這篇關(guān)于美國(guó)留學(xué):留學(xué)期間“學(xué)術(shù)欺騙”的后果和“文化差異”,是特地為大家整理的,希望對(duì)大家有所幫助!
美國(guó)留學(xué):留學(xué)期間“學(xué)術(shù)欺騙”的后果和“文化差異”
我謹(jǐn)以此文,獻(xiàn)給正在美國(guó)就讀和即將赴美就讀的中國(guó)學(xué)子,也希望看到此文的人,轉(zhuǎn)發(fā)給你們那些正在或?qū)⒁懊懒魧W(xué)的親戚朋友和他們的父母,愿他們都能順利完成學(xué)業(yè)。
【1】
寫(xiě)到這里的時(shí)候,我的心情突然變得沉重起來(lái),因?yàn)槲蚁肫鹆藥讉€(gè)中國(guó)學(xué)生在美國(guó)發(fā)生的學(xué)術(shù)欺騙的事件。因此在這里,我要嚴(yán)肅告誡申請(qǐng)人和家長(zhǎng),如果這兩項(xiàng)中有一個(gè)是“有”的情形,那么對(duì)于申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)來(lái)講,幾乎是災(zāi)難性的。為了加深中國(guó)學(xué)生和家長(zhǎng)對(duì)此的認(rèn)識(shí),我想插入一些重要的故事來(lái)講述“學(xué)術(shù)欺騙”的后果和“文化差異”。
近的一個(gè)故事發(fā)生在2011年,當(dāng)時(shí)一個(gè)中國(guó)的高中生小艾從國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)學(xué)到美國(guó)就讀一所高中,一切都是那么順利和美好:小艾就讀美國(guó)頂尖高中、GPA高達(dá)3.9、選修了多門(mén)AP課程,是學(xué)校數(shù)學(xué)隊(duì)的主力隊(duì)員并幫助學(xué)校獲得全國(guó)性的數(shù)學(xué)競(jìng)賽大獎(jiǎng)、是籃球隊(duì)的主力隊(duì)員并深受老師和同學(xué)的歡迎、TOEFL分?jǐn)?shù)是115、SAT分?jǐn)?shù)超過(guò)2300、還參與了多項(xiàng)重要的課外活動(dòng),按照該高中學(xué)校歷年的申請(qǐng)結(jié)果來(lái)看,小艾是應(yīng)該可以進(jìn)入美國(guó)頂尖大學(xué)諸如哈佛耶魯?shù)模“彩沁@么計(jì)劃的。
然而,十二年級(jí)開(kāi)始后的期中考試的小論文的提交,讓小艾從天堂瞬間跌入地獄:他的論文被任課老師發(fā)現(xiàn)有抄襲行為,其中的一個(gè)段落來(lái)自一個(gè)教授的博士論文,而且他的任課老師已經(jīng)打印出了那篇博士論文并放在辦公桌上??吹侥瞧撐牡囊凰查g,小艾明白一切都晚了,也完了!因?yàn)樗靼讓W(xué)術(shù)欺騙在美國(guó)的嚴(yán)重性,他知道自己是聰明一世糊涂一時(shí),十幾年的努力就要付之流水。他原本想借鑒這個(gè)段落的觀點(diǎn)并在理解以后用自己的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái),那就不是作弊;他忙于籃球訓(xùn)練、數(shù)學(xué)競(jìng)賽、AP課程、多門(mén)期中考試,太累了沒(méi)有時(shí)間去琢磨那個(gè)段落了;“交上去吧,任課老師不會(huì)發(fā)現(xiàn)吧”,天已經(jīng)快亮了,小艾太需要睡眠了……于是錯(cuò)誤在那一瞬間鑄成了。
小艾十八年來(lái)就做了這么一件錯(cuò)事,他立即向老師承認(rèn)了錯(cuò)誤,并保證下不再犯,希望老師給他一個(gè)改正的機(jī)會(huì)。這要在中國(guó),這么優(yōu)秀的學(xué)生,認(rèn)錯(cuò)態(tài)度又特好,通常他會(huì)獲得一個(gè)機(jī)會(huì)的??墒牵@是在美國(guó),這里的價(jià)值觀會(huì)認(rèn)為用到別人的學(xué)術(shù)成果或者好幾個(gè)原文的句子卻不加引用說(shuō)明,就是剽竊,是極其惡劣的學(xué)術(shù)欺騙,是應(yīng)該連小學(xué)生都明白的不能逾越的鴻溝,是一觸就死的高壓電線。
任課教師的反應(yīng)幾乎是程序化的,立即上報(bào)學(xué)校,盡管此前小艾給這位任課教師的印象非常好,在她的課上表現(xiàn)深得其喜愛(ài)。學(xué)校開(kāi)會(huì),討論的不是是否要處分小艾,而是如何處分小艾。鑒于小艾一貫的良好表現(xiàn),校方?jīng)Q定不給予嚴(yán)厲的開(kāi)除處分,而是留校察看。
小艾躺在床上,3天3夜,盯著天花板,睡不著吃不下。該校的規(guī)定,如果學(xué)生受到了紀(jì)律處分,在申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)候必須主動(dòng)向大學(xué)說(shuō)明。如果不說(shuō)明,那么大學(xué)的錄取官也會(huì)在校方提供的成績(jī)單和評(píng)語(yǔ)上看到這個(gè)紀(jì)律處分的記錄,則小艾又在做欺騙,是不可能被任何大學(xué)所錄取的;如果向大學(xué)說(shuō)明了自己作弊的事情,還能進(jìn)入自己夢(mèng)寐以求的頂尖大學(xué)嗎?小艾自己知道,這個(gè)機(jī)會(huì)太小了。
美國(guó)留學(xué):留學(xué)期間“學(xué)術(shù)欺騙”的后果和“文化差異”
我謹(jǐn)以此文,獻(xiàn)給正在美國(guó)就讀和即將赴美就讀的中國(guó)學(xué)子,也希望看到此文的人,轉(zhuǎn)發(fā)給你們那些正在或?qū)⒁懊懒魧W(xué)的親戚朋友和他們的父母,愿他們都能順利完成學(xué)業(yè)。
【1】
寫(xiě)到這里的時(shí)候,我的心情突然變得沉重起來(lái),因?yàn)槲蚁肫鹆藥讉€(gè)中國(guó)學(xué)生在美國(guó)發(fā)生的學(xué)術(shù)欺騙的事件。因此在這里,我要嚴(yán)肅告誡申請(qǐng)人和家長(zhǎng),如果這兩項(xiàng)中有一個(gè)是“有”的情形,那么對(duì)于申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)來(lái)講,幾乎是災(zāi)難性的。為了加深中國(guó)學(xué)生和家長(zhǎng)對(duì)此的認(rèn)識(shí),我想插入一些重要的故事來(lái)講述“學(xué)術(shù)欺騙”的后果和“文化差異”。
近的一個(gè)故事發(fā)生在2011年,當(dāng)時(shí)一個(gè)中國(guó)的高中生小艾從國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)學(xué)到美國(guó)就讀一所高中,一切都是那么順利和美好:小艾就讀美國(guó)頂尖高中、GPA高達(dá)3.9、選修了多門(mén)AP課程,是學(xué)校數(shù)學(xué)隊(duì)的主力隊(duì)員并幫助學(xué)校獲得全國(guó)性的數(shù)學(xué)競(jìng)賽大獎(jiǎng)、是籃球隊(duì)的主力隊(duì)員并深受老師和同學(xué)的歡迎、TOEFL分?jǐn)?shù)是115、SAT分?jǐn)?shù)超過(guò)2300、還參與了多項(xiàng)重要的課外活動(dòng),按照該高中學(xué)校歷年的申請(qǐng)結(jié)果來(lái)看,小艾是應(yīng)該可以進(jìn)入美國(guó)頂尖大學(xué)諸如哈佛耶魯?shù)模“彩沁@么計(jì)劃的。
然而,十二年級(jí)開(kāi)始后的期中考試的小論文的提交,讓小艾從天堂瞬間跌入地獄:他的論文被任課老師發(fā)現(xiàn)有抄襲行為,其中的一個(gè)段落來(lái)自一個(gè)教授的博士論文,而且他的任課老師已經(jīng)打印出了那篇博士論文并放在辦公桌上??吹侥瞧撐牡囊凰查g,小艾明白一切都晚了,也完了!因?yàn)樗靼讓W(xué)術(shù)欺騙在美國(guó)的嚴(yán)重性,他知道自己是聰明一世糊涂一時(shí),十幾年的努力就要付之流水。他原本想借鑒這個(gè)段落的觀點(diǎn)并在理解以后用自己的語(yǔ)言寫(xiě)出來(lái),那就不是作弊;他忙于籃球訓(xùn)練、數(shù)學(xué)競(jìng)賽、AP課程、多門(mén)期中考試,太累了沒(méi)有時(shí)間去琢磨那個(gè)段落了;“交上去吧,任課老師不會(huì)發(fā)現(xiàn)吧”,天已經(jīng)快亮了,小艾太需要睡眠了……于是錯(cuò)誤在那一瞬間鑄成了。
小艾十八年來(lái)就做了這么一件錯(cuò)事,他立即向老師承認(rèn)了錯(cuò)誤,并保證下不再犯,希望老師給他一個(gè)改正的機(jī)會(huì)。這要在中國(guó),這么優(yōu)秀的學(xué)生,認(rèn)錯(cuò)態(tài)度又特好,通常他會(huì)獲得一個(gè)機(jī)會(huì)的??墒牵@是在美國(guó),這里的價(jià)值觀會(huì)認(rèn)為用到別人的學(xué)術(shù)成果或者好幾個(gè)原文的句子卻不加引用說(shuō)明,就是剽竊,是極其惡劣的學(xué)術(shù)欺騙,是應(yīng)該連小學(xué)生都明白的不能逾越的鴻溝,是一觸就死的高壓電線。
任課教師的反應(yīng)幾乎是程序化的,立即上報(bào)學(xué)校,盡管此前小艾給這位任課教師的印象非常好,在她的課上表現(xiàn)深得其喜愛(ài)。學(xué)校開(kāi)會(huì),討論的不是是否要處分小艾,而是如何處分小艾。鑒于小艾一貫的良好表現(xiàn),校方?jīng)Q定不給予嚴(yán)厲的開(kāi)除處分,而是留校察看。
小艾躺在床上,3天3夜,盯著天花板,睡不著吃不下。該校的規(guī)定,如果學(xué)生受到了紀(jì)律處分,在申請(qǐng)大學(xué)的時(shí)候必須主動(dòng)向大學(xué)說(shuō)明。如果不說(shuō)明,那么大學(xué)的錄取官也會(huì)在校方提供的成績(jī)單和評(píng)語(yǔ)上看到這個(gè)紀(jì)律處分的記錄,則小艾又在做欺騙,是不可能被任何大學(xué)所錄取的;如果向大學(xué)說(shuō)明了自己作弊的事情,還能進(jìn)入自己夢(mèng)寐以求的頂尖大學(xué)嗎?小艾自己知道,這個(gè)機(jī)會(huì)太小了。