答案：
    一、單項選擇題
    1.D; 2.B; 3.B; 4.B; 5.A; 6.B; 7.D; 8.C; 9.A; 10.B; 11.D; 12.B; 13.B; 14.C; 15.B; 16.B; 17.A;
    18.B; 19.B; 20.C.
    二、判斷題
    1.F; 2T; 3.F; 4.T; 5.T; 6.T; 7.T; 8.F; 9.T; 10.T; 11.T; 12.F; 13.F; 14.F; 15.F; 16.T; 17.T 18.T; 19.F; 20.F.
    三、多項選擇題 (每題2分，共20分)
    1.ABC; 2.BD; 3. ABCD; 4.AD; 5.AB; 6.AD; 7.AB; 8.BC; 9.ABC; 10.BC.
    四、英漢互譯題 (每題1分，共20分)
    1.英譯漢
    (1)清關(guān)();(2)普通貨物(件雜貨、雜貨、一般貨物);(3)保險費;(4)分批裝運(分批裝船);(5)港口擁擠附加費;(6)裝貨單(裝運單、下貨紙);(7)等級運價(等級費率、等級貨物運價);(8)跟單信用證統(tǒng)一慣例; (9)集裝箱貨運站;(10)保函(保證函)。
    2.漢譯英
    (1)shipping document(transport document,transportation document,shipment document); (2)transshipment additional; (3)Air Waybill; (4)particular average;(5)inherent vice; (6)international trade; (7)constructive total loss; (8)notice of readiness; (9)customs formalities; (10)carriage of goods by road(road cargo transport, carriage of goods on land)
    五、英文單證操作題 (20分)
    (1)China XYZ import and export corp.; (2) to order ; (3) UVW corporation.;
    (4) Golden Star; 018E; (5) Qingdao; (6) Osaka; (7) GSTU3156712/20’; (8) ITOCHU OSAKA -800; (9)(one container contents) 800 Cartons(CTS); (10) 100% Cotton Towel; (11) 20000 KGS; (12)freight prepaid; (13) Qingdao, October 14, 2003.; (14) Three(3); (15)BBB shipping agency as agent for AAA shipping Co. as carrier;
    (1) China XYZ import and export corp.;(2) 100% Cotton Towel; (3)USD9900;(4) covering the Institute Cargo Clauses (A), the Institute War Clauses.(5) October 14,2003