★能力訓(xùn)練頻道為大家整理的宋詞精選:采蓮子,供大家閱讀參考。更多閱讀請(qǐng)查看本站能力訓(xùn)練頻道。
作者: 皇甫松
采蓮子
船動(dòng)湖光滟滟秋(舉棹),
貪看年少信船流(年少)。
無端隔水拋蓮子(舉棹),
遙被人知半日羞(年少)。
注釋
①滟滟:水光搖曳晃動(dòng)。
②信船流:任船隨波逐流。
③無端:無故。
譯文
湖光秋色中,姑娘蕩著小船來采蓮。她任船隨波逐流,原來是為了看到岸上的美少年。姑娘沒來由地抓起一把蓮子,向那少年拋擲過去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)被人看到,讓她害羞了半天。
作者: 皇甫松
采蓮子
船動(dòng)湖光滟滟秋(舉棹),
貪看年少信船流(年少)。
無端隔水拋蓮子(舉棹),
遙被人知半日羞(年少)。
注釋
①滟滟:水光搖曳晃動(dòng)。
②信船流:任船隨波逐流。
③無端:無故。
譯文
湖光秋色中,姑娘蕩著小船來采蓮。她任船隨波逐流,原來是為了看到岸上的美少年。姑娘沒來由地抓起一把蓮子,向那少年拋擲過去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)被人看到,讓她害羞了半天。