1.公約適用的當(dāng)事人的范圍
本公約適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人訂立的貨物銷售合同:(a)如果這些國(guó)家是締約國(guó);或(b)如果國(guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律。
2.公約適用的交易范圍
下列國(guó)際貨物銷售合同則不適用公約:購(gòu)買供私人、家人或家庭使用的貨物銷售;以拍賣的方式進(jìn)行的銷售;依法律執(zhí)行令狀或其他令狀的銷售;公債、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷售;船舶、船只、氣墊船或飛機(jī)的銷售;電力的銷售。
非買賣交易排除公約適用的情形。如下兩種合同排除適用:其一,通過勞務(wù)合作方式進(jìn)行的買賣,如補(bǔ)償貿(mào)易;其二,通過貨物買賣方式進(jìn)行的勞務(wù)合作,如技術(shù)貿(mào)易結(jié)合的情形。這兩項(xiàng)不適用公約。對(duì)于上述合同中提供的勞務(wù)或服務(wù)沒有構(gòu)成供貨方的絕大部分義務(wù)的,則仍被公約視為買賣合同,即在該種情形下,仍然適用公約。但公約只適用其中的買賣合同部分。
3.公約適用的權(quán)利義務(wù)范圍
除非本公約另有明文規(guī)定,與以下事項(xiàng)無關(guān):(a)合同的效力,或其任何條款的效力,或任何慣例的效力;(b)合同對(duì)所售貨物的所有權(quán)可能產(chǎn)生的影響。公約不適用于賣方對(duì)于貨物對(duì)任何人所造成的死亡或傷害的責(zé)任。
4.公約適用的任意性
當(dāng)事人可以通過選擇其他法律而排除公約的適用。
當(dāng)事人可以在買賣合同中約定部分地適用公約或?qū)s的內(nèi)容進(jìn)行改變。
5.我國(guó)對(duì)公約作出的保留
我國(guó)于1986年批準(zhǔn)加入公約,但在核準(zhǔn)公約時(shí),提出了兩項(xiàng)保留:
關(guān)于書面形式的保留。公約第11條規(guī)定:銷售合同無須以書面訂立或書面證明,在形式方面也不受任何其他條件的限制。我國(guó)在核準(zhǔn)公約時(shí)對(duì)此進(jìn)行了保留,即認(rèn)為國(guó)際貨物買賣合同應(yīng)采用書面的方式,公約有關(guān)口頭或書面以外的合同也有效地規(guī)定對(duì)中國(guó)不適用。
擴(kuò)大適用范圍的保留。中國(guó)主張,只有在合同當(dāng)事人營(yíng)業(yè)地所在國(guó)為不同國(guó)家,且這些國(guó)家均為公約締約國(guó)時(shí),當(dāng)事人之間訂立的國(guó)際貨物銷售合同才適用該公約。
本公約適用于營(yíng)業(yè)地在不同國(guó)家的當(dāng)事人訂立的貨物銷售合同:(a)如果這些國(guó)家是締約國(guó);或(b)如果國(guó)際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國(guó)的法律。
2.公約適用的交易范圍
下列國(guó)際貨物銷售合同則不適用公約:購(gòu)買供私人、家人或家庭使用的貨物銷售;以拍賣的方式進(jìn)行的銷售;依法律執(zhí)行令狀或其他令狀的銷售;公債、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣的銷售;船舶、船只、氣墊船或飛機(jī)的銷售;電力的銷售。
非買賣交易排除公約適用的情形。如下兩種合同排除適用:其一,通過勞務(wù)合作方式進(jìn)行的買賣,如補(bǔ)償貿(mào)易;其二,通過貨物買賣方式進(jìn)行的勞務(wù)合作,如技術(shù)貿(mào)易結(jié)合的情形。這兩項(xiàng)不適用公約。對(duì)于上述合同中提供的勞務(wù)或服務(wù)沒有構(gòu)成供貨方的絕大部分義務(wù)的,則仍被公約視為買賣合同,即在該種情形下,仍然適用公約。但公約只適用其中的買賣合同部分。
3.公約適用的權(quán)利義務(wù)范圍
除非本公約另有明文規(guī)定,與以下事項(xiàng)無關(guān):(a)合同的效力,或其任何條款的效力,或任何慣例的效力;(b)合同對(duì)所售貨物的所有權(quán)可能產(chǎn)生的影響。公約不適用于賣方對(duì)于貨物對(duì)任何人所造成的死亡或傷害的責(zé)任。
4.公約適用的任意性
當(dāng)事人可以通過選擇其他法律而排除公約的適用。
當(dāng)事人可以在買賣合同中約定部分地適用公約或?qū)s的內(nèi)容進(jìn)行改變。
5.我國(guó)對(duì)公約作出的保留
我國(guó)于1986年批準(zhǔn)加入公約,但在核準(zhǔn)公約時(shí),提出了兩項(xiàng)保留:
關(guān)于書面形式的保留。公約第11條規(guī)定:銷售合同無須以書面訂立或書面證明,在形式方面也不受任何其他條件的限制。我國(guó)在核準(zhǔn)公約時(shí)對(duì)此進(jìn)行了保留,即認(rèn)為國(guó)際貨物買賣合同應(yīng)采用書面的方式,公約有關(guān)口頭或書面以外的合同也有效地規(guī)定對(duì)中國(guó)不適用。
擴(kuò)大適用范圍的保留。中國(guó)主張,只有在合同當(dāng)事人營(yíng)業(yè)地所在國(guó)為不同國(guó)家,且這些國(guó)家均為公約締約國(guó)時(shí),當(dāng)事人之間訂立的國(guó)際貨物銷售合同才適用該公約。