以下是為大家整理的4.20雅安地震雙語(yǔ)新聞：國(guó)航向?yàn)?zāi)區(qū)捐獻(xiàn)首批50頂應(yīng)急帳篷，供大家參考，希望會(huì)對(duì)您有所幫助！
今天上午11時(shí)，國(guó)航將50頂應(yīng)急帳篷送到中國(guó)紅十字會(huì)成都備災(zāi)救災(zāi)中心，這些帶著國(guó)航員工愛(ài)心的帳篷將盡快送往災(zāi)區(qū)。國(guó)航西南分公司總經(jīng)理劉鐵祥、黨委書(shū)記許志山率隊(duì)捐獻(xiàn)。
在從媒體得知災(zāi)區(qū)急需大量應(yīng)急帳篷的消息時(shí)，國(guó)航西南分公司想到公司綜合保障部的庫(kù)房里尚有部分庫(kù)存的應(yīng)急帳篷。從昨天下午到今天上午，分公司對(duì)所有儲(chǔ)存帳篷進(jìn)行了清理，確保每一頂帳篷配件齊全，安裝方便，并于今天送到了位于四川省腫瘤醫(yī)院的紅十字會(huì)成都備災(zāi)救災(zāi)中心。
據(jù)備災(zāi)救災(zāi)中心工作人員介紹，目前災(zāi)區(qū)出現(xiàn)降雨，夜晚溫度偏低，急需帳篷，國(guó)航這批物資的捐獻(xiàn)真是雪中送炭，非常及時(shí)，中心將按照救災(zāi)中心的統(tǒng)一安排，盡快將這批帳篷送到災(zāi)區(qū)，送到最需要的人們手中。
Air China Southwest Branch General Manager Liu Tiexiang, party secretary Xu Zhishan led the team to donate.
In that area from the media needs a large number of emergency tent news, Air China Southwest Branch Company integrated security ministry that warehouse is part of the inventory emergency tent. From yesterday afternoon to morning, branch was to clean up all the storage tent, ensure each tent accessories complete, convenient installation, and to today to the Sichuan Provincial Tumor Hospital of the Red Cross disaster preparedness center of chengdu.
According to the rescue center staff introduced, the current disaster occurrence rainfall, night temperature is low, need tents, Air China this batch of goods donation is very timely, timely assistance, the center will be in accordance with the unified arrangements of the disaster relief center, this batch of tents to the disaster areas as soon as possible, to those most in need.
今天上午11時(shí)，國(guó)航將50頂應(yīng)急帳篷送到中國(guó)紅十字會(huì)成都備災(zāi)救災(zāi)中心，這些帶著國(guó)航員工愛(ài)心的帳篷將盡快送往災(zāi)區(qū)。國(guó)航西南分公司總經(jīng)理劉鐵祥、黨委書(shū)記許志山率隊(duì)捐獻(xiàn)。
在從媒體得知災(zāi)區(qū)急需大量應(yīng)急帳篷的消息時(shí)，國(guó)航西南分公司想到公司綜合保障部的庫(kù)房里尚有部分庫(kù)存的應(yīng)急帳篷。從昨天下午到今天上午，分公司對(duì)所有儲(chǔ)存帳篷進(jìn)行了清理，確保每一頂帳篷配件齊全，安裝方便，并于今天送到了位于四川省腫瘤醫(yī)院的紅十字會(huì)成都備災(zāi)救災(zāi)中心。
據(jù)備災(zāi)救災(zāi)中心工作人員介紹，目前災(zāi)區(qū)出現(xiàn)降雨，夜晚溫度偏低，急需帳篷，國(guó)航這批物資的捐獻(xiàn)真是雪中送炭，非常及時(shí)，中心將按照救災(zāi)中心的統(tǒng)一安排，盡快將這批帳篷送到災(zāi)區(qū)，送到最需要的人們手中。
Air China Southwest Branch General Manager Liu Tiexiang, party secretary Xu Zhishan led the team to donate.
In that area from the media needs a large number of emergency tent news, Air China Southwest Branch Company integrated security ministry that warehouse is part of the inventory emergency tent. From yesterday afternoon to morning, branch was to clean up all the storage tent, ensure each tent accessories complete, convenient installation, and to today to the Sichuan Provincial Tumor Hospital of the Red Cross disaster preparedness center of chengdu.
According to the rescue center staff introduced, the current disaster occurrence rainfall, night temperature is low, need tents, Air China this batch of goods donation is very timely, timely assistance, the center will be in accordance with the unified arrangements of the disaster relief center, this batch of tents to the disaster areas as soon as possible, to those most in need.