán)比率 Equity multiplier* 權(quán)益乘數(shù) Debt to long-term capital ratio* 長期資本負(fù)債率 Interest cover* 利息保障倍數(shù) Cash flow cover ratio* 現(xiàn)金流量利息保障倍數(shù) Cashflow-to-debt ratio* 現(xiàn)金流量債務(wù)比 Operating ratio* 營運(yùn)能力比率 Asset management ratio* 資產(chǎn)管理比率 Accounts receivable turnover ratio* 應(yīng)收賬款周轉(zhuǎn)率 Inventory turnover ratio* 存貨周轉(zhuǎn)率 Current assets turnover ratio* 流動(dòng)資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Working capital turnover ratio* 營運(yùn)資本周轉(zhuǎn)率 Non-current assets turnover ratio* 非流動(dòng)資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Total assets turnover ratio* 總資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率 Profitability ratio* 盈利能力比率 Net profit margin* 銷售凈利率 【講解】 Margin [’mɑːdʒɪn] n. 邊緣，利潤，保證金，余裕 v.加邊于，加旁注于 Net profit on total assets總資產(chǎn)凈利率 ROE, return on equity* 權(quán)益報(bào)酬率 Market value ratio* 市價(jià)比率 P/E ratio, price earnings ratio* 市盈率 e.g. A firm can have negative earnings, which produces a meaningless P/E ratio. 翻譯：公司可能會(huì)有負(fù)的收益，這會(huì)使市盈率指標(biāo)失去意義。 【講解】 Negative adj. 負(fù)的，消極的，否定的，陰性的 n.負(fù)數(shù)，否定 v. 否定，拒絕 Negative confirmation消極函證 P/B ratio, price-to-book ratio* 市凈率 P/S ratio, price-to-sales ratio* 市銷率 Dividend yield* 股利收益率 【講解】 yield [jiːld] n.產(chǎn)量，收益 v. 屈服，放棄，出產(chǎn) Dividend payout* 股利支付率 Du Pont Analysis System* 杜邦分析體系 Financial forecasting 財(cái)務(wù)預(yù)測 【講解】 Forecast [’fɔːkɑːst] v&n. 預(yù)測 Percentage-of-sales method 銷售百分比法 Growth rate 增長率 Sales growth rate 銷售增長率 Internal growth rate 內(nèi)含增長率 Sustainable growth rate 可持續(xù)增長率 【講解】 Sustainable [sə’stenəbl] adj. 可持續(xù)的，可以忍受的，足可支撐的