★英語資源頻道為大家整理的雙語新聞報(bào)道：年輕27歲帥哥就任奧地利外交部長，供大家參考。更多閱讀請查看本站英語資源頻道。
Europe's youngest foreign minister has taken office, after Austria swore in its new coalition government.
繼奧地利聯(lián)合政府新任內(nèi)閣成員宣誓就職后，歐洲年輕的外交部長也正式上任了。
Aged 27, Sebastian Kurz was one of 12 ministers confirmed by Austrian President Heinz Fischer in the capital Vienna.
27歲的塞巴斯蒂安·庫爾茨，是奧地利總統(tǒng)海因茨·菲舍爾在首都維也納確認(rèn)的12位部長之一。
Before taking up his new role, Mr Kurz was state secretary for integration.
在接手這個(gè)新角色任務(wù)前，庫爾茨是移民融合事務(wù)部部長。
Austria's ruling bloc, the Social Democrats and the conservative People's Party, won the election in September.
奧地利由社會(huì)民主黨及人民黨組成的執(zhí)政集團(tuán)在九月份贏得選舉。
The Social Democrats came top with 27.1%, while the People's Party got 23.8%.
社會(huì)民主黨以27.1%的選票高居榜首，而人民黨獲得23.8%的選票。
Seen as a rising star in the People's Party, Mr Kurz had earned praise in his previous post for his work in schools and with Muslim immigrants.
作為人民黨的政壇新星，庫爾茨在之前擔(dān)任學(xué)校里的工作和協(xié)助穆斯林移民時(shí)業(yè)績就受到嘉獎(jiǎng)。
As secretary, he followed a policy of integrating immigrants into Austrian society by requiring their children to speak German before entering school.
作為移民融合事務(wù)部部長，他實(shí)行要求移民的小孩在進(jìn)入學(xué)校前講德語的政策，從而使移民融入奧地利社會(huì)。
He also established free language classes for Muslim religious leaders and launched a forum for dialogue with Islam.
他也為穆斯林宗教領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)立免費(fèi)的語言課程，并且建立了一個(gè)與伊斯蘭教國家進(jìn)行對話的論壇。
Other people in positions of power around the world include Kim Jong-un, who became leader of North Korea at the age of 28 or 29 (his exact age is not known).
世界上其他年輕的當(dāng)權(quán)者包括在28歲或者29歲成為朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的金正恩（他的確切年齡未知）。
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is one of the youngest monarchs in the world. He became king of Bhutan in 2008 at the age of 28.
吉格梅·辛格·旺楚克是世界上年輕的君王之一。2008年28歲的他成為了不丹的國王。
Swaziland's King Mswati III was 18 when he was crowned in 1986.
斯威士蘭國王姆斯瓦蒂三世在1986年加冕時(shí)才18歲。
Europe's youngest foreign minister has taken office, after Austria swore in its new coalition government.
繼奧地利聯(lián)合政府新任內(nèi)閣成員宣誓就職后，歐洲年輕的外交部長也正式上任了。
Aged 27, Sebastian Kurz was one of 12 ministers confirmed by Austrian President Heinz Fischer in the capital Vienna.
27歲的塞巴斯蒂安·庫爾茨，是奧地利總統(tǒng)海因茨·菲舍爾在首都維也納確認(rèn)的12位部長之一。
Before taking up his new role, Mr Kurz was state secretary for integration.
在接手這個(gè)新角色任務(wù)前，庫爾茨是移民融合事務(wù)部部長。
Austria's ruling bloc, the Social Democrats and the conservative People's Party, won the election in September.
奧地利由社會(huì)民主黨及人民黨組成的執(zhí)政集團(tuán)在九月份贏得選舉。
The Social Democrats came top with 27.1%, while the People's Party got 23.8%.
社會(huì)民主黨以27.1%的選票高居榜首，而人民黨獲得23.8%的選票。
Seen as a rising star in the People's Party, Mr Kurz had earned praise in his previous post for his work in schools and with Muslim immigrants.
作為人民黨的政壇新星，庫爾茨在之前擔(dān)任學(xué)校里的工作和協(xié)助穆斯林移民時(shí)業(yè)績就受到嘉獎(jiǎng)。
As secretary, he followed a policy of integrating immigrants into Austrian society by requiring their children to speak German before entering school.
作為移民融合事務(wù)部部長，他實(shí)行要求移民的小孩在進(jìn)入學(xué)校前講德語的政策，從而使移民融入奧地利社會(huì)。
He also established free language classes for Muslim religious leaders and launched a forum for dialogue with Islam.
他也為穆斯林宗教領(lǐng)導(dǎo)人設(shè)立免費(fèi)的語言課程，并且建立了一個(gè)與伊斯蘭教國家進(jìn)行對話的論壇。
Other people in positions of power around the world include Kim Jong-un, who became leader of North Korea at the age of 28 or 29 (his exact age is not known).
世界上其他年輕的當(dāng)權(quán)者包括在28歲或者29歲成為朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的金正恩（他的確切年齡未知）。
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck is one of the youngest monarchs in the world. He became king of Bhutan in 2008 at the age of 28.
吉格梅·辛格·旺楚克是世界上年輕的君王之一。2008年28歲的他成為了不丹的國王。
Swaziland's King Mswati III was 18 when he was crowned in 1986.
斯威士蘭國王姆斯瓦蒂三世在1986年加冕時(shí)才18歲。