★能力訓練頻道為大家整理的唐詩三百首朗誦：漢江臨眺，供大家閱讀參考。更多閱讀請查看本站能力訓練頻道。
    作者： 王維
    漢江臨眺
    楚塞三湘接，荊門九派通。
    江流天地外，山色有無中。
    郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
    襄陽好風日，留醉與山翁。
    注釋
    1.漢江：即漢水。發(fā)源于陜西省寧強縣，經湖北省至漢陽入長江。臨眺：登高望遠。一作"臨泛"，則是臨流泛舟之意。
    2.楚塞：指襄陽一帶的漢水，因其在古楚國之北境，故稱楚塞。三湘：湘水合漓水稱漓湘，合蒸水稱蒸湘，合瀟水稱瀟湘，故又稱三湘。此當泛指洞庭湖南北諸流域。
    3.荊門：《水經注·江水》（卷三十四）："江水又東歷荊門虎牙之間。荊門在南，上合下開，暗徹山南；有門象虎牙在北，石壁色紅，間有白紋，類牙形，并以物象受名。此二山，楚之西塞也。"今湖北省荊門縣城即在江南岸邊，縣南有荊門山，與北岸之虎牙山隔岸相對。九派：《文選》郭璞《江賦》："流九派乎尋陽"。李善注引應劭《漢書》注："江自廬江潯陽分為九。"這兩句寫江漢相通之廣，南連三湘，西通荊門，東達九江。
    4.“江流”句：極言漢江的浩淼。
    5.“山色”句寫在江邊眺望遠山，山色若有若無。
    6.郡邑兩句：言水勢浩瀚，波瀾動蕩，使人覺得眼前的郡邑好像都漂游浮動起來，遠處的天空似乎也在浮蕩。
    7.山翁：晉代將軍山簡，曾守襄陽。這里借指當時襄陽的地方長官。
    譯文
    漢水流經楚塞，又接連折入三湘；
    荊門匯合九派支流，與長江相通。
    漢水浩瀚，好像是流到天地之外；
    山色朦朦朧朧，遠在虛無漂緲中。
    沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；
    水天相接的邊際，波濤激蕩滾動。
    襄陽的風景，確實叫人陶醉贊嘆；
    我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。