英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：雅安災(zāi)區(qū)問題是物資短缺，供大家參考!
At present, the heavy disaster area still desperately short of food, water, tents, blankets, medicines and disinfectants and other materials.
Because the municipal pipelines damaged, clean water tank damage, water damage, bear the Lushan County water plant water features of the two relevant responsible person said, is expected to 22 in the evening, the factory hoard of 300 cubic meters of water will be used.
Lushan County water plant manager said, although they have a garden in Yuxi set up a temporary water supply 24 hours continuous water supply, part of the road is the restoration of the water, but the water is still very serious.
In Tianquan County, as a result of the earthquake on the national highway 318 line Ning Kang weir was severely damaged, in order to ensure national security, Ning Kang weir is closing, Tianquan County tens of thousands of people in a serious water shortage.
Longmen Township in the earthquake plant severely damaged, water supply pipe network 130 km pipe damaged, damaged 70 kilometers, the city of 30000 people drinking water, 80000 rural people drinking water.
The Ya'an earthquake disaster area Lushan County double stone town for returning farmland to forests, arable land remained not many, the villagers were not grow rice, but used to buy food. Most of the villagers have nothing, his food can persist for two to four days. "The town is now required materials." Double Stone Town Committee Secretary Song Zheng said, "there needs to be 3000 tents, 8000 much people rations. Milk powder, diesel, gasoline shortage."
Song Zheng has dispatched 6 team, to the county for help. "Finally to material, only one car yogurt."
Lushan County in the town of Taiping, fire front headquarters where the police station on the ground, with a row of canopy. Due to the lack of tents, thousands of people sit on the bench in the canopy for a night. Some villagers had dug out from the debris of the sofa to move, for a child to rest.
The villagers hang brand in the town of mouth on both sides of the road, to write "lack of water and food" "lack tents". A high school girl red star village says to the reporter, after the earthquake, due to road congestion, aid doesn't come in, their village has not received the aid.
In addition, lack of access to medicine is also very serious. According to participate in the work of medical assistance Lingguan town of Baoxing County Chinese medicine hospital director Yang introduced, temporary medical assistance has handled more than 200 cases of the injury, 10 of the patients due to severe injuries have been transferred to other hospital by ambulance. The existing 36 people to continue treatment, although grab a part of drugs from the hospital in the ruins, but can not meet the demand of. 8 of the injured situation is not optimistic, but subject to traffic factors, cannot be transferred.
目前重災(zāi)區(qū)仍然急缺食物、水、帳篷、棉被、藥品和消毒劑等物資。
由于市政管線損毀，清水池嚴(yán)重破壞，水源點(diǎn)遭到破壞，承擔(dān)著重要飲用水功能的蘆山縣二水廠相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，預(yù)計(jì)22日晚上，廠里囤積的300立方米水源就會用光。
蘆山縣自來水廠經(jīng)理表示，雖然目前他們已經(jīng)在玉溪花園設(shè)立一個(gè)臨時(shí)集中供水點(diǎn)24小時(shí)不斷供水，部分道路也恢復(fù)了供水，但缺水仍然十分嚴(yán)重。
在天全縣，由于地震對國道318線上的寧康堰損毀嚴(yán)重，為了保證國道安全，寧康堰已關(guān)閘，天全縣上萬人嚴(yán)重缺水。
龍門鄉(xiāng)在地震中水廠嚴(yán)重受損，供水主管網(wǎng)受損130公里，支管受損70公里，城區(qū)3萬人飲水困難，農(nóng)村8萬人飲水困難。
雅安地震災(zāi)區(qū)的蘆山縣雙石鎮(zhèn)為退耕還林，耕地所剩不多，村民們并不種植稻谷，而是習(xí)慣購買糧食。村民大多沒有存糧，手里的糧食頂多能堅(jiān)持二到四天?！版?zhèn)里現(xiàn)在需要的是物資。”雙石鎮(zhèn)書記宋政說，“這里需要3000頂帳篷，8000多人的口糧。奶粉、柴油、汽油緊缺?！?BR> 宋政已經(jīng)派出了6支小隊(duì)，前往縣城尋求幫助?！白詈蟮葋淼奈镔Y，只有一車酸奶。”
在蘆山縣太平鎮(zhèn)，消防前線總指揮部所在的派出所的空地上，扎了一排雨棚。由于缺少帳篷，數(shù)千群眾只能在雨棚里坐在凳子上過夜。一些村民把從廢墟中挖出的沙發(fā)搬過來，供小孩休息。
村民們在鎮(zhèn)口道路兩邊掛起牌子，上寫“缺水缺食品”“缺帳篷”。紅星村的一位高三女生對記者說，地震后，由于道路堵塞，救援物資運(yùn)不進(jìn)來，他們村里還沒領(lǐng)到救援物資。
另外，藥品缺乏也十分嚴(yán)重。據(jù)參與靈關(guān)鎮(zhèn)醫(yī)療救助工作的寶興縣中醫(yī)院楊院長介紹，臨時(shí)醫(yī)療救助點(diǎn)已處理了200多例傷情，其中10個(gè)傷者因傷勢 嚴(yán)重已通過救護(hù)車轉(zhuǎn)往其他醫(yī)院救治。現(xiàn)有36人繼續(xù)治療，雖然從醫(yī)院廢墟中搶出部分藥品，但不能滿足需求。其中8名傷者情況不容樂觀，但受制于交通因素，遲遲無法轉(zhuǎn)院。
At present, the heavy disaster area still desperately short of food, water, tents, blankets, medicines and disinfectants and other materials.
Because the municipal pipelines damaged, clean water tank damage, water damage, bear the Lushan County water plant water features of the two relevant responsible person said, is expected to 22 in the evening, the factory hoard of 300 cubic meters of water will be used.
Lushan County water plant manager said, although they have a garden in Yuxi set up a temporary water supply 24 hours continuous water supply, part of the road is the restoration of the water, but the water is still very serious.
In Tianquan County, as a result of the earthquake on the national highway 318 line Ning Kang weir was severely damaged, in order to ensure national security, Ning Kang weir is closing, Tianquan County tens of thousands of people in a serious water shortage.
Longmen Township in the earthquake plant severely damaged, water supply pipe network 130 km pipe damaged, damaged 70 kilometers, the city of 30000 people drinking water, 80000 rural people drinking water.
The Ya'an earthquake disaster area Lushan County double stone town for returning farmland to forests, arable land remained not many, the villagers were not grow rice, but used to buy food. Most of the villagers have nothing, his food can persist for two to four days. "The town is now required materials." Double Stone Town Committee Secretary Song Zheng said, "there needs to be 3000 tents, 8000 much people rations. Milk powder, diesel, gasoline shortage."
Song Zheng has dispatched 6 team, to the county for help. "Finally to material, only one car yogurt."
Lushan County in the town of Taiping, fire front headquarters where the police station on the ground, with a row of canopy. Due to the lack of tents, thousands of people sit on the bench in the canopy for a night. Some villagers had dug out from the debris of the sofa to move, for a child to rest.
The villagers hang brand in the town of mouth on both sides of the road, to write "lack of water and food" "lack tents". A high school girl red star village says to the reporter, after the earthquake, due to road congestion, aid doesn't come in, their village has not received the aid.
In addition, lack of access to medicine is also very serious. According to participate in the work of medical assistance Lingguan town of Baoxing County Chinese medicine hospital director Yang introduced, temporary medical assistance has handled more than 200 cases of the injury, 10 of the patients due to severe injuries have been transferred to other hospital by ambulance. The existing 36 people to continue treatment, although grab a part of drugs from the hospital in the ruins, but can not meet the demand of. 8 of the injured situation is not optimistic, but subject to traffic factors, cannot be transferred.
目前重災(zāi)區(qū)仍然急缺食物、水、帳篷、棉被、藥品和消毒劑等物資。
由于市政管線損毀，清水池嚴(yán)重破壞，水源點(diǎn)遭到破壞，承擔(dān)著重要飲用水功能的蘆山縣二水廠相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，預(yù)計(jì)22日晚上，廠里囤積的300立方米水源就會用光。
蘆山縣自來水廠經(jīng)理表示，雖然目前他們已經(jīng)在玉溪花園設(shè)立一個(gè)臨時(shí)集中供水點(diǎn)24小時(shí)不斷供水，部分道路也恢復(fù)了供水，但缺水仍然十分嚴(yán)重。
在天全縣，由于地震對國道318線上的寧康堰損毀嚴(yán)重，為了保證國道安全，寧康堰已關(guān)閘，天全縣上萬人嚴(yán)重缺水。
龍門鄉(xiāng)在地震中水廠嚴(yán)重受損，供水主管網(wǎng)受損130公里，支管受損70公里，城區(qū)3萬人飲水困難，農(nóng)村8萬人飲水困難。
雅安地震災(zāi)區(qū)的蘆山縣雙石鎮(zhèn)為退耕還林，耕地所剩不多，村民們并不種植稻谷，而是習(xí)慣購買糧食。村民大多沒有存糧，手里的糧食頂多能堅(jiān)持二到四天?！版?zhèn)里現(xiàn)在需要的是物資。”雙石鎮(zhèn)書記宋政說，“這里需要3000頂帳篷，8000多人的口糧。奶粉、柴油、汽油緊缺?！?BR> 宋政已經(jīng)派出了6支小隊(duì)，前往縣城尋求幫助?！白詈蟮葋淼奈镔Y，只有一車酸奶。”
在蘆山縣太平鎮(zhèn)，消防前線總指揮部所在的派出所的空地上，扎了一排雨棚。由于缺少帳篷，數(shù)千群眾只能在雨棚里坐在凳子上過夜。一些村民把從廢墟中挖出的沙發(fā)搬過來，供小孩休息。
村民們在鎮(zhèn)口道路兩邊掛起牌子，上寫“缺水缺食品”“缺帳篷”。紅星村的一位高三女生對記者說，地震后，由于道路堵塞，救援物資運(yùn)不進(jìn)來，他們村里還沒領(lǐng)到救援物資。
另外，藥品缺乏也十分嚴(yán)重。據(jù)參與靈關(guān)鎮(zhèn)醫(yī)療救助工作的寶興縣中醫(yī)院楊院長介紹，臨時(shí)醫(yī)療救助點(diǎn)已處理了200多例傷情，其中10個(gè)傷者因傷勢 嚴(yán)重已通過救護(hù)車轉(zhuǎn)往其他醫(yī)院救治。現(xiàn)有36人繼續(xù)治療，雖然從醫(yī)院廢墟中搶出部分藥品，但不能滿足需求。其中8名傷者情況不容樂觀，但受制于交通因素，遲遲無法轉(zhuǎn)院。