英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：今夜到明天白天蘆山震區(qū)將有雨，供大家閱讀參考。
昨天（7日）至今天白天，四川蘆山地震災(zāi)區(qū)局地出現(xiàn)明顯降水。中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，今天夜間到明天白天，蘆山地震災(zāi)區(qū)有中到大雨，局部有暴雨，并伴有雷電。
Yesterday (7 days) to the day today, Sichuan earthquake in Lushan local appeared obvious precipitation. The Central Meteorological Station forecast, today's the day tomorrow night, the Lushan earthquake disaster area has the medium to heavy rain, local heavy rain, accompanied by thunder and lightning.
昨天08時(shí)至今天16時(shí)，蘆山地震災(zāi)區(qū)大部降雨0.1～5毫米，寶興南部、天全東北部和西南部局地降雨5～11毫米，蘆山中部、名山中部、邛崍中西部、大邑北部局地降雨15～34毫米，蘆山局地降雨39.2毫米。
Yesterday 08 when up to now day 16 when, Lushan earthquake disaster area of rainfall of 0.1 mm to 5 mm, the south, the whole northeast and southwest of local rainfall of 5 mm to 11 mm, the central Lushan mountains, central Qionglai, central, northern Dayi local rainfall of 15 mm to 34 mm, 39.2 mm of rainfall in Lushan area.
中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，8日夜間至9日白天，蘆山地震災(zāi)區(qū)有中到大雨，局部有暴雨，并伴有雷電。主要降水時(shí)段在8日夜間，小時(shí)雨量20～35毫米。9日夜間至11日以多云天氣為主。
Central observatory predicts, 8 night to 9 during the day, the Lushan earthquake disaster area has the medium to heavy rain, local heavy rain, accompanied by thunder and lightning. The main precipitation period in 8 day and night, the maximum hourly rainfall of 20 mm to 35 mm. 9 to 11 at night to cloudy weather.
蘆山地震災(zāi)區(qū)昨天出現(xiàn)明顯降雨，今天降雨仍將持續(xù)且伴有雷電，部分地區(qū)發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害氣象風(fēng)險(xiǎn)很高，需特別加強(qiáng)防范震區(qū)可能出現(xiàn)的局地山洪和地質(zhì)災(zāi)害，做好災(zāi)害監(jiān)測(cè)工作，及時(shí)轉(zhuǎn)移處于滑坡體危險(xiǎn)地區(qū)的群眾和救援人員，確保抗震救災(zāi)人員以及安置點(diǎn)和臨時(shí)建筑物的安全。同時(shí)做好降雨后的衛(wèi)生防疫。
The Lushan earthquake disaster area yesterday apparent rainfall, rainfall will continue today and accompanied by thunder and lightning, partial area occurrence of geological hazards meteorological risk is very high, especially to strengthen the prevention of geological disasters in mountain torrents and local area possible, disaster monitoring, the timely transfer of the masses and rescue personnel in the landslide risk areas, to ensure that the earthquake disaster relief personnel as well as shelters and temporary buildings. At the same time, good health and epidemic prevention after rainfall.
另外，加強(qiáng)防范雷電天氣，避免雷擊事件帶來的人身傷亡和損失；加強(qiáng)防范降雨天氣對(duì)交通運(yùn)輸?shù)挠绊?，做好交通路段?zāi)害監(jiān)測(cè)和運(yùn)輸管理工作。
In addition, to strengthen the prevention of thunder and lightning weather, avoid lightning event caused human casualties and losses; strengthen the prevention effect of rainfall on transportation, good traffic disaster monitoring and transportation management.
昨天（7日）至今天白天，四川蘆山地震災(zāi)區(qū)局地出現(xiàn)明顯降水。中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，今天夜間到明天白天，蘆山地震災(zāi)區(qū)有中到大雨，局部有暴雨，并伴有雷電。
Yesterday (7 days) to the day today, Sichuan earthquake in Lushan local appeared obvious precipitation. The Central Meteorological Station forecast, today's the day tomorrow night, the Lushan earthquake disaster area has the medium to heavy rain, local heavy rain, accompanied by thunder and lightning.
昨天08時(shí)至今天16時(shí)，蘆山地震災(zāi)區(qū)大部降雨0.1～5毫米，寶興南部、天全東北部和西南部局地降雨5～11毫米，蘆山中部、名山中部、邛崍中西部、大邑北部局地降雨15～34毫米，蘆山局地降雨39.2毫米。
Yesterday 08 when up to now day 16 when, Lushan earthquake disaster area of rainfall of 0.1 mm to 5 mm, the south, the whole northeast and southwest of local rainfall of 5 mm to 11 mm, the central Lushan mountains, central Qionglai, central, northern Dayi local rainfall of 15 mm to 34 mm, 39.2 mm of rainfall in Lushan area.
中央氣象臺(tái)預(yù)計(jì)，8日夜間至9日白天，蘆山地震災(zāi)區(qū)有中到大雨，局部有暴雨，并伴有雷電。主要降水時(shí)段在8日夜間，小時(shí)雨量20～35毫米。9日夜間至11日以多云天氣為主。
Central observatory predicts, 8 night to 9 during the day, the Lushan earthquake disaster area has the medium to heavy rain, local heavy rain, accompanied by thunder and lightning. The main precipitation period in 8 day and night, the maximum hourly rainfall of 20 mm to 35 mm. 9 to 11 at night to cloudy weather.
蘆山地震災(zāi)區(qū)昨天出現(xiàn)明顯降雨，今天降雨仍將持續(xù)且伴有雷電，部分地區(qū)發(fā)生地質(zhì)災(zāi)害氣象風(fēng)險(xiǎn)很高，需特別加強(qiáng)防范震區(qū)可能出現(xiàn)的局地山洪和地質(zhì)災(zāi)害，做好災(zāi)害監(jiān)測(cè)工作，及時(shí)轉(zhuǎn)移處于滑坡體危險(xiǎn)地區(qū)的群眾和救援人員，確保抗震救災(zāi)人員以及安置點(diǎn)和臨時(shí)建筑物的安全。同時(shí)做好降雨后的衛(wèi)生防疫。
The Lushan earthquake disaster area yesterday apparent rainfall, rainfall will continue today and accompanied by thunder and lightning, partial area occurrence of geological hazards meteorological risk is very high, especially to strengthen the prevention of geological disasters in mountain torrents and local area possible, disaster monitoring, the timely transfer of the masses and rescue personnel in the landslide risk areas, to ensure that the earthquake disaster relief personnel as well as shelters and temporary buildings. At the same time, good health and epidemic prevention after rainfall.
另外，加強(qiáng)防范雷電天氣，避免雷擊事件帶來的人身傷亡和損失；加強(qiáng)防范降雨天氣對(duì)交通運(yùn)輸?shù)挠绊?，做好交通路段?zāi)害監(jiān)測(cè)和運(yùn)輸管理工作。
In addition, to strengthen the prevention of thunder and lightning weather, avoid lightning event caused human casualties and losses; strengthen the prevention effect of rainfall on transportation, good traffic disaster monitoring and transportation management.